韩汉大词典

出版时间：2004-12  出版社：商务印书馆  作者：刘沛霖  页数：1992  
Tag标签：无  

内容概要

这部词典有如下几个特点：    1、收录词条量大。本词典在收录了所用现代韩国语基本词汇的基础之上，广采博取各个门类的标准用语以及外来语、新语、惯用语、成语等，含副词条在内，词目共达十八万余条，是迄今国内收词量最大、最具广泛适用性的韩汉对译词典。    2、揭示汉字词源。在韩国语中，历史上源于汉语的词汇成多数。为便于读者学习和研究3起见，本词典对凡是有源可考的汉字词以及混合词中的汉字词素，都一一注明其汉字字源。    3、标明语音变化。在语音方面，本词典除了在词目中用长音符号“：”标明了应发长音的音节之外，还特别注明了该词在口语中的实际发音变化——包括有规律的语音变化和无规律可循的特殊语音变化——以利于读者掌握地道的韩国语口语，从而强化了词典的音韵学功能。    4、分析单词结构。对于多词素单词，本词典都在词目中用词素分析符号“-”划出词素与词素的上位界限，使每个词的基本结构一目了然，以利分析理解词义，从而使词典兼具构词法诠释功能。    5、注重习惯用法。本词典除了收录规范化的韩国语标准用语之外，还着意发掘韩国民间的现代流行语、惯用语、成语和谚语等。特别是那些约定俗成的惯用短语，往往更能体现韩国民族特质和固有的历史文化内涵。因此本词典非常重视，尽可能地将他们作为附属和目列在相关词条之下，加以对译或解释，以丰富读者的语言感性知识。    6、提示相关词语。对于常用词，本词典尽可能地在对译和用法分析举例之后，用设定的各种符号揭示其同义词、对应词、反义词、重语义词、轻语义词、强语势词、标准词、变形词、缩略词以及参考词等。读者在查阅词条时，可以得到预期之外的相关语言知识。    7、语法条目翔实。本词典收录了所有现代韩国实用语法条目，加以明确的涵义解释和具体用法说明，并辅以足够的用例，所以本词典兼具语法总汇的功能。    8、例句典型精练。本词典除了对所收词加以准确的对译或视必要加以解释之外，对于那些不易理解的条目，特别是多义词，都举出了典型实用的韩汉对照例句，以利读者体会和掌握该词的涵义和用法。    9、附录规范实用。本词典在附录中除了收入有关韩国语言文化规范化方面的大量资料之外，还特别精先了诸如韩、汉、英对照韩国各道详细地名等一系列实用性极强而又不易得到的珍贵资料，以备急需。

书籍目录

序言凡例词典正文附录 附录一 韩国文字正字当 附录二 标准发凌晨法 附录三 标点符号 附录四 韩国文字罗马字标记法 附录五 韩国语地名的汉字和罗马字标记对照表 附录六 常用汉语音训练 附录七 韩国人名用汉字

媒体关注与评论

书评重点辞书、名家主撰！    全国辞书出版规划重点项目；    大型韩汉双语综合性语言词典；    国内著名韩国语学者刘沛霖教授主编；    韩国语言文字权威机构后援。    独具特色、问鼎经典；    收词量大，适用对象广泛：收词18万条，博采社会科学自然科学标准术语；词汇涵盖社会各行各业，反映生活各个层面。    释义精确，参考信息丰富：对译解释精当，例句典型易懂；附注同义词、反义词、对应词、势词及用法提示。    开拓创新，兼具多种功能：笔语口语并重，详标语流音变，有力指导口语实呈；收录全部语示条目，兼具语法书籍功能。    采集新词，时代气息浓息：紧跟时代步伐，吸取公认新潮词语；瞩目高新科技，辑录尖端产业术语。

编辑推荐

《韩汉大词典》(精装)：重点辞书、名家主撰！全国辞书出版规划重点项目；大型韩汉双语综合性语言词典；国内著名韩国语学者刘沛霖教授主编；韩国语言文字权威机构后援。独具特色、问鼎经典；收词量大，适用对象广泛：收词18万条，博采社会科学自然科学标准术语；词汇涵盖社会各行各业，反映生活各个层面。释义精确，参考信息丰富：对译解释精当，例句典型易懂；附注同义词、反义词、对应词、势词及用法提示。开拓创新，兼具多种功能：笔语口语并重，详标语流音变，有力指导口语实呈；收录全部语示条目，兼具语法书籍功能。采集新词，时代气息浓息：紧跟时代步伐，吸取公认新潮词语；瞩目高新科技，辑录尖端产业术语。

用户评论 (总计128条)

•   04年就想买这本词典，想到刚刚学习韩语不久，没必要花230块钱买这么权威的词典了，就随便买了一本韩中中韩词典，现在准备考级了，看到当当上面卖170感觉价格还挺合适的，没想到付款的时候提示有活动，还可以再减30元！太幸福了，呵呵···快递送货速度也很神，昨天夜里10点买下的，今天下午就送到了，包装的也很不错，完全没有破损划痕问题。
  这本词典里面包含的内容不能说是非常全，也可以说是很牛的一本词典了，在国内是最权威的一本韩中词典，不管是韩语初学者还是想对中韩语言有更深了解的韩语言学习者，都是不错的选择。大爱！
•   我觉得韩文词典，基本上都不能用全来概括，因为好多外来词层出不穷地化进来。
  这本词典收词很多，外来语也收录很多，除了太专业的，基本上够用了。
  很厚，纸张我觉得很好啊，白白的，很细腻
•   不错的一本词典，汉语解释比国内其他版本的清楚详细得多，而且词条也很丰富，推荐一下。
•   收词全面，释义详细，附录也很有实用价值，赞。
•   很好。
  
  优点:内容够全面
  解释较清晰
  外观不错
  对于自学者来说不错的选择
  送货速度超快，上午定的，中午就到了。（我在成都）
  排序有规律，词汇相关联。
  
  缺点：能便宜点就更好了
  有点重，大
  侧面没有英汉词典那样标明的字母查找顺序，所以查起来不太方便，得自己加标注。
  要是再有详细些的语法讲解就好了，因为韩语和汉语的语法结构差异比较大。
  
  我是自学韩语的，觉得这本词典不错，如果打算自学的朋友可以考虑选择它。希望能对你们有帮助。我要开始努力学了。
•   词汇量比较大，虽然可能不能满足我想查的一些专有名词，估计这也是目前最大的韩汉词典了吧，不错
•   书很好，就是单词没有例句，记起来不方便···之前已经买过一本其他韩汉词典了，为了考研准备的
•   很厚的一本词典，词汇量很大，感觉挺全面的。学校教研组里有一本，总之，很满意！
•   这部韩汉大词典真的非常好,让我越来越有信心学下去了.
•   这本书词量大，很喜欢！
•   看了评论，也没有那么大，反而比想象的小，还不是我见过的最大的字典，一般字典没有16开这么大，但比这个厚，其实这样算起来也就差不多了，可能之前的评论稍微有点夸张，内容上，觉得例句有点少，就光知道单词的意思有时候不够。不助于理解，但字体还蛮喜欢的，比想象的要大，词汇量应该是还算全的，就是有韩国出版社的书就好了。总体满意吧！
•   虽然很多词网上都可以直接查到，但是有本纸质的还是赶脚不一样。很久以前就想买了，碰到11打折真是划算呐。可惜虽然包装的很结实，但可能是被扔的，边角有些磕坏了。
•   这本书没有很多人说的那么大，就是A4纸那么大，厚度大概和食指的长度差不多。大概看了一下，内容很全，外来语都有，对于要长时间接触韩语的中国人来说应该算是比较好、比较实用的词典。本人认为还是很不错的工具书
•   一个字，赞！个人认为这本词典已经囊括了所有学者需要的资料。包括读音的音变都有音标。绝对物超所值。
•   这本大词典真的很大很厚，板砖一样的。。
  
  书香味很足，是我喜欢的味道。
  
  纸质也还行，过得去。
  
  随意翻了翻，感觉对我这样滴初学者还是很适合滴。
  
  有很多滴汉字。。
  
•   这本词典很好，是国内比较权威的书。里面的内容比较全面，很多单词都能查到。
•   很沉很规整。学习语言，怎能没有一本权威而有益的词典。纸张有点薄，不过这也是没有办法的，毕竟是很厚一本。喜欢能找到需要之书的铛铛。
•   内容详尽，词汇量大，语源揭示详尽，内容丰富
•   宝贝很赞啊。。。快递也很快 ，就是单词没有例句，但是里面有语法，总的来说，性价比很高。。
•   应该是正版,但是还是有点贵,纸质不错,大且厚实.因为是初学者所以还不了解内容好坏,只是大概看了一下,条理很清晰,给自学的人提供了较好的思路. 词典后还有附录,遗憾的是没有中文翻译.总体来说不错.
•   很实用 词汇量大 平时需要得到
•   很大一本，单词范围很广，语法也有，应该不用单独再买一本语法书。最后只希望以后快递再快点就好了。
•   词典真的好大，超出我的预想。
•   工具书我一向都是买商务印书馆的，商务印书馆的工具书无疑是最好的，但是作为外语词典，我本来想要外研社的图书的，但是最终还是买了它。反正以后也要用得上的，买一本大的其实还是蛮划算的。
•   词典真的很好 比预想的还要好很多呢，赞一个！！
  很正版 里面字迹也很清晰 又厚实
•   词典很好，正如之前看到的评论，确实蛮大的。不过我很喜欢！里面都标有读音，大爱~ 有了这么好的助手，希望可以学的更好！推荐
•   是作为活动奖品买的，书不错，是正版，看到有评论说是纸太薄，词典神马的纸张薄是应该的啊，厚了就搬不动了。
  PS,希望当当能引进一些韩语的原版书就好了。
•   词汇量很大很丰富
•   正中的学韩语和留学韩国的学生用的书
•   感觉很权威~虽然例句少些，但词组很全~印刷清晰
•   准备要考TOPIK考试了，很多单词在里面都能找得到，海量啊~~~~！！！！！就这一本都够看的辣！
•   很不错，字典内容解释很详细，很新
•   光看图片看不出来有多大，拿到手才发现真的好大！大开本，2000多页，是我见过的最大的辞书了！所以花三位数买一本绝对物有所值。
•   蛮不错的。还配有单词的汉语写法，方便记忆。
•   单词覆盖面很全，纸张也好，呵呵，希望能对学习韩语有所帮助
•   内容非常丰富，值得购买。只是出版后8年时间里没有再修订过，当下流行的外来词方面会欠缺一些。
•   内容还算详尽，目前我所见过的国内此类书籍内容较全的书，很好用
•   先不说字典怎么样，就拿外包装来说，到处都是灰尘，书能看得见的地方也比较脏，书的外延都是脏印子，也擦不掉，外面的那层包装纸，破破烂烂的，书的背后还有一个地方瘪了，这次在当当网买书，太让人失望了。还有这个书不应该叫精装，应该叫灰装，整个就是从灰尘里拿出来的书
•   单词很全，厚实
•   我刚刚拿到,说实在话很好用,很巨大,比我想象中的大很多,但是基本什么都包括了,甚至都觉得以前很多工具书买亏了,有了这一本都够了...
  真的是很大很大一本,各位买的有点心理准备哈
  考高级的同志们,这本书是需要的
  初级中级不买也没事
•   内容真的很全，觉得学到什么级别都够用了，收到吓了一大跳，真的很大很重。不过心心念念这本很久了，到手还是非常开心的。建议再备本小的常用。
•   质量超好！赞一个，实用！内容很全哦！
  发货速度也很快哦！
  以后会继续光顾的！
•   自学韩语中，终于字典到手了，很开心~！字典很全面，虽然贵了点，还是下了心买回来，值了。
•   书纸张挺薄的，不过还好！就是快递**的没法在**了！北京发的货到北京三环内，六天没到！最后还是自己去取了！
•   拿到后吓一跳，没有想到这么厚一大本，内容很翔实，纸质很薄，我喜欢这样的质感。挺好的。
•   挺好的，就是有点重 太大了，携带不方便
•   书确实是很全面！也很重！！！
•   今天刚收到。好大一本啊。很重。还没来得及看呢。应该不错。看上去很全面。太大了不便携带。
•   内容很全，权威
•   很全面，适用专业的学生使用。
•   经典+精美
•   怎麼才過幾天又漲價了？還是當時沒有猶豫就購買了，7.5折！哎……書認真檢查過了，和在廣州購書中心看到的差不多！真是慶倖！就是包裝不怎麼好，就一個當當網的膠袋！要是運輸過程中被尖銳的東西刺中，那就可憐書上要留下小洞了，這種情況在我購買《綠領逛歐洲》的時候出現過，至今那穿透書本5頁紙張的洞還在，每次看到都免不了心裡嘀咕下……
•   一本在需要深入研究的时候需要的一本书，很好！
•   想正经把韩语学好,尤其是要考级的,一定把这本书用好,适合有一定韩语基础的使用
•   是学习的宝典，适合韩语学习爱好者
•   很好很强大！！！~~够用了！~努力学习！！~~就是价格有点高啦~~~~~~~~~~~
•   真的好大好厚
•   很好~~~~~~~！
•   非常赞！！！
•   还可以，我要自学韩语。
•   挺好的，很满意，跟商家描述的差并不多。
•   与看到的一样
•   很开心的购物
•   不错。很大。
•   4斤3两，不可思议
•   全的不能再全了...
•   打开的时候觉得被吓到了 好大 书很好啊 嘿嘿 ，很有用啊。以后学韩语方便了
•   在学校是无意发现这本书的，很喜欢，所以就买了，快递的态度挺好的，大爱这书啊
•   很大，质量也挺好，就是太大了，背着特沉。。
•   快A4纸那么大了吧，纸张很好，对我学韩语很有帮助
•   这个是给同事买的 自己没看见 她说很好
•   非常好的大字典，很全
•   着本字典就是大了点，携带不方便，但我觉得真的挺不错的。喜欢韩语的同学可以买一下。
•   真是吓了我一跳，和电脑屏幕一样大，过瘾...
•   如果你一个人学韩语，这本是必备
•   应该不错吧，我还没有打开看
•   包装好、纸张好、印刷好、内容好，就是太沉，带起来麻烦。呵呵……
•   送货及时,很好
•   快递很快，性价比也不错，给好评吧，物流赞赞
•   这个词典收词量大，解释详尽，作者编写很仔细，用了大量的功夫。是一部很好的韩汉字典。建议应在附录中增加韩语字母的国际音标，以及词典中提到的相关音变规则的内容。
•   首先：该词典词量大，范围广很适用。其次：字体较大，看起来比较清楚，内容介绍也很详细，是一本很好的词典，也愿意推荐给朋友。最后：一点遗憾，此词典的开本太大，携带不方便，只能放在家里当工具书用，很遗憾。建议：能否出一本范围稍宽写，词量稍大些，便于外出时读书、看报用的词典，因为目前所出版的词典中很多都是针对能力考试所用，也许有很好的词典本人没有找到，如果有，请推荐，谢谢。
•   我是自学韩语的，这本词典是韩汉版，解析挺清楚的，很实用。不过可能是太重的原因，书的边角有的弯了，是碰坏了，不过不影响里面的内容，这书值得一买，价格我很满意！
•   其实不算很全面 应该来说朝鲜大学的一本词典是最好的 在外语书店可以买到 但是价格要400+ 如果是平常用用 这本书够了 但是不方便携带
•   恩，这本词典很不错，是国内比较权威的书，很大一本。里面的内容比较全面，很多单词都能查到。虽然贵了点，但是还是值得。。。
•   一拿快递的时候，就感觉小。因为之前我上学的时候非常喜欢这本书，不知道是不是一样的，但是外表是一样的。这本书没有真正的大辞典大之外，书页的厚度，也就是纸张的质量是不一样的。另外，我现在刚刚翻阅了一下，没有真正的解释的详细，拼音也不是很全。希望有见过那本书的同学，不要误以为是那本。不过这个价格对于这个质量已经很好了。解释的也算全面的了。纸张能用就行。还是看里面的内容，要多学习。
•   就是不像汉语词典一样有ABCD字母号，适合汉语考级的人或者有一定基础的人使用。发货速度很快。
•   我是给妹妹买的，她是初学者，这书不太适合初学者，是韩国人学中文较实用，要是中国人学，得到后期才能用上。
•   比我想象的要厚重许多，纸张很薄。不过要是 纸张厚的话，那这本词典就更厚重了。不错的工具书。喜欢，实用。
•   词典比想象中大多了，也很重，只是还不太适合我这样初学的，不过以后会用到的，喜欢
•   我在韩国留学挺喜欢这部字典的但就是太大太厚丢在国内了这次回国再扛到韩国好了==
•   买了这本暂时其他的词典都可以不需要了非常的全面，不明确的地方看这本也就能明白了唯一的遗憾是没有目录，要找一个还真给慢慢来，还有就是纸张有一点薄总之感觉还是非常的好
•   不仅词汇全，最重要的是标注了音变后的实际读音，相当实用。唯一的缺点就是，太沉了，不便于携带。
•   不是一般的大啊，以为是牛津词典那么大呢，没想到竟然是英语课本那么大，有小手指那么厚。内容应该挺全的，希望对我考高级有用~~
•   真挺不错的一部词典
•   不错，正品，希望托这本词典的福，我能顺利通过高级考试。
•   适合学中文的韩国人，都是从韩文查中文的
•   字典看起来就很实用，但是里面的纸张太薄，容易损坏。如果纸张的颜色不是太白就更好了，长时间看的话，容易眼花、眼疼。就是不知道内容是否向外表看起来实用。
•   这本书学韩语不错，就是很有点大，携带不方便，放家查阅还行
•   评论的有点晚了，书的质量不错，内容比较丰富，在当当网买过好几次书了，送货速度还不错，价格也实惠。。。总评价优。。。
•   很大的，也很重的一本字典，有砸人的作用，内容很充分，喜欢~