老子今注今译

出版时间：2003-12  出版社：商务印书馆  作者：老子  页数：468  译者：陈鼓应  
Tag标签：无  

内容概要

中华民族上下几千年文明流传下来的遗产，尽管汗牛充栋，但论及能总括中华民族的基本传统、思想与精神“一言以蔽之”者，无容质疑，当首数老子的《道德经》(亦或直呼为《老子》)。其精炼的九九八十一章，仅以简洁优美的五千文字，洋洋洒洒深邃博大地，构造出了一个朴素、自然、豁达、飘逸的宇宙观、人生观、方法论的宏大框架。影响所及，不但融汇于儒、释铸成三位一体的华夏文明基本肌骨，随着中华民族的走向世界，《老子》也被越来越多的西方学者所推崇。 本书是以王弼本为主，参照其他各古本进行校释的著作。

作者简介

陈鼓应，一九三五年生，福寻建长汀人。台湾大学哲学系及哲学研究所毕业。历任台湾大学哲学系副教授、美国加州大学柏克莱校区研究员、北京大学哲学系客座教授，现任台湾大学哲学系教授。主编《道家文化研究》学刊。著有：《悲剧哲学家尼采》、《存在主义》、《庄子哲学》、《老子注释及评介》、《庄子今注今译》、《黄帝四经今注今译》、《老庄新论》、《易传与道家思想》、《管子四篇诠释》、《耶稣画像》及《周易注释与研究》等。

书籍目录

北京商务重排版序三次修订版序二次修订版序修订版序被版序老子哲学系统的形成和开展注释、今译与引述一章二章三章四章五章六章七章八章九章十章十一章十二章十三章十四章十五章十六章十七章十八章十九章二十章二十一章二十二章二十三章二十四章二十五章二十六章十二七章二十八章二十九章三十章三十一章三十二章……历代老了注书评介附录一 帛书老子甲本释文附录二 郭店竹简《老子》甲丙三组释文附录三 老子校定文附录四 参考书目校后记

章节摘录

老子哲学系统的形成和开展：中国哲学一向是较关注人生和政治问题的。这些问题的讨论，又常落到伦理道德的圈子里，这样一来，思想范围常常被框在某些格式上。老子哲学的特异处，就在于扩大了这一个局限，把人类思考的范围，由人生而扩展到整个宇宙。他看人生种种问题，乃从宏观出发，而又能微观地作多面的审视。老子的整个哲学系统的发展，可以说是由宇宙论伸展到人生论，再由人生论延伸到政治论。然而，如果我们了解老子思想形成的真正动机，我们当可知道他的形上学只是为了应合人生与政治的要求而建立的。老子哲学的理论基础是由“道”这个观念开展出来的，而“道”的问题，事实上只是一个虚拟的问题。“道”所具有的种种特性和作用，都是老子所预设的。老子所预设的“道”，其实就是他在经验世界中所体悟的道理，而把这些所体悟的道理，统统附托给所谓的“道”，以作为它的特性和作用。当然，我们也可以视为“道”是人的内在生命的呼声，它乃是应合人的内在生命之需求与愿望所开展出来的一种理论。下面我将老子基本理论的部分，作一个分析和说明。从这些分析和说明中，可以看出老子哲学系统的发展，如何地由形上学的性质渐渐的落实到人生和政治的层面。于此，他提出了许多重要的观念，用以作为实际人生的指引。一、“道”的各种意义：“道”是老子哲学的中心观念，他的整个哲学系统都是由他所预设的“道”而开展的。《老子》书上所有的“道”字，符号型式虽然是同一的，但在不同章句的文字脉络中，却具有不同的义涵；有些地方，“道”是指形而上的实存者；有些地方，“道”是指一种规律；有些地方，“道”是指人生的一种准则、指标、或典范。因而，同是谈“道”，而义涵却不尽同。义涵虽不同，却又可以贯通起来。下面分别加以解说。（一）实存意义的“道”甲、“道”体的描述老子认为“道”是真实存在的东西。在下面三章里说得很清楚。第十四章上说：视之不见，名曰“夷”；听之不闻，名日“希”；搏之不得，名日“微”。此三者，不可致诘，故混而为一。

媒体关注与评论

书评.  

编辑推荐

《老子今注今译》(道典诠释书系)是以王弼本为主，参照其他各古本进行校释的著作。中华民族上下几千年文明流传下来的遗产，尽管汗牛充栋，但论及能总括中华民族的基本传统、思想与精神“一言以蔽之”者，无容质疑，当首数老子的《道德经》(亦或直呼为《老子》)。

用户评论 (总计122条)

•   商务印书馆版的“老子今注今译”是【道典诠释书系】中的第一本，为台湾大学哲学系的陈鼓应注释编写的，作者严谨的研究作风体现在整本书的写作中，是古文学习以及爱好者的一本好工具书，值得收藏。
•   陈鼓应的《老子今注今译》、《庄子今注今译》，对初学者来说最好不过了。原文、注释，稍加思想引申，有归纳。虽然老子传到现在已经不知原本，很多地方明显被修改过，甚至是脱节、重复。
  今人校注的《老子》，首推陈鼓应。马叙伦的《老子校诂》、杨树达的《老子古义》、高亨的《老子正诂》、朱谦之的《老子校释》，都是很好的参考，可惜他们都没来得及见到93年发现的郭店楚简本《老子》。而这本则是参照简帛本修订的，离原貌应该更近一些。首推！
•   最感谢的是前边对老子哲学系统从形成到开展的一个详述，对深刻准确的把握老子思想精髓很有帮助，之后的每篇又有注释，今译，引述三部分，用很大篇幅引用古人注释，给读者一个客观的老子，足看出作者的心血及治学的态度。买一本就可了解到历来研究老子的学者眼中所读出的老子。总体来说，陈鼓应先生解读的老子对现代生活是积极可取的，也是持重豁达的。
•   这本陈鼓应先生的《老子今注今译》是《道德经》的最好的版本 还有另外一个版本 也是陈鼓应先生写的注 那一本的出版社是中华书局 和这本的唯一区别在于那一本的正文是繁体竖排 而该版商务印书馆的正文是繁体横排 但是注释都是简体中文 适合入门者和首次接触《道德经》的人 陈鼓应先生不愧是研究道家文化的集大成者
•   单是序就有五个了啊！！
  还有五十页的“老子哲学系统的形成和开展”，还没看，应该不错。
  注释挺详细的。
  八十一章过后，还有“历代老子注书评介”，“帛书老子甲乙本释文”，“郭店竹简《老子》甲乙丙三组释文”，“老子校定文”。
  总体感觉算是满周全的，虽然自己不太懂，但应该能从这本书里学得很多东子。
•   商务的，简体横排。书名为《老子今注今译》，与中华书局的《老子注释与评介》没有实质上的差异。都是陈鼓应的，不过版本不同。中华的是繁体竖排。
•   陈鼓应注译的这本《老子今注今译》是目前注释《老子》比较权威的一本，引述很全面，个人品评也很独到，有很高的参考价值。而且商务印书馆出版的，版面设计和纸张都很好。
•   内容很丰富，包括对老子生平、老子版本，历代人给老子做的注等等相关内容，和老子评注译介遗书内容没有多大差别。陈鼓应先生的翻译也明白晓畅，是一本不错的关于古籍的今译本
•   陈鼓应先生研究老子哲学思想的简体版，值得收藏！
•   “老子今注今译”
•   当然《老子》本来是绝好的东西了；陈鼓应先生注的很细，译的也很棒。建议繁体竖排
•   对《老子》，我只能用最真诚的心去感受，而不敢妄加评判。商务印书馆是负责任的出版社，陈鼓应先生是负责任的学者。看到这个本子有一种淡淡而持久的欢喜。愿我们从中华经典中开启智慧。
•   非常适合初学者阅读,内容翔实,资料丰富,陈鼓应之解说也很接近老子的思想,而非一家之言
•   蜂蜜古朴，内容准确严谨！陈鼓应老师不愧是研究老子的大腕！
•   《老子》一书被解读的何其多，而能真正从哲学层面上读懂的不多。这本书能帮助你更加深刻的理解“老子”的思想！
•   今年2月买的书，慢慢研读至今。书的内容和和印刷、纸张都不错。看上去干净整洁。
  书当时送来的稍晚了些，不过当时在过年期间，也是有情可原
  老子的思想传承至今，其内容精髓、深沉，发人深思。虽然不同的人有不同的理解方式，但丝毫不影响其优秀的本质。
•   陈鼓应的书很好，写老子也不错
•   陈鼓应的注解很中肯，不错，庄子今注今译也很好，价格有点贵了 呵呵 期待降价
•   我老家就是鹿邑得得 ，老子故里，二十多年了还没研究过老子，身为老子故里的，惭愧，深知老子的哲学伟大，这次一看果然 ...老子经典
•   本来想只看老子的道德经的，但是经过老师的推荐，说让我看看这本书，对老子的理解以及对他文章的理解会更进一步，我就定了一本，暑假可以好好研读一下了~
•   陈鼓应先生是台湾研究“老庄”的著名学者！注本很好！
•   繁体字原文，简体字注解，既能很好的感受中国国学文化，又能明了的明白其中深意。建议真正想研究《老子》的人拜读。
•   对老子注译相对比较理想，非常难的。
•   老师推荐的，老子注译中比较好的一本。
•   老师要求买的，看了觉得写的很严谨，从各家吸收长处，加以个人理解，对于基础不高的人，读这本书可以对《老子》有一个比较好的了解
•   这本书对于学习老子思想很有帮助。适合收藏。
•   书好。半部论语治天下，那么，四分之一部老子知天下。
  释义全面。毕竟是大家翻译的。
  设计完善。朴实无华才是根本，符合书的思想。
•   对老子思想分析的全面客观，好书。
•   可以透徹了解老子的哲學思想，而這些對於生活在現代社會的我們依然具有指導意義。
•   注解非常详尽，是老子研究的必读书。
•   研究老庄该书为首选，我读过《老子》的版本不少，但皆不如此书，深刻经典，是雅俗共赏，较为流行的本子。
•   有关老子的书，见过几本，此书是心理专家推荐，感觉是最好的，赞一个。
•   书看完了，确实陈老先生编的老子不错，赞一个
•   《老子》是好书，作者是圣贤，注释人也是大师，好书
•   这本书是我校一知名教授推荐给我们看的，的确是一本好书啊，写的非常的全面和客观，陈鼓应老先生在写此书时是如此的认真严谨，参阅了许多《道德经》其他书稿，对这本书的整理修订了数次，可见此书的价值所在。
  总之不用多说，好书，值得推介给大家。也希望更多的国人能欣赏和学习我们自己优秀璀璨的古典著作，了解我们老祖先的精神内涵。
•   这本书绝对是当今老子译注中最好的版本，强烈推荐！
•   对老子的理解这本书因为参考了新出的郭店竹简本《老子》内容更全面，作为普通读者这本书对读懂老子就是好东西。
•   非常不错，很值得一读。就是有排版错误的地方，美中不足吧。学老子第一本书！
•   比较可靠的一本老子。
•   怎么有这么多书忘记评论了。喜欢老子，买了好久了，最近搁置了，果断时间继续看。
•   值得细细琢磨的老子诠释
•   很好，很喜欢，地道的老子注解。
•   同学推荐的讲老子的书，挺不错的
•   《老子》权威解读
•   我的同事是老子迷！很喜欢！
•   老子必读参考书
•   研读老子的较好入门书书籍，注释准确到位，也避免竖排的烦恼
•   这个版本的老子的挺好
•   如果学习老子的话，一定用它
•   作者根据多个老子版本校订出尽可能接近原本的老子，态度严谨，理由恰当。
  
  翻译、注释都很到位。
  
•   某中意义上说代表《老子》译注当今水平。
•   很喜欢这个版本，书里的注释很详细也很到位。《老子》历史久远，今天我们看到的版本几乎可以肯定不是当年的原版。书里对老子版本还有各种历史上各种不同的理解和观点都作了说明，很不错！
•   陈鼓应教授应该是研究道家中的权威人物了，书是他的名作。
•   陈鼓应的书是老师推荐的，真心非常好，不愧是权威，商务印书社出版的怎会差，这书我很喜欢，建议大家看看啊，注译都很权威，恩，不错
•   但是为什么不是繁体字？不是台湾的教授写的么。。。。
•   陈鼓应，大家。著作很好。
•   陈鼓应先生的这本书，一直都想买。
•   有助于研究道家思想的一本好书，推荐！
•   比中华的哪个版本便宜，不过两个版本还收有差别的，此版原文是繁体，解读是简体，重要的是竖排版，读者各取所好
•   书的质量确实是好。纸张好，看着舒服。而且，要的就是陈鼓应的版本，很好。
•   专门挑的陈鼓应的版本
•   陈鼓应的书我买过，这次又买，闲来值得一读
•   很喜欢陈鼓应先生
•   陈鼓应的作品必属精品
•   陈鼓应版本的就是好
•   原文+注释+今译+引述，这是我需要的，非常好。
•   虽然都是繁体字，不过我是我见过的最客观的本评价道德经的书，是一本值得研读的好书！
•   是道德经的最好译注之一，
•   书的印刷不错。内容更棒比较专业详实。读道德经必备之书。
•   很详细！中国哲学方面的必备书之一！
•   大家注本，值得信赖。
•   书不错，注、译是简体字，但原文是繁体字，读起来有点吃力
•   好书，注的不错
•   需要学习的太多了。
  中国传统的文化，小时候被我们批判和铲除的东西，现在要补。
•   这本书对于文字的解释太多，比较适合研究者，对于初学者来说不建议
•   陈先生的注释很亲切易懂 非常好
•   陈先生的书很注重学术性，一字一句都很考究。
•   扎实的学术著作
•   本身就是一部经典著作，再加编者的解释，这个版本的确非常好。
•   难得的古籍著作。
•   很喜欢。精神粮食哈。
•   有自己的思想见解，很不错
•   中国古典文化的瑰宝，不需要说更多。
•   书还不错，到的也快。作为床头读物，增加一点文化，不错
•   这本书中介绍了有争议部分的各种观点。既表达了译注者本人的立场，也表达了其它的声音，是一本符合道体的好书。。。。。
•   老公看的,他说还不错,正在研究中
•   先自己买的，然后送了朋友一本，我们都很喜欢，赞一个！
•   这是我见过最好的一个版本
•   挺好的一个版本，客观严谨。
•   书还不错，我是帮朋友买的，对于需要的人来说值得购买！
•   人法地，地法天，天法道，道法自然。。。
•   适合我们这种初学者，很多人应该读读，不错的。
•   适合初读的人
•   这本书怎么狠像中学时代的古文翻译，好容易懂。
•   好书，可收藏的一本书，虽然还未全看完，但觉得是身边的常常翻看的好书。
•   同学推荐的这本书挺好
•   用心用阅历用智慧沉淀的一本书。值得细读！
•   大道无形，本书观点新颖，值得一读
•   很值得读的一本书。常读常新。
•   经典作品是不容易出现的，这本书出来的不容易啊