英语姓名译名手册

出版时间：2004-1  出版社：商务印书馆  作者：新华通讯社译名室  页数：806  
Tag标签：无  

内容概要

本手册是在1984年出版的《英语姓名译名手册》第二次修订本的基础上再次修改，并根据国外最新出版的权威性人名录、发音和姓氏、教名词典增补了2万余个新译名，共收录姓氏和教名6万余个，以适应新形势下广大翻译工作者的需要。　　本手册译名适用于一切操英语国家和民族的姓名。当今英语国家，民族构成复杂，尤其是美国，大量原来非英语民族归化为当地公民，有的已在所在国政府及各领域中占有重要地位，他们的名字常在各种媒体和出版物中出现。有关这些姓名的汉译，本手册尽量参照英美人名辞书和发音词典上的标音资料，对于没有标音资料的外来姓名，凡外来民族语言特征明显的，参照原民族语言译名规则汉译，其它按英语译名规则汉译。

书籍目录

说明正文　A　B　C　D　E　F　G　H　I　J　K　L　M　N　O　P　Q　R　S　T　U　V　W　X　Y　Z　     附录：　一、常见英语教名昵称表　二、常用英语姓名后缀汉译参照表

用户评论 (总计2条)

•   对从事英汉翻译的人而言,这是一本必备的工具书.
•   关于译名的工具书