俄汉汉俄商品名词典

出版时间：2002-11  出版社：商务印书馆  作者：郝建恒,王立新  页数：185页  
Tag标签：无  

前言

随着我国对外开放政策的日益扩大，我国与俄罗斯(及独联体其他各国)的经贸往来日趋频繁，进出口贸易额及进出口商品的品种也在不断增加。因此，迫切需要一本供从事中、俄经济贸易工作人员使用的收词精当、译名规范的商品名词典。据此，我们收集了大量的资料，经筛选、编纂成为《俄汉汉俄商品名词典》，聊补俄语工具书的此类空缺。考虑到中、俄双方读者的实际需要，本书分为俄汉、汉俄两部分。每部分收商品名约4000条。俄汉部分按俄语字母顺序排列；汉俄部分则将商品大致分类并按汉语拼音顺序编排。由于有的商品所收量少，不宜单独立类，便收入相关分类中；也有的商品具有跨类现象，故难免出现少量重复的情况，请变通查找。除商品名以外，另编中餐食谱(约240种)常用经贸词语等6种实用的附录。由于编者水平有限，笔下疏误难免，敬希读者、专家不吝指教。

内容概要

随着中俄经贸往来的日趋频繁，进出口商品的品种也不断增加，读者迫切需要收词精当、译名准确的商品名词典。本词典经过收集大量资料，筛选出俄汉、汉俄两部分商品名称各4000条，按商品类别编排而成。另附有中餐食谱、常用经贸词语等6种实用附录，便于读者使用。

书籍目录

正文俄汉部分汉俄部分商品分类目录附录　一、中餐食谱（汉俄对照）　二、常用经贸词语（汉俄对照）　三、汉俄对照计量单位名称表　四、汉俄拼音对照表　五、俄汉译音表　六、电报、电传文稿中俄语字母与拉丁字母转写对照表

章节摘录

插图：

编辑推荐

《俄汉汉俄商品名词典》由商务印书馆出版。