现代语言学词典

出版时间：2000-12-01  出版社：商务印书馆  作者：(英)戴维﹒克里斯特尔  页数：441  译者：沈家煊  
Tag标签：无  

内容概要

这本词典（第四版）原名《语言学和语音学词典》，老虎到国内习惯（语音学视为语言学的一部分，见phonetics“语音不这”条）并征得作者同意，译本取名《现代语言学词典》。    这本词典的一个特点是术语之间的互参：一个术语的释义中涉及的其他术语都用特殊字体排印，可在相应词条下查阅其释义。原文的黑体词条和术语，译文也用黑体；原文释义中用大字母排印的术语，译文用楷体；原文加引导（单引）的术语和名称，译文也加引号（双引）标出。为便于查阅，词典最后增加了“汉英术语对照表”。这张对照表对术语的汉译英也会有参考价值。    本词典1978年出第一版（国内有译本《语言学和语音学基础词典》，方立等译，北京语言学院出版社），经三次修订和增补，现在这个版本共收1400个主词条，释义中又含1400个黑体术语，1200个加引号的特殊名称，因此共对当今语言学文献中常出现的4000个术语作出了说明，数量比第一版增加一倍，是迄今为止最全面详尽、最新的一部语言学词典。

编辑推荐

　　《现代语言学词典》1978年出第一版（国内有译本《语言学和语音学基础词典》，方立等译，北京语言学院出版社），经三次修订和增补，现在这个版本共收1400个主词条，释义中又含1400个黑体术语，1200个加引号的特殊名称，因此共对当今语言学文献中常出现的4000个术语作出了说明，数量比第一版增加一倍，是迄今为止最全面详尽、最新的一部语言学词典。

用户评论 (总计24条)

•   送货很快，该书是针对语言学各项专业术语进行讲解，沈家煊先生以其深厚的外文翻译功底和语言学专业知识，对语言学各术语进行翻译和讲解，让人知其然，并知其所以然。对语言学习者而言是本必备的好书
•   决定考语言学的研究生，但是要用的语言学课本没有对应的翻译，很多书上全是英文解释，买了这本书，对于术语的解释起到了很大的帮助，如果你也决定考英语语言学，又没有参看书的话可以看一下这本书，挺好的。。术语是用汉语解释的。
•   《现代语言学词典》是现代语言学研究的精髓积淀，它是从事认知语言学、形式语言学功能语言研究以及相关语义研究的百科知识词典和工具书。
•   基本的20世纪之后的新出现的语言学词汇都出现了，如果这本书能把每个英文词汇的所有汉译形式都写出来就更有益处了，尤其对于阅读英文文献很有益处
•   很好！这是老师推荐的！买了之后也感觉不错。想学习语言学的知识应该买一本。
•   学习语言学必备书目
•   很好的一本词典我很喜欢
•   排版很不错，有图有文字
•   就是比较适用于专业人士
•   书不错，此条比较全。全中文解释。
•   用了很多年了，很有帮助！
•   几乎涵盖了所有语言学术语，十分有用。
•   书中对有关语言学的术语做出了详尽的解释 是一本不错的工具书
•   现代语言学词典，学习语言学。
•   列出的名词很多，中英对照。但都是西方语言学中出现的名词和现象，中国语言学的一些名词就没有了。每一个名词并不是对其进行名词解释，更多的是一般性介绍，对词条的本意关注的较少。
•   这本书很好，内容详细，重点突出。硬要说有什么缺点的话，就是英语原文缺少音标，翻阅时比较累而已。
•   速度很快，书也很好！不过我还是有些词条没找到。不过对于我来说已经帮了很大的忙了。
•   语言教学一定要有的书！
•   买了送给朋友的，她说还行！
•   写轮文用的啊！
•   这个需要专业人才使用…………
•   历任所长的外语水平都不错啊，沈家煊翻译的，很不错的书啊
•   一般，可以接受，但是不够好和实用。
•   送货很快，很满意，只是作为一本字典，是要长久保存的，结果书皮凹凸不平，拿在手里感觉很不好，很像残品，退货太麻烦，将就用了，不过书的内容是很好的，很值得购买。