新时代汉英大词典

出版时间：2001-1-1  出版社：商务印书馆  作者：吴景荣,程镇球  页数：2176  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书由商务印书馆于世纪之交隆重推出，是一部篇幅大、收词全、内容新的大型汉英词典。
    本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。
    收词广泛，全书条目近十二万。注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词（含港、台词语），并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。
    释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。
    例证丰富、兼顾各种表达，体现不同搭配。
    条目编排便于翻查，释义一目了然。
    二十多个附录各具特点，其中有一些为汉英对译的需要而特设。

书籍目录

代序前言凡例新旧字形对照表部首检字表词典正文西文字母开头的词语附录

章节摘录

书摘

媒体关注与评论

序(关于双语词典和信息的一些随想)    新世纪把人类带进信息化时代。    这个时代的特征是：信息生成的速度和数量，大大超过人类历史上的任何时期。国际互联网络开通了，更大大加剧了信息化的过程。    信息存储，信息爆炸，信息共享，信息交换，都离不开语言——迄今为止，语言是信息最重要的载体。    在现今这个信息世界里，任何地区任何事件都息息相关。西方学者说，巴拉圭山谷里一只蝴蝶展翅，可能诱发西非某处地震或海啸。    现今这个世界没有桃花源。    更准确地说，这个信息化的世界，再也不可能有桃花源。这个世界只有信息高速公路。    人类驾驭着六千种语言驰骋在这信息高速公路上。语言不论大小(不论有多少人使用)，理应平等地在这信息高速公路上并驾齐驱。        六千种语言中，使用人数最多的两种语言当推汉语和英语：汉语实际覆盖十二亿人口，英语号称覆盖十一亿人口(包括以之为母语或以之为第二语言的人口)，合起来约占全世界人口的三分之一。    因此，汉英两种语言，在全球化的生活中扮演着重要的角色。由此可知，汉语跟英语的接触和沟通，有着多么重要的意义。    上个世纪不止一位哲人说过：中国是世界的中国!    那时世人可能不太理解这个命题的奧秘，可是新时代的中国人都确信固步自封、闭关自守不是强国富民之道。    信息社会是全开放的。开放!开放!不改革不能开放，不开放不能走上信息高速公路，不走这条路，古老的文明国家不能进入新世纪信息化的文明世界。族的接触，群体与群体的接触，国家与国家的接触，然后我们看到不同语言之间的接触，不同文化之间的接触。任何霸道都不受世人的欢迎，任何一种文化都不能成为主宰世界的唯一方式。任何一种语言都不能强迫别的语言群体接受，汉语不能，英语也不能。语言霸权主义不受现时代世人的欢迎。任何一种语言都不比另外一种语言先进或落后，汉语不比英语优越，也不比英语拙劣；反之亦然。    因为世界不是单色调的，世界是五彩缤纷的。    在世纪之交世人已经领悟“对话比对抗好”，尽管有那么一小撮野心家仍然痴想着独霸世界，可是国际社会正朝着多极化的境地迈进。前途肯定有许多障碍，但迈进的步伐是不会停的。

编辑推荐

《新时代汉英大词典》由商务印书馆出版。

用户评论 (总计39条)

•   很好，无论是专业还是普通学习英语的人都很适合。这样的汉英字典非常的严谨，千万不要用金山词霸，那里面很多解释都是误人子弟的。但是因为太厚重了，不太适合携带。更加适合在办公室或者家里面使用。
•   目前比较新的一本汉英词典，我听说市历经十年辛苦编成的。有很多很好的例句，而且都是比较贴近实用的。翻译必备！
•   这是一本值得一买的字典,翻译从不同的角度翻译.但是跟这本字典要再跟现代汉语词典一起用的话,效果会更好
•   这本字典很不错,编者也是很有权威的老教授,值得一买.大家还是有空查查纸质字典,不要老是用电子词典,那个其实很多时候是不对的
•   一本必备的英语工具书，版式和印刷也相当精美
•   这本书非常好，几乎涵盖了初级笔译学习中所需要的所有词汇。考试的时候我就是用它，非常好用！
•   不错.内容很全面.很喜欢.
•   ThisdictionaryisanexcellentresourceforaseriousEnglish-speakingstudentlearningChinese,beingverycomprehensiveandincludingnumerousmulti-characteridioms.IhavefoundnumerouscharactersandexpressionsinthisdictionarythatIcannotfindintheothersthatIhaveused.ThefontusedforbothcharactersandWesternlettersisclearandeasytoread,thedefinitionsareclear,andsamplesentencesareprovidedformanyusages.
•   很不错的一本字典，外语系的朋友推荐的，故买之，一直在用。
•   我也帮别人买了一本,她用了也说好
•   VerygoodtranslationfromChinesetoEnglish.However,thisdictionaryjustlikeallotherChinese-EnglishDictionaries,itdoesnothavePartofSpeechforeachChinesecharacter.IwishitcouldhavePartofSpeechinit'snextversion.
•   书不错,就是慢了点,如果在快点就好了,还行吧
•   就是寄过来的时候太马虎了，撞得角边有点变形，心痛。。。。
•   书的内容是不错的,没令我失望;但是可能在发货过程当中处理不太小心,我打开包装的时候,好好的词典,封面被弄花得非常厉害,一看封面就成旧书了,让人感觉不太舒服.
•   没货没货没货没货没货没货没货没货没货没货没货没货没货没货没货
•   因为本地图书城没有这本卖，所以不能对比，只能描述拿到的书的情况供大家参考选择关于价格：151.5时买的，赶上活动又减掉20，入手是131.5元关于质量：纸张较薄，但是可能是因为大型字典为了减重才这样纸质有点偏黄，不像牛津家的都是白生生的，不过看起来也不劣质就是了看评论有人说是盗版，我觉得应该不是，至少我拿到的这本应该不是，因为词典印刷排版很整齐，而且油墨很好，我是手容易出汗的人，别说盗版的，正版印得不好的书看着看着就化油墨了，但是这词典完全不会被抹花，所以我觉得还是很好的不过有个问题，页面之间没有裁透，翻页的时候还以为是粘起来了，其实是有很细的一点点没有裁开，不影响使用，顺着翻了一遍就都打开了，打开后也没有毛边，只是提醒有同样情况的同学翻页小心点不要撕破了关于内容：2010年第7版第7刷，看了很多推荐也研究了好几本最终买了这本，能再版那么多次应该是经得起考验的好词典字体有点小，词条的汉字部分好像和《辞海》缩印本一样，看起来有点费劲还是很有重量的，不过没有想象中恐怖，比我的辞海缩印本要小些，所以还蛮习惯的特别要说，附录很不错！有很多实用的内容！我很喜欢！都是中英文对照，用起来很方便！尤其是针灸穴...位的翻译和联合国各部门的名称，对我来说很有用~省得自己一个个找~~附录见后附只是附录有些没更新，比如早在这一版前劳动与社会保障部就归入人力资源那个部了，没有更新附录目录：中国历史年代简表中国各民族亲属关系二十四节气天干地支甲子纪年中国法定假日和主要传统节日中国民族乐器（附黑白简图）针灸穴位表中国行政区划中国国家机构、政协、政党和人民团体中国军衔与英美军衔对照中国法定计量单位和换算联合国系统其他国际与区域组织世界各国、地区和货币元素周期表中国地质年表 阅读更多 ›
•   目前出版的大部头的汉英词典有：汉英词典（吴景荣、危东亚 主编）、新时代汉英大词典（吴景荣、程镇球主编）、新世纪汉英大词典（惠宇主编）、汉英大词典（吴光华主编）、汉英科学技术大辞海（孙福初主编）、汉英综合大词典（吴光华主编）、汉英大辞海（曹亚民主编）、新世纪汉英科技大词典（柳闻主编）、汉英科技大词典（吴光华）、ABC汉英大词典（德范克主编），这些词典各有长处，具有不同的使用价值。如果翻译科技论文，则选择汉英科学技术大辞海、汉英大词典或汉英科技大词典为宜。如果是一般的写作需要，则选择其他的词典。这些词典的编写质量可以说是一流的学者编写的一流的质量。当然，还有一些行业类的汉英词典，这里不一一列举。 我觉得对于大学英语专业的学生而言，《新时代汉英大词典》是个明智的选择。
•   买回来发现是很大的一本 本来想着上翻译课随堂带的 不过体积太大了 不方便 不过内容真的超好 很详细 只有你想不到的词 没有你查不到的词 还有一些专业术语（虽然目前还派不上用场）不过可以作为了解学习 另外 这本词典还有一个好处就是 不认识的汉字也可以查到读音及意思哦 还有利于学习汉语
•   词汇很丰富，我想要的都能查到
•   主要是质量有问题，缺页和烂页，大约三四张，很郁闷
•   很厚的一本词典 很沉 但是词汇量多、全，想得到的词都能查到 是一本很实用的词典
•   很好，暂时没发现缺点
•   翻译老师推荐的必备工具书，内容很丰富，很实用
•   看图还看不出来有那么大，内容很丰富很详细。
•   准备二笔考试用，手感很好，印刷清晰，纸质也很滑顺。。
•   很详尽，是正版，用来考2笔
•   有很多词汇都能查到。不错！
•   很厚很大的一本书 很喜欢
•   内容很全，纸质也挺好，发货很快
•   很好 印刷什么的都很好 是正版
•   内容全面，好书，其他优点还要继续用着才知道。
•   印刷不错、内容有待确认。比陆谷逊的印刷好很多。
•   全面实用质量好
•   汉英大字典
•   《新时代汉英大词典》
•   史上最强大的汉英词典
•   字典很好
•   很好的英汉大词典
•   速度不行，一个多星期