西印度毁灭述略

出版时间：1988-11  出版社：商务印书馆  作者：【西】巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯  页数：144  译者：孙家堃  
Tag标签：无  

内容概要

　　世界上有的人是永垂不朽的，这里并非指那些以其功绩、事业或著作永留青史之士，而仅指那些长期以来，以其崇高品格不自觉保持其魅力的人。这后一种人的优秀代表便是巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯教士。　　五百年来，很多国家的学者在不同的情况下，以截然相反的目的在两个基本方面对拉斯·卡萨斯进行研究，一些人重其人品.方面，另一些人则重其历史方面。　　第一种人，常把研究兴趣和对拉斯·卡萨斯的激情混同起来，使其形象简单化，甚至歪曲他的形象，使之成为他们阐述自己观点的工具。他们不能真正了解拉斯·卡萨斯人品的复杂性以及他为后人留下的财富。第二种人则被其著作所吸引，因为这些著作为研究历史学、人类学、地理学、神学和政治学做出了光辉贡献。　　在为拉斯·卡萨斯的《论文集》一书所写的前言中，研究拉斯·卡萨斯卓有成绩的历史学家刘易斯·哈姆克谈到他之所以对这位教士崇敬是因为“他对非西班牙人和非基督徒所持的态度。他不认为在西班牙征服新大陆中所发现的印第安人是牲畜、不承认根据亚里士多德的观点推导出的关于印第安人是天然奴隶的理论，更否认他们的智力有如儿童般低下，要永远象对待儿童那样对待印第安人的观点。与亚里士多德相反，拉斯·卡萨斯认为，那些引起新大陆发现者注意的外乡人的文明不仅值得世人研究，而且值得世人敬佩。

作者简介

作者：（西班牙）巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯 译者：孙家堃

书籍目录

译者序前言巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯向至尊至上、强大无比的　西班牙王储、吾人之君主唐费利佩呈递的奏章西印度毁灭述略　西班牙岛的毁灭　西班牙岛上诸王国的毁灭　圣胡安岛和牙买加岛的毁灭　古巴岛的毁灭　大陆的毁灭　尼加拉瓜省区的毁灭　新西班牙的毁灭(一)　新西班牙的毁灭(二)　危地马拉省区和王国的毁灭　新西班牙、帕努科和哈利斯科的毁灭　尤卡坦王国的毁灭　圣玛尔塔省区的毁灭　卡塔赫纳省区的毁灭　珍珠海岸、帕里亚海岸和特立尼达岛的毁灭　尤亚帕里河地区的毁灭　委内瑞拉王国的毁灭　位于大陆的佛罗里达各省区的毁灭　拉普拉塔河地区的毁灭　秘鲁诸大王国和省区的毁灭　新格拉纳达王国的毁灭美洲恰帕斯教区主教巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯教士生平

章节摘录

版权页：一次，我看到在柱子上炙烤着四、五个大头人（我记得，在其它五、六根柱子上还有其他人在受难），由于他们的哀号声使队长难以忍受或影响了他的睡眠，他便吩咐绞死这些人，但是那个比刽子手还坏的警吏（我知道他的名字，我还认识他在塞维利亚的亲戚），懒得动手，为了省事，他把棍子塞进受难者的嘴里，使他们叫喊不得。同时加大火力，直到把这些头人、贵族全部烤焦为止。上述事实千真万确，均为我亲眼所见。此外我还看到无数其它暴行。为了躲避这群惨无人道、狠如豺狼、人类不共戴天的敌人，凡有机会逃跑的人都躲进了深山老林，为此西班牙人训练凶残的猎狗，使它们一见印第安人就猛扑乱咬，一瞬间就能把人撕成碎块。这些狗吃掉一个人就象吃掉一头猪那样容易。它们就这样到处干这种惨不忍睹的勾当。当然，印第安人由于愤怒，有时也会正当合理地杀死一些基督徒，但极为少见，即使如此，基督徒仍定下条例：印第安人每杀一个基督徒，就要用100名他们的同胞抵命。在西班牙岛上有5个主要大王国，其国王均有极大权力，几乎全岛的头人都对他们俯首听命，只有极少数边远地区的首领尚未承认他们的权威。5个大国中，有一个名叫马瓜（此词重音落在后一个音节上），意“沃野之国”，这片沃野是世界上最美丽、最令人神往的地方之一，其边界自南海岸向北伸延80里格，宽5.8里格到10里格，几座高耸的大山点缀其间。30000多条河溪蜿蜒流过此地，其中有12条河就象埃布罗河、杜罗河和瓜达尔基维尔河①那样大，其中20000或25000条河溪发源于西部山上。每条河里都有十分丰富的金砂。

编辑推荐

《西印度毁灭述略》：汉译世界学术名著丛书

用户评论 (总计13条)

•   全书正文部分平淡无奇，充满了各种杀戮方式和无法想象的巨大数字，表达方式让人难以容忍。书的亮点是后半部分作者的传记，拉斯卡萨斯大概是我读到过的人物中最令人敬佩的一个，正如传记作者说，他拥有纯洁的心灵、高尚的品质、坚强的性格，他漫长的一生承受了各种考验。他以一介传教士身份奔波大西洋两岸，用自己的一生为印第安人争取平等的生存权利，因为大家同为上帝的子民。而这一切发生在16世纪。
•   虽然大致了解一些殖民者的罪恶，但看此书还是觉得触目惊心。“由于那些无耻之徒的残暴和畜生般的狠毒，致使新格拉纳的王国在被发现后仅两三年时间，便从世界人口最稠密地区，变成了一个凄惨荒凉，人烟罕见之地。”后世的世界大战，难道不是对这些“畜生”的惩罚吗？
  西班牙教士卡萨斯在四百年前，就本着基督的救世精神写了此书，真是让人敬佩。中世纪的欧洲尽管死气沉沉，但他不曾对自己和对别国犯下不可饶恕的罪行。不信教的人们，反思吧！
•   《西印度毁灭述略》，最初知道这本书是源自索飒的《丰饶的苦难》，让我意识到这世界历史上另一场残酷的、被人轻易遗忘的、原谅的大灭绝——西方殖民者对美洲原住民的疯狂迫害与屠杀。而一位虔诚的神父卡萨斯，用自己的笔记录了这一幕惨烈的当时场景……
•   名家名著，非常好，值得一读。
•   很不错的书，睁眼看看世界吧。
•   内容还没看！商务的这种版本的书，不用说的！好！
•   经典的商务印书出版社
•   很经典，仔细阅读中，有很强的启发性
•   解释了殖民者的丑恶嘴脸
•   作者用自己的亲身经历告诉了我们真实的拉美古史，同样地，也让我们看到了为帝国是如何被攻陷的
•   喜欢先拿下!
•   书的内容非常好，值得大家都看看。西班牙人在五十年间几乎让印第安人绝种，从美洲掠夺了大量的财富。这些财富一方面促进了欧洲资本主义的发展，另一方面，白银使东西方的贸易大大繁荣了起来。是印第安人的生命换取了世界经济和世界市场的大进步。
  有一些遗憾，就是：首先，作者有意没有把很多人的真实姓名写出来，应该考证这些人的姓名并对其生平做简短介绍。其次，前言和后记的作者是什么人，写于什么时代，全都没有交代。对一本严肃的著作而言，这些很不能让人满意的。
•   这套书读着都很累