出版时间:1986-4 出版社:商务印书馆 作者:复旦大学外文系文科英语教材编写组 编 页数:325
Tag标签:无
内容概要
本书为高等学校文科(非英语专业)英语教材第一册的教学参考书。内容包括:课文、对话、补充读物的参考译文以及练习答案(语音练习答案除外)。 本书提供的翻译练习答案,并非是唯一正确的答案,仅供教师教学参考之用。有些练习,如问答题和造句练习等,灵活多变,可有多种答案,但本书一般只提供一种答案。至于练习的难易多寡,教师可在教学过程中视具体情况灵活处理。 限于我们的水平和经验,本书的缺点和不妥之处在所难免,欢迎同志们批评指正。
书籍目录
第一课第二课第三课第四课第五课第六课第七课第八课第九课第十课第十一课第十二课第十三课第十四课第十五课第十六课补充读物
章节摘录
飞越喜马拉雅山 一九七一年初春的一个傍晚,巴基斯坦驻美大使在白宫交给亨利?基辛格一份照会。照会来自北京——邀请一位“美国使节”前往北京与中国领导人举行高级会谈。照会中提到两个名字——罗杰斯和基辛格。 总统在林肯厅会见了基辛格。两个人一直谈到深夜。尼克松决定派基辛格去中国。日期定了下来——七月九日至十一日——这四十九个小时将在中美关系史上揭开新的一页。 七月八日,星期四,基辛格乘飞机来到巴基斯坦首都、炎热的新兴城市伊斯兰堡。“我一天有六个约会,天天如此,但我没透露一个字,”基辛格说。“所有的新闻记者只好站在太阳底下看着我进进出出,出出进进。我一直没说什么。最后只剩下了三名记者。” 当天下午,基辛格先去拜会了巴基斯坦总统。接着有消息说,由于这位来访的美国人过分劳累,预定为他举行的一次宴会将不得不取消(其实这次宴会本来就是为了取消而虚设的),他将被送往海拔八千五百英尺的纳蒂亚加利山庄略事休息。第二天,七月九日,巴基斯坦政府宣布,基辛格将不得不留在纳蒂亚加利,因为他“病了” 在此之前曾请了一位巴基斯坦医生去那儿治疗一位病人。“你见过基辛格博士吗?”有人事先问这位医生。“没见过。”“你一定在报上见过他的照片吧?”“没有。”于是,这位医生自以为是在替基辛格看病,实际上他治疗的却是一位确实生了病的特工人员,他对医生的治疗深为感谢。 其实,基辛格根本就没有去纳蒂亚加利。他到巴基斯坦的当晚,同叶海亚总统会晤之后,便在总统宾馆下榻。他在那儿一直呆到凌晨两点半。 ……
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载