英语阅读理解新题型与翻译专项解析

出版时间：2010-7  出版社：高等教育出版社  作者：万学海文名师团队　主编  页数：218  字数：340000  

前言

基于考研英语中阅读理解新题型（Pan B）和翻译部分（Part C）考查的难度、复杂性及所占分值比重，考生在备考这两部分时，往往感到弃之危险、学之费力且收效甚微。鉴于此，本书用最精练易懂的语言为考生总结归纳阅读理解新题型和翻译的解题思路及高效得分要领，从而帮助考生突破复习瓶颈，以最经济的时间获取最大的收益。一、阅读理解新题型部分导读本书阅读理解新题型部分以“考试大纲”及真题为准绳，依据编者对新题型命题规律与命题趋势的精准把握，以大量考生的学习需求为出发点，从新题型的命题特点与解题技巧、历年考研英语新题型真题及大纲样题精析和全真模拟题演练与精解三个层面编写。本部分具有以下特点：1.解题方法实用性强。要想在新题型上夺取高分，掌握正确的解题方法很重要。本书对解题方法的讲解并不拘泥于传统的理论讲解，而是侧重方法的实用性和可操作性。编者紧扣考查要点，不仅给出每种题型的解题步骤，而且对每一步骤的解题要领给予详细说明。本书既给出三种备选题型的统一复习思路，又针对每种题型的特点总结出有效锁定正确答案的解题线索及答题突破口。2.多角度详解大纲样题和真题。要达到对解题方法的领会和理解，必须将方法贯穿到具体的题目中。我们将具体的解题方法运用到历年考研英语新题型真题及大纲样题中，从各个角度解答题目，让考生多角度地掌握夺取高分的要领。3.通过真题同源的模拟题进行实战演练。要达到对解题方法的熟练运用，必须通过习题的演练。本书就每种备选题型给出了仿真模拟题。这些模拟题是编者从与真题同源的英语期刊上精选并改编命制的，从而保证了其权威性和科学性。本书对模拟题的解答过程进行十分详细、全面、透彻的讲解，从而使考生能达到对题目的无障碍理解和掌握。二、翻译部分导读考研英语翻译部分主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力，既考查考生对英语句子的理解能力，又考查考生的英一汉语转换能力，因此翻译部分对考生的语言运用能力要求很高。纵观历年考生翻译部分的答题情况和所得分数却不甚理想。本书翻译部分提出了提高翻译部分得分率的切实可行的方法，即考研翻译核心技巧：切分与表达，以期帮助考生在实践中逐步提高自己的翻译能力，巧妙结合翻译技巧，在考场上披荆斩棘，获得最终的胜利。

内容概要

基于考研英语中阅读理解新题型(Part B)和翻译部分(Part C)考查的难度、复杂性及所占分值比重，考生在备考这两部分时，往往感到弃之危险、学之费力且收效甚微。鉴于此，本书用最精练易懂的语言为考生总结归纳阅读理解新题型和翻译的解题思路及高效得分要领，从而帮助考生突破复习瓶颈，以最经济的时间获取最大的收益。

书籍目录

第一篇  阅读理解Part B专项解析  第一章  阅读理解Part B命题特点与解题技巧    第一节  “大纲”要求分析及命题形式    第二节  试题特点及考点介绍    第三节  解题思路与解题线索  第二章  完形填句(段)    第一节  完形填句(段)解题技巧    第二节  完形填句(段)真题及大纲样题分析与详解    第三节  完形填句(段)模拟题分析与详解  第三章  段落排序    第一节  排序题解题技巧    第二节  排序题真题及大纲样题分析与详解    第三节  排序题模拟题分析与详解  第四章  观点例证题    第一节  观点例证题解题技巧    第二节  观点例证题大纲样题分析与详解    第三节  观点例证题模拟题分析与详解  第五章  小标题选择题    第一节  小标题选择题解题技巧    第二节  小标题选择题真题及大纲样题分析与详解    第三节  小标题选择题模拟题与详解第二篇  翻译专项解析  第一章  总论    第一节  翻译命题规律    第二节  阅卷采分点    第三节  翻译核心技巧：切分与表达  第二章  理解篇    第一节  透彻理解句子成分的演变    第二节  长难句的拆分点  第三章  表达篇    第一节  词的翻译技巧    第二节  句子的翻译技巧  第四章  实战篇    第一节  2001～2010年翻译真题解析    第二节  强化练习

章节摘录

插图：第一，传统的阅读理解考试侧重考查考生对原文信息性内容准确的理解能力，而且备选项虽然有四个，但是正确选项只有一个；新题型考查考生对文章结构性内容的准确把握（侧重点在于文章的总体结构、单句与单句之间、单句与段落之间、段落与段落之间的关系）以、及更高层次的语篇分析能力（如连贯性、一致性、文体特征、写作思路等），而且备选项多达7个，正确选项只有5个，要求考生有效排除干扰项以进行差额选择，这无疑就增加了难度。第二，新题型更侧重考查段落、篇章等较高层次的语言知识。在阅读时，需把握文章的逻辑结构和内容上的联系，理解句子之间、段落之间的关系，对诸如-致性、连贯性等语段特征有较熟练的掌握。因此，考生不仅需要了解文章的主干内容，还要把握文章结构上的逻辑关系和整体布局。第三，阅读量增加。这-新题型的增设，使文章长度从传统阅读理解中的400词左右增加到500～600词，大大增加了阅读的总量。这就要求考生在提高阅读速度的同时，还要能够准确猎取文章的具体信息，并概括出文章的主旨要义，尤其是要掌握作者的写作意图、观点，区分出论点和论据，并能把握文章的写作结构和脉络层次。二、考点介绍1.一致性“一致性”指全文围绕一个主题，每一个段落也只有一个主题。文章或段落的主题可能是显性的（有鲜明的主题句topic sentence），也可能是隐性的（主题隐含在细节的描述中），但文章或段落的展开却紧紧围绕着一个中心，并服务于这个中心，或陈述其原因，或叙述其结果，或罗列事实，或举例论证。2.连贯性连贯性是指段落与段落之间，段落内的句与句之间的衔接和协调一致。文章或段落的论点与论据之间的关系必须清楚、合乎逻辑。3.文章结构要想准确迅速地解答阅读新题型，我们必须对英语文章的写作思路了然于心，了解并学习英语文章的篇章结构知识，因为它们反映了新题型的出题原则。常见的英语篇章结构包括：（1）问题型：提出问题-分析问题-解决问题这类文章的基本模式是：文章通常以某种现象或话题开篇，该现象或者话题可能涉及社会生活、文化教育等各个领域。接着，针对此现象或话题展开讨论分析，找出其存在或产生的根源从而得到解决问题的办法。解答这-类型的文章，考生关键要抓住“发现问题-分析问题-解决问题”这条主线。（2）现象解释型：摆明现象-进行解释和阐述此类文章一般采用释义性结构，解释某-事物、现象、科学理论等，通常用举例子、打比方等方法来进行阐述论证。这种文章首段-般是摆明现象，然后进行解释和阐述。（3）议论型：提出论点-列举论据-得出结论这-类型的文章与我们较为熟悉的议论文有很多共同之处，与问题型文章也不乏相似的地方。所以考生解答起来应该颇为容易。其基本模式是：在文章开始，作者列出自己的观点，接下来用所掌握的论据对此观点加以论证，最后得出结论。阅读这类文章，考生只要细心掌握哪些是论点，哪些是论据，结论又是什么即可。

编辑推荐

《2011年全国硕士研究生入学统一考试英语阅读理解新题型与翻译专项解析》是由高等教育出版社出版的。

用户评论 (总计5条)

•   正好新题型和翻译没有专项复习，这本书正好是这方面的
•   希望能有提高
•   嘿嘿，上了515的课，就买一本看看好了
•   书不错，值得一看。要是配上海文的视频讲义效果会更好！
•   要不不买