法律英语（上）

出版时间：2010-9  出版社：高等教育  作者：《大学英语选修课/学科课程系列教材》项目组 编  页数：180  

前言

　　随着我国经济、文化和科技的不断发展，社会对大学生的英语水平提出了更高的要求，大学英语教学改革已成为社会关注的热点之一。为了推动大学英语教学改革，教育部在总结近年来教学改革经验的基础上，对2004年颁布的《大学英语课程教学要求（试行）》进行了全面修订，并于2007年8月正式颁布了《大学英语课程教学要求》。与以往的《大学英语教学大纲》相比，新的《大学英语课程教学要求》从以下三个方面为大学英语教学带来了新的变化：1.培养目标的变化。《大学英语课程教学要求》提出，大学英语要培养学生的英语综合应用能力，在坚持其通用基础学科定位的同时，提出了与专业学习相结合的专门用途英语，以及以人文、国际交流为核心的文化素质课程的定位；2.教学思想的变化。提出了自主学习的思想，鼓励学生自主选择学习内容和学习方式；3.教学模式的变化。鼓励在教和学的过程中使用以计算机为基础的教育技术，拓展英语学习的渠道，增加语言练习的机会，提高语言输入和输出的质量。　　面对新的改革形势，我们明显感到，现行的以英语基础能力发展为核心的大学英语教材体系难以适应新形势的需要，广大师生也盼望着更多与国际文化知识、专业知识、学术交流相结合的新型英语教材，满足正在出现的大学英语的多重定位、学生自主选择学习内容和基于计算机技术的自主学习方式等变化的需要。为此，我们提出开发《大学英语选修课／学科课程系列教材》。本系列教材为“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”，主要供完成《大学英语课程教学要求》中规定的“一般要求”后，继续学习“较高要求”和“更高要求”英语课程的学生使用，也可供研究生及广大专业技术人员学习专业英语、学术英语，提高英语综合应用能力使用。

内容概要

　　随着我国经济、文化和科技的不断发展，社会对大学生的英语水平提出了更高的要求，大学英语教学改革已成为社会关注的热点之一。为了推动大学英语教学改革，教育部在总结近年来教学改革经验的基础上，对2004年颁布的《大学英语课程教学要求（试行）》进行了全面修订，并于2007年8月正式颁布了《大学英语课程教学要求》。与以往的《大学英语教学大纲》相比，新的《大学英语课程教学要求》从以下三个方面为大学英语教学带来了新的变化：1.培养目标的变化。《大学英语课程教学要求》提出，大学英语要培养学生的英语综合应用能力，在坚持其通用基础学科定位的同时，提出了与专业学习相结合的专门用途英语，以及以人文、国际交流为核心的文化素质课程的定位；2.教学思想的变化。提出了自主学习的思想，鼓励学生自主选择学习内容和学习方式；3.教学模式的变化。鼓励在教和学的过程中使用以计算机为基础的教育技术，拓展英语学习的渠道，增加语言练习的机会，提高语言输入和输出的质量。

书籍目录

UNIT 1 THE LEGAL SYSTEMReading： Bodies of lawTypes of lawsSpeaking 1 ： Explaining what a law saysTypes of courtsSpeaking 2： Civil court systems.Persons in courtListening： Documents in courtWriting： Paraphrasing in plain languageLanguage FocusLegal LatinTranslation SkillsRepetitionUNIT 2 LEGAL EDUCATION AND PROFESSIONReading： Legal education —— a call to the BarA lawyers curriculum vitaeListening 1： Law firm structureListening 2： Practice areasSpeaking and Writing： Describing a law firm and its practice areasLanguage FocusTranslation SkillsOmissionUNIT 3 CONSTITUTIONAL LAWReading： Introduction to constitutional law.Key terms： Principles of the constitutional lawText analysis： The 13 enduring constitutional issuesListening： The Bill of RightsSpeaking： Public speaking skillsWriting： Writing a classroom constitutionLanguage FocusTranslation SkillsAdditionUNIT 4 COMPANY LAW： Company Formation and ManagementReading 1 ： Introduction to company lawKey terms： Roles in company managementListening： Company formationSpeaking： Informal presentation —— a type of companyReading 2： Corporate governanceText analysis： A letter of adviceWriting： A letter of adviceLanguage FocusTranslation SkillsTranslation of words （1）UNIT 5 COMPANY LAW： CapitalisationReading 1 ： Introduction to company capitalisationKey terms： SharesListening： A rights issueReading 2： Shareholders and supervisory boardsUnderstanding legaleseSpeaking： Paraphrasing and expressing opinionsWriting： SummarisingLanguage FocusTranslation SkillsTranslation of words （2）UNIT 6 COMPANY LAW： Fundamental Changes in a CompanyReading 1 ： Introduction to changes in companiesKey terms： Opposing concepts in company lawListening： Explaining legal aspects of an acquisitionText analysis： Beginning a presentationReading 2： Spin-offsSpeaking： Presenting a spin-offWriting： Standard phrases for opening and closing letters and emailsLanguage FocusCase StudyThe facts of the caseTask 1： Speaking.Task 2： WritingTranslation SkillsConversion of word classesUNIT 7 CONTRACT LAW： Contract FormationReading 1 ： Introduction to contract formationKey terms： Defenses to contract formationText analysis： Understanding contractsListening： Contract negotiationSpeaking： Negotiating expressionsWriting： An informative memoLanguage FocusTranslation SkillsTranslation of the passiveUNIT 8 CONTRACT LAW： RemediesReading 1 ： Introduction to contract remediesKey terms： Types of damagesListening： RemediesSpeaking： Initial interview with a clientWriting： Follow-up correspondence to a clientLanguage FocusTranslation SkillsTranslation of adjective clauses （1）UNIT 9 CONTRACT LAW： Assignment and Third-Party RightsReading 1 ： Introduction to contract assignationKey terms： ContractsSpeaking： Explaining third-party rightsListening： Preparing a lawsuit and developing an argumentReading 2： A closing argumentText analysis： Persuasive writing and speakingWriting： Memo giving adviceLanguage FocusCase StudyThe facts of the caseTask 1： SpeakingTask 2： WritingTranslation SkillsTranslation of adjective clauses （2）UNIT 10 EMPLOYMENT LAWReading 1 ： Introduction to employment lawKey terms： EmploymentListening 1 ： An employment tribunal claimWriting 1 ： Attachments and formality……KeysListening Transcripts

章节摘录

　　Ms Diaz has told me that you are going to be at the shareholders meeting next Wednesday. Would　　you mind addressing the group briefly before the meeting starts? I think they would appreciate some basic information about things like what a spin-off is， why the spin-off will be done， etc. just so they can understand the rationale behind it better. Of course， its very important that they realise that the spin-off will not affect them negatively. I think 10-15 minutes will be enough for this， and then you and I could field their questions and try to clear up any misunderstandings.