牡丹亭

出版时间：2010-7  出版社：高等教育  作者：(明)汤显祖|译者:李子亮|改编:李真瑜//邓凌源|绘画:藤茏  页数：153  译者：李子亮  

内容概要

《牡丹亭》全名《牡丹亭还魂记》，是继《西厢记》之后又一部享誉天下的爱情剧，作者是明代著名戏剧家汤显祖。汤显祖（1550－1616），江西临川人。他一生正直，不肯依附权贵，四十九岁那年弃官回家，并在当年（1598）秋天写成《牡丹亭》。    《牡丹亭》描写青年女子杜丽娘受《诗经》中情歌的启发，萌动春心，在游园赏春后梦见书生柳梦梅，从此相思成疾，伤情而死。三年后，柳梦梅去临安赴试，经过丽娘墓地，丽娘幽魂出现，二人相会，丽娘在柳梦梅的帮助下，还魂再生，私自结合。丽娘复活后，父亲杜宝视女儿为妖孽，诬陷柳梦梅盗掘女儿坟墓。丽娘上朝申诉，柳梦梅金榜题名，皇帝做主，杜宝才承认了女儿的婚姻，全家团圆。    汤显祖认为：真诚的爱情是可以超越生死的。杜丽娘与柳梦梅的爱情，不再停留在反对父母之命、媒妁之言这一狭隘含义之内，而是具有战胜一切阻隔，超越生死的巨大力量。作者将追求自由爱情理解为“情”，将封建礼教理解为“理”，《牡丹亭》展现出“情”与“理”的冲突，以及“情”对“理”的最终胜利。    剧中的女主角杜丽娘是真情、至情的化身，她是一个热爱生活、追求自由、勇于反抗的青春少女，她性格中最大的特点是在追求爱情过程中表现出来的坚定执著。她为情而死，为情而生，无论是地府的阴森恐怖，父亲的专横冷漠，还是金銮殿的森严，都无法使她退缩，直至她取得最后的胜利。

作者简介

作者：（明代）汤显祖 译者：李子亮 插图作者：藤茏 改编：李真瑜 邓凌源

书籍目录

1.醉扶归  你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见，不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤……2.皂罗袍  原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船……3.宜春令  斜阳外，芳草涯，再无人有伶仃的爹妈。奴年二八，没包弹风藏叶里花。为春归惹动嗟呀，瞥见你风神俊雅。无他，待和你剪烛临风，西窗闲话。4.滴溜子  神天的，神天的，盟香满爇。柳梦梅，柳梦梅，南安郡舍。遇了这佳人提挈作夫妻，生同室，死同穴。口不心齐，寿随香灭。

章节摘录

插图：这位教书先生名叫陈最良，是一个老秀才，饱读四书五经，但六十多岁了还没有考中举人，为人迂腐。这天清晨，陈最良早早来到学堂，等了很久也不见杜小姐的身影，便起身叫道：“春香，快请小姐出来听解书！”这才看到杜小姐素妆淡抹，带着小、r环春香，缓缓走进书堂。杜丽娘恭敬地向陈最良行礼，口里说道：“先生万福！”陈最良一脸严肃地教导道：“女孩子，应该鸡鸣起床，先向父母问安。如今你们正在读书，应当早起。”丽娘连忙答道：“以后不敢了。”The family tutor whom Du Bao engaged for his daughter was called Chen Zuiliang，an old xiucai who was well acquainted with The Four Books and The Five Classics.Though he was well over sixty,he had not passed the provincial examinations，and was rather pedantic.Early one morning，Chen Zuiliang got to the family sch001.He waited and waited,but Du Liniang did not show up.He rose to his feet and shouted，“Chunxiang，ask you rmistress to come for her lessons！”Soon Du Liniang，in fresh light make-up，strolledinto the reading room followed by her maid Chunxiang.Du Liniang greeted Chen Zuiliang，saying，“Boundless happiness to my teacher！”Chen Zuiliang instructed herwith a grave face，“To be a lady,you must get UP when the cock first crows and ask after the health of yourparents.At present your workis to study,and you must get UP early.”“1 won’t be late again.”replied Du Liniang at once.

编辑推荐

《青春绣像版中国古代四大名剧:牡丹亭(汉英对照)》是由高等教育出版社出版的。