人和动物的感情表达

出版时间：1996  出版社：科学出版社  作者：达尔文  译者：曹骥  
Tag标签：无  

内容概要

本书为达尔文晚年著作，他在本书中通过人和高等动物及少数低等脊椎动物的声音、面容、手势及身体各部分姿势的类比来阐明其间的共性，进而证明动物也是有感情的。并证明了由于动物没有语言，所以形体表情极为重要。在书中他通过类人猿的表情与人类的相似性而再次论证了人类由类人猿进化而来的理论。
本书适合广大表演艺术家，动物行为学、心理学及进化论研究人员阅读。
在线浏览http://darwin-online.org.uk/content/frameset?viewtype=text&itemID=F1142&pageseq=1

用户评论 (总计10条)

•   　　为什么人类进化出了“笑”的功能？
  　　如何从生物进化（或者社会学）的角度理解人类的“笑”是如何产生的？我们见过有些动物会哭会流泪，但是很少有见动物笑的，那么人类为什么会进化出“笑”这一功能呢？在人类历史上，笑是在人类什么阶段产生的？而且“笑”的种类很多，体现的功能也很多（例如假笑、苦笑、哈哈大笑、嘴角微微一笑，等等；表达的意思也不同），这究竟是怎么一回事？
  　　
  　　负二：读这本书吧，达尔文写的，超权威，一定能回答你的疑问
•   　　英文原名是《the expression of the emotion in man and animals》。
  　　
  　　从题目开始，我即对此书的中文翻译很郁闷，绝对是英式中文。很多语句都不通顺的。作者还参考了俄文译本。俄文翻译中文的通顺度都比英译汉好。如果对此类题目有兴趣的同学可以再重新翻译。这本书看的我累死了，有些句子非常的难懂。但是内容还是蛮有意思的。
  　　
  　　书的内容主要是介绍人类和动物的各种情绪的肢体化反应。有些真的是非常细微非常细微的生活中的事情。我们可能根本就没当做课题来深入研究过，也从来没有认为这也可以成为一个课题。
  　　
  　　举一些可爱的例子：
  　　
  　　小猫甚至老猫，都会仰着身子，左右爪轮流做出摩擦的样子来表示欢愉。是因为它们在小时候用此种方式来摩擦母猫的乳房，在吃奶的时候的表示开心的方式一直延续了一生。
  　　
  　　婴儿刚生出来是会哭喊，但是不会流泪。人类的泪腺是锻炼后才能分泌泪水的哦。
  　　
  　　以前的人会用电流来刺激面部肌肉，以此来产生平时由于情绪带动神经刺激下的表情。而且这种不带情感的表情与平时带情感的表情并无不同。
  　　
  　　以前为了记录表情、动作，居然用的还是速写。。。。
  　　
  　　非常有表演才能的演员，可以依靠面部及身体肌肉的收缩和舒张，来达到特定感情下人类的行为。
  　　
  　　其实达尔文这部书还想表明的一点就是，人类和动物的共同进化过程。人和动物在进化中的共通性。人的独特性。
  　　
  　　脸红是只有人类才有的表情。哈哈。任何肤色的都会脸红。
  　　
  　　为了写报告，达尔文的儿子和女儿都是他的观察对象。他会像Sheldon对Penny那样，对两个小baby做实验。哈哈！
  　　
  　　英文原版应该更好看！里面的一些知识可以用于平时的生活中。还是蛮实用的。
  　　
  　　最后一定重申一下：翻译读起来确实有些不习惯。。。
•   关键是读英文原版会很吃力诶
•   同感！看得吃力，看着看着就走神，总要回过头重读一遍。
•   这种书 很难要求翻译得好
  不过就是看的让人感觉很无趣
•   看过，跟现在的理论有差异，不过有启示意义。
•   强烈同意英文版 看着会走神
•   想想译者周先生辛苦翻译的情形，早逝前的勤奋，身后的寂寞，就不忍批评呢。谢谢他的这份付出。
•   另:英文版似乎也不是全英文的，达尔文文中引用了很多他国研究者的著作原文，好像是法文。
•   @小月
  听了你的发言，我谨慎地修改了最后一句。谢谢你的提醒！