英国病人

出版时间：2012-10  出版社：人民文学出版社  作者：[加拿大] 迈克尔·翁达杰  页数：304  译者：丁骏  
Tag标签：无  

内容概要

爱如此的小，它可以穿过针眼《英国病人》中迈克尔·翁达杰用优美而抒情的笔触，描绘了二次世界大战末期，意大利一栋废弃别墅里，四个伤心人的因缘际会。他们生活在世外桃源一般的风景中，却无法享受战争结束带来的和平与安宁。在战争中失去父亲与孩子，身心俱疲的安娜，固执地照顾着自己最后一个病人。卡拉瓦乔，因偷窃技能成为战争英雄，也因此失去了双手的拇指，他只能通过吗啡来重新想象自己是谁。印度士兵基普，聪明、机警，在这个除了他自己任何东西都不安全的地方拆除地雷和炸弹。全身被烧焦的英国病人，终日躺在病床上，陷于回忆和幻觉之中。为了拯救爱人，他担当卖国之名，深入大沙漠，但他整整迟到了三年……

作者简介

作者：（加拿大）迈克尔·翁达杰（Michael Ondaatje） 译者：丁骏  迈克尔·翁达杰（Michael Ondaatje，1943—）加拿大小说家、诗人。出生于斯里兰卡，11岁时随母亲来到英国，19岁移居加拿大，接受高等教育。到目前为止，翁达杰共出版6部长篇小说、10余部诗集和其他一些非虚构作品。1992年出版的《英国病人》获得英国布克奖和加拿大总督奖，根据小说改编的同名电影大获成功。2007年出版的小说《遥望》获得总督奖。翁达杰的小说，融合了爵士乐的节奏、电影的蒙太奇手法，语言深刻而优美。

书籍目录

一、别墅 二、毁灭边缘 三、时而为火 四、开罗南部一九三〇至一九三八年 五、凯瑟琳 六、废墟里的飞机 七、原地拆除 八、圣林 九、“泳者之洞” 十、八月

章节摘录

版权页：   她停下手中的活，在花园里站起身，望向远处。觉察到某种变化，是气候的变化。起风了，不一样的风，空气中一阵皮带搭扣的晃荡声，高高的柏树在摇晃。转过身，她往山上的屋子走去，翻过一堵矮墙，赤裸的臂膀上感觉到几滴最先落下的雨滴。她穿过凉廊，疾步走进屋子。 经过厨房她没有停下，径自爬上黑暗中的楼梯，然后沿着长长的大厅继续往前，大厅的尽头是一小方灯光，从一扇打开的门里透出来。 她走进房间，这里也是一个花园——墙壁和天花板上满是图绘的大树和藤蔓。那人躺在床上，微风轻拂着他裸露的身体，她进屋的时候，他慢慢地向她转过头去。 每四天她给他黑色的身体洗一次澡。先从已经没有形状的脚开始。她把毛巾弄湿，举在他脚踝的上方，然后拧出水滴在他身上，听到他轻声咕哝，她便抬起头，看见他的微笑。胫部上方的烧伤是最厉害的。深过绛紫色。骨头。 她照顾他有几个月了，对他的身体非常熟悉，沉睡的阴茎像只海马，臀部又瘦又紧。基督的髋骨，她这样想。他是她绝望的圣人。他仰面平躺着，没枕枕头，看着画在天花板上的大片绿叶，树枝组成的华盖，在那之上，蓝色的天空。 他胸口的烧伤略好些，可以碰，她就把炉甘石一条一条地倒在他胸口。她喜欢最后一根肋骨下面的凹陷，皮肤的悬崖。握住他的肩膀，她对着他的脖子轻轻吹凉气，他嘟哝起来。 说什么？她问，一面回过神来。 他那深色的脸转向她，一对灰色的眼睛。她把手插进口袋里。用牙把李子的皮剥了，去掉核，然后把果肉放进他嘴里。 他又低语起来，把年轻护士那颗倾听的心拽到自己身边，拽向他思绪所系的任何地方，拽入那口他一再纵身跃入的记忆之井，在他死前的几个月里。 有些故事，由那人在房间里缓缓道来，会一层一层地往下滑，像只老鹰。他醒过来，围裹他的是画里棚架上四溢的鲜花，还有大树的枝干。他记起了野餐，一个女人，她亲吻过他身体的这里、那里，现在这些地方都已经烧成了茄子的颜色。 我在沙漠里过了几个星期，忘了看看月亮，他说，就像一个结了婚的男人好几天不会去看妻子的脸。这些不是疏忽之罪，而是入定的前兆。 他的目光锁住年轻女人的脸。如果她转动头，他的目光也会跟着她转移到墙上。她身子往前倾。你是怎么烧伤的？ 那是一个傍晚。他手里捏着一张纸，用手指背轻轻地抚摸着。 我燃烧着坠入沙漠。 他们发现了我，用枝条给我做了艘船，拖着我横穿沙漠。我们是在 “沙漠之海”里，不时经过干涸的河床。游牧部落的人，跟你说吧。贝都因人①。我向下飞，连沙漠都着火了。他们看到我赤身裸体地从火中站起来。头上的皮帽盔吐着火舌。他们把我捆在一个摇篮里，是个船架子，脚步轰鸣，是他们在架着我奔跑。我打破了沙漠的枯乏。 贝都因人知道火。他们知道飞机，自从一九三九年起天上总在往下掉飞机。他们的一些工具和器皿是用失事飞机和坦克的金属做的。这是天堂燃起战火的时代。他们能听出一架受损飞机发出的低鸣，他们知道如何在机身的残骸中穿梭自如。驾驶座上的一颗小螺栓成了首饰。我可能是第一个活着从一部燃烧的机器里站起来的人。一个头上着火的人。他们不知道我的名字。我不知道他们的部落。 你是谁？ 我不知道。你问起来没完。你说你是英国人。 晚上的时候他从来不会累到想睡觉。她念书给他听，能在楼下图书馆里找到的任何一本书。摇曳的烛光印在书页上，印在年轻护士念着书的脸上，在这样的时刻，几乎看不到装饰墙壁的树木和远景。他倾听着，像喝水般咽下她吐出的每个字。 如果天冷，她就小心地挪到床上，在他身边躺下。哪怕是一丁点的分量，他也会痛，哪怕是她纤细的手腕。 有时候凌晨两点他都没睡着，在黑暗中睁着双眼。 他能在看见绿洲前嗅到它们的存在。空气中的液体。寒寒率率的声音。棕榈树和马笼头。马口铁罐子的撞击声，只有装满水，声音才会那么低沉。 他们把油倒在大片大片的软布上，然后放在他身上。油的洗礼。

媒体关注与评论

我一直很喜欢迈克尔·翁达杰的作品，读到《英国病人》这部小说时，我觉得它非常美，像一首诗，所以我就想把它改编成剧本。    ——安东尼·明格拉    应该给《英国病人》戴上三重冠。这本书深邃，优美，触动心灵。    ——托妮·莫里森    杰作……一部丰富而引人入胜的小说。    ——唐·德里罗    一部激情之作，神奇，标新立异，可以让人一直读下去。    ——理查德·福特    梦的交织，罕见，诱人。    ——《时代》

编辑推荐

《英国病人》是全新译本，是迈克尔•翁达杰代表作，奥斯卡9项大奖电影原著、暌违中国读者15年的布克奖经典作品。1996年囊获9项奥斯卡大奖的电影《英国病人》，早已蜚声影坛，成为世界经典名片，而它正是改编于加拿大作家迈克尔·翁达尔的同名小说。 一部《英国病人》让他一举摘得了英国小说的最高奖项———布克奖（1992）。    迈克尔·翁达杰以一种优美而抒情的笔调，营造出了一个在二次世界大战末期，已渐渐远离战争的弥漫着朦胧诗意的“心灵田园”。

用户评论 (总计14条)

•   我是因为电影才买这本书的，因为我太爱这部电影了...所以拿到这本书的时候，我是无比的期待的，但是，当我看完第一页之后，我就彻底崩溃了...这翻译渣成什么了...绝逼就是用翻译软件翻出来的！！！这样的书都能出版？人民文学出版社你们这样做真的合适么！！！这书就是渣！！！是个渣啊！！！
•   看了一部分英文版，买来是为了困难部分做参考，但是翻译太差，像是软件直译过来，句子成分顺序什么的乱七八糟。很多地方根本就不知所云，一些英文的东西甚至没有做音译处理。
•   表示对于内容很难理解吧
•   还没看呢，看质量应该正品。
•   这本书非常值得一看。语句清晰优美有力，它已经成了我最爱的书之一。我也好喜欢它的封面和内页的排版、字体。
•   实际上没看完，因为知道有此电影才买
•   我是先看了电影才买的书，书买来之后，很快就阅读完了
•   查看评论规则 | 标题以及10 个字以上内容 为必填
•   是先看的电影觉得好才买的书.书和电影的一些情节不太一样几乎是两种感觉.看过这本之后又买了作者的其他两本书.
•   很不错 总体很满意 物流速度还有质量
•   是正版书籍 印刷很清楚 值得购买的一本书
•   需要十分安静的时候看，要不容易乱
•   英国病人
•   阅读经典的享受