替身

出版时间：2012-3  出版社：人民文学出版社  作者：[日] 绫辻行人  页数：518  字数：375000  译者：成洁  
Tag标签：无  

前言

　　后记　　本书的创作，始于二〇〇六年春天。自月刊《野性时代》同年七月号起连载至完结，前后历时近三年。　　在此期间，或许是岁月不饶人，公事私事上接连遭遇种种令人不快的变动，不论干什么，动辄气力减退·消沉。然而即便如此，在夜见山这一虚构的小镇里上演的剧目依旧保持着兴奋和张力——这也是为什么当我与恒一、鸣他们，还有在那个小镇里生活的年轻朋友们分别时，心中略感失落和寂寥。　　连载结束后，我又于今年七月下旬至八月中旬，开始了通篇的润色工作。这段时间恰巧与故事的高潮——他们的暑假重叠，于是不经意地，我也在Another‘中度过了难忘的夏天。　　“Another”这个题目，是我从两部长期挚爱的佳片——托马斯·泰伦原作、罗伯特·马利根执导的《死亡游戏》(原题The Other，1972)和亚历桑德罗·阿曼巴执导的《小岛惊魂》(原题The Others，2001)中萌生灵感而得。尽管乍看并不相同，但在我心里，的确想写出一部与The Other、The Others同系列的作品。　　正如The Other、The Others那般，从类别上分，小说Another属“恐怖”范畴。只是在我看来，Another还具有某种神秘的阴谋，亦是一部“谜小说”。　　以下内容或许能吊起尚未翻阅此书的人的胃口。这部“谜小说”大致分为第一部分(Part1)和第二部分(Part2)，在各个部分的起始处，设有两个疑问词。尤其是排在第四的“Who？”，相信一定能出乎大多数读者的意料。答案皆在篇末，敬请赏阅—一　　最后，虽然Another写成了耗纸一千余张的长篇，但各方面与起初执笔时相比，都完成得更好。我希望能将这部小说送入更多读者手中。　　在长期连载过程中，承蒙关照的角川书店的诸位编辑也历经几番调任，包括《野性时代》的历任负责人——金子亚规子、青山真优、足立雄一。制作单行本时的首任负责人金子小姐和连载开始时的《野性时代》主编堀内大示等都倾力相助。在此向诸位表示感谢。　　另外，也向十几年来担任编辑、此次为促成Another出版而鼎力相助的三浦玲香献上我无尽的谢意——谢谢！　　绫迁行人　　二〇〇九年初秋

内容概要

　　1.当集体陷入恐惧和混乱，你该如何坚强冷静自救？
　　二十六年前，夜见山市夜见北中学三年三组某个非常受欢迎的同学突然因意外身亡，极度悲伤的师生无法接受这个事实，全校人竟然决定演一场此人仍旧活在大家的周围，没有死去的“大戏”。那天开始，同学们甚至老师都开始向这个不存在的人打招呼。就连毕业的那天，学校也给那个不存在的人留出了一个座位。可怕的事情发生了，在毕业照上，那个“早已死去”的人却出现在照片里，站在那个拍照时空出的位子上，露出惨淡的笑容……
　　二十六年后，品学兼优的十五岁少年榊原恒一转学到夜见山北中学初中部三年三班之前，在医院里结识神秘的同班女生见崎鸣。随后听了二十六年前的恐怖传说和死亡诅咒。
　　比死亡更可怕的是，他发现自己完全陷入被无视、被排斥、被集体欺负的孤独之中！
　　本书被誉为日系恐怖悬疑作品中不可逾越的高峰、必读书。
　　2011年底，国内某出版社在网上大晒（以炫耀的姿态公布）其已经签约的最新日系悬疑经典的书目单，其中独缺绫辻行人这一本，遭到网络指责：一本Another足以打败此书单上所有作品的总和！
　　2.“被诅咒的三年三班”VS“被诅咒的孤独岛屿”
　　此书2009年在日本初版，是绫辻行人历时三年最终润饰完成、认为趋于完美的杰作，第二年即2010年，登上“这本推理小说真厉害！”第三名，使人惊讶的是，到了2011年，这本书在同一张榜单上，跃升至第一名！
　　2011年的日本，经历了前所未有的恐怖灾难，所有厄运集中爆发：地震、海啸、核危机、暴雪……无论多么周全地预防、多么团结一心地对抗、多么吃苦耐劳地忍耐，都无法阻止灾难的发生。小说以一种前所未有的“诅咒”说，呼应、直指反常环境下的阴郁人性。
　　所有的厄运发生在一所乡下中学的三年三班，班上的同学及其亲戚不断莫名死去，哪怕全班人团结一心、想出无数应对措施，都无法阻止死亡继续发生，于是他们想出了一个荒诞的对策，指定班上的一名同学作为“死者的替身”，来阻止真正的死者。这是极具暴力性质的虐待，却被所有人认为理所当然。被指定为“替身”的学生，有的不堪精神压力，自杀而死，而今年的替身却分外强大而冷酷，甚至因为自己的过分冷静而遭遇更严重的指控……
　　　　

作者简介

　　他奠定了日本新本格派推理的江湖地位，粉丝忠诚度超高
　　绫辻行人，1960年12月23日生，日本京都人。
　　京都大学教育学系毕业，并取得京都大学博士学位。
　　1986年与推理小说家小野不由美结婚。1987年以《杀人十角馆》步入文坛，掀起一股「本格派推理」旋风，成为众所瞩目的新锐作家！
　　1992年以《杀人时计馆》获得第45届日本推理作家协会赏。
他的创作风格相当多元，除了本格派「杀人馆」系列、「杀人方程式」系列，另有恐怖惊悚路线的「杀人耳语」系列与「杀人鬼」系列，及数本以本格推理与异常心理为主题的非系列小说，融合了悬疑推理的诡计布局与浓厚的恐怖美学，别具特色，令人又爱又怕！
　　1998年他以「杀人馆」系列构想，亲自撰写剧本，并兼任导演，完成游戏软体『YAKATA』(恶梦之馆)。
　　1999年夺得第30届麻将名人赛的冠军，成为史上第一个拿到「麻将名人」的推理作家。
　　2002年推出酝酿七年的本格推理回归大作《最后的记忆》（暂译），最新作品则为推理迷引颈期盼已久的「杀人馆」系列第七部《杀人暗黑馆》。
　　日本新本格派的起始年份一致被认为是绫辻行人《十角馆杀人预告》的出版时间，即1987年。
　　他尤其擅长以非凡美感编织恐怖故事，他的无比诡奇的推排设计、类似电影效果的惊悚场景，使读者一面毛骨悚然一面大呼过瘾，其小说的特色在于，着眼点再不只是某一案件的真凶和动机是什么，而是处于危险和恐怖之中的人们，面对突发的灾难和险情时所发生的各种异常反应及动作，在此过程中揭示、彰显人性的阴郁、光明与勇气。

书籍目录

第一部　How?………Who?
　引子
　第2章
　五月Ⅰ
　第3章
　五月Ⅱ
　第4章
　五月Ⅲ
　第5章
　五月Ⅳ
　插叙Ⅰ
　第6章
　六月Ⅰ
　第7章
　六月Ⅱ
　第8章
　六月Ⅲ
　插叙Ⅱ
　第9章
　六月Ⅳ
第二部　How?………Who?
　第10章
　六月Ⅴ
　第11章
　七月Ⅰ
　第12章
　七月Ⅱ
　插叙Ⅲ
　第13章
　七月Ⅲ
　插叙Ⅳ
　第14章
　八月Ⅰ
　第l5章
　八月Ⅱ
　尾声
　　

章节摘录

版权页：   这年春天，我十五岁了。谁料刚过完生日，左侧的肺就发生了破裂。 那正是我离开东京住到夜见山市外祖父母家后的第三天。本来次日要去转学的新学校报到上课——无奈偏偏就在那天夜里发生了这档子事儿。 一九九八年四月二十日。 那个星期一本应是我第一天去新学校上课的日子，结果却变成了我人生中第二次人院。上一次发生在半年前，也同样由于左侧肺部的破裂。 “医生说，这次入院要住上个十天八天了。” 面对刚入院不久、独自躺在病床上忍受着持续胸痛和呼吸困难的我，一大早赶来医院探望的外祖母民江如是说道。 “医生还说，你的病虽然不至于动手术，但下午需要插根管子做个治疗。” “啊……去年也做过。” “像这种治疗做多了，会不会变成惯性啊。——怎么样？还觉得闷吗，恒一？” “嗯……闷。” 其实和几小时前坐救护车来医院时的剧烈疼痛及胸闷相比，静躺了一段时间之后，人确实一点一点地轻松起来，可即便如此，也着实难熬。那张显示半边肺部凹瘪变形的X光片在我脑中时隐时现，挥之不去。 “也真是，才来这里就……唉。” “……对不起啊，外婆。” “说什么呢！你可别往心里去，生病也是没办法的事。” 外祖母微笑地注视着我，眼角皱纹倍增。虽说今年已有六十三岁了，身子仍不失硬朗，对我也爱护有加。不过两人像现在这般近距离说话，似乎还是头一回。 “那……怜子阿姨呢？上班没迟到吧？” “不用担心，那孩子一向规规矩矩的。这不，她中间回来过一趟，然后又在平常的时间出门了。” “替我转告她，说给她添麻烦了……” 昨日深夜，一阵似曾相识的异样感觉突然袭来：肺部深处犹如漏了气般躁动不安，特殊的剧痛伴随着呼吸困难。“莫非又犯了？”当时陷于半恐慌状态急于求救的我向客厅里的怜子阿姨求助。 怜子阿姨比我已过世的母亲小十一岁。了解情况后，她马上叫了救护车，还陪我一同去医院。谢谢你，怜子阿姨！ 很抱歉，真的。 本想当面说声感谢，无奈当时状况严重，没法子感谢。加上我向来不擅长和她面对面地交谈……或许不是不擅长，而是过于紧张吧。 “我还带了些替换的衣服来。有什么需要，尽管说。” “——谢谢。” 看着外祖母将一个大大的手提袋放在床沿上，我用沙哑的声音道了谢。考虑到一不小心又会使得疼痛加剧，我不得不保持头部靠在枕上的姿势，只是略微点了点下巴。

后记

本书的创作，始于二〇〇六年春天。自月刊《野性时代》同年七月号起连载至完结，前后历时近三年。    在此期间，或许是岁月不饶人，公事私事上接连遭遇种种令人不快的变动，不论干什么，动辄气力减退·消沉。然而即便如此，在夜见山这一虚构的小镇里上演的剧目依旧保持着兴奋和张力——这也是为什么当我与恒一、鸣他们，还有在那个小镇里生活的年轻朋友们分别时，心中略感失落和寂寥。    连载结束后，我又于今年七月下旬至八月中旬，开始了通篇的润色工作。这段时间恰巧与故事的高潮——他们的暑假重叠，于是不经意地，我也在Another‘中度过了难忘的夏天。    “Another”这个题目，是我从两部长期挚爱的佳片——托马斯·泰伦原作、罗伯特·马利根执导的《死亡游戏》(原题The Other，1972)和亚历桑德罗·阿曼巴执导的《小岛惊魂》(原题The Others，2001)中萌生灵感而得。尽管乍看并不相同，但在我心里，的确想写出一部与The Other、The Others同系列的作品。    正如The Other、The Others那般，从类别上分，小说Another属“恐怖”范畴。只是在我看来，Another还具有某种神秘的阴谋，亦是一部“谜小说”。    以下内容或许能吊起尚未翻阅此书的人的胃口。这部“谜小说”大致分为第一部分(Part1)和第二部分(Part2)，在各个部分的起始处，设有两个疑问词。尤其是排在第四的“Who？”，相信一定能出乎大多数读者的意料。答案皆在篇末，敬请赏阅—一    最后，虽然Another写成了耗纸一千余张的长篇，但各方面与起初执笔时相比，都完成得更好。我希望能将这部小说送入更多读者手中。    在长期连载过程中，承蒙关照的角川书店的诸位编辑也历经几番调任，包括《野性时代》的历任负责人——金子亚规子、青山真优、足立雄一。制作单行本时的首任负责人金子小姐和连载开始时的《野性时代》主编堀内大示等都倾力相助。在此向诸位表示感谢。    另外，也向十几年来担任编辑、此次为促成Another出版而鼎力相助的三浦玲香献上我无尽的谢意——谢谢！    绫迁行人    二〇〇九年初秋

编辑推荐

《替身》被誉为日系恐怖悬疑作品中不可逾越的高峰、必读书。

用户评论 (总计22条)

•   咳，涉及剧透= =从故事内容来讲，这本书其实我有点失望的。虽说是恐怖小说，但绫辻行人始终是推理作家，这本书也还是用本格推理的手法来写，所谓死者是谁，完全可以套用“凶手是谁”这样传统推理小说的思路。但因为讲灵异现象，所以作案动机啊、手法啊、时间啊、不在场证明等等一般推理手法的重头戏都可以略过不提了，所以我原以为这部小说会有其他更精巧更离奇的构思，至少绫辻行人会把整个诅咒现象都解决……没想到他只解答了那一年的啊。。。作者太没有野心了咳。。。而且一直隐藏三神老师和主角的关系、教师职员室多了一套桌椅神马的，可以说是非常低水平的叙述性诡计，甚至连叙诡都够不上，只是揶揄读者罢了。因为一直隐瞒着关键信息，“死者”也没有了唯一性，作者完全可以在最后给出别的关键信息，然后说另一个人是死者。真正有水平的推理作者，完全不需要隐瞒读者任何信息，也可以成为唯一看破真相的那个人。嘛，不过我这是拿推理小说来要求这部作品了，绫辻行人自己也说过，这只是部恐怖小说而已……只是有点不满足吧，这部小说完全可以写得更好= =不过就目前来讲，它在故事上的完成度很高，结构和气氛上的营造也很好，所以还算不错吧。关键是作者（或者说翻译）的好文笔加了很多分~~~人文的翻译果然很好，虽然有些错别字，不过在500多页的小说里也不算多啦~~~话说，跟人文的翻译比起来，新星出的那么多推理小说根本就是鸡肋啊- -（我不是托咳= =）
•   3月5号下单，说一到三周有货，好吧，3月7号修改一下订单，说预计18号送达。现在23号一看变成缺货登记了！那请问你到底还有货吗？有货了价格有变动又算谁的？？合着我白等了半个月？？那当初就写缺货不行吗？？小说是好的，没得说，而且是人民出版社
•   那么，借助动画的热潮，人民文学出版社可以好好赚一笔了（笑）老实说，人文在外包装上确实比台版更有诚意。而且，好歹是正版嘛，呵呵。所以，非常值得购买。真心推荐入手
•   阅读时好像被手持令牌的白无常追着，不得不加快速度。 我却极其反感他的写作手法和故事铺垫。文字用了大量的“加点”、“破折号”、“加重”来表示重要、紧急，为什么？还不是文字平淡、描写尽是常理之事、段落短小、对话不够书面（什么“……嗯”“啊！”“呃……”）这些弊端所带了的。读者为了后续章节加快阅读速度，作者在写作技巧方面性冷淡，只好用些庸俗的手段。我读的不是小说的段落描写，而是在复习历史划线考点。唉！您大爷虚什么？书纸薄，是不是暗示偶尔一两页连翻跳过了几页也可以读下去？被迫开挂了，的确，阅读起来飞一般的流畅。苦笑啊。 说说刚到手拿到的书腰。事实上，我最讨厌书腰，尽管有的书上有王蒙“啊”一句的评论，但大多数是风马牛不相及。“冷静自救”！？瞎掰，全书写到2/5的时有些起色，也就是“他发现自己完全陷入被无视、被排斥、被集体欺负的孤独之中（简介）”，夺我眼球、阴冷黑暗的部分。自救——我所期待的——主角怀着希望、悲与痛，突破万难。很可惜，我失望了。被排挤的时间非常短，作者并没有展开，而是很快的与女主角鸣团结了。环境也没有任何施压，不够渗人。 来看主角。我推理小说读得不多，完全理不清“本格”等分类，但三六九等还说的出来。作者似乎刻意把初三少年榊原恒一定义在敏感的身份（就是我们经常在日漫、日剧中看到的那些纯情、友善、带上日本人“谦虚”的...特征、简直不能再正常的主角），其实也就是个说法，按我说的，作者死皮赖脸把推理小说中的逻辑思维往他脑瓜子里灌。又是一个可惜！尽是斟酌些常理之事，寡淡无味，思维也不够新奇特，只好一目十行了。往往思考的结果尽是对自我的否定（经常在日本小说、影视中见到的）、对危机的无视。榊原恒一的心里描写却要故作老成，他才15啊，不能啊。比如“这样说可能有恶俗之嫌”，您能忍受附庸风雅的人在吹嘘、一窍不通的人在谦虚吗？ 我不想把罪责推到翻译的身上，主角的动作描写和心理写得如出一辙地糟糕，动作只有点到为止，大而通。仿佛作者说“我是这样……这样……写的”，剩下的靠您会意了。作者似乎刻意营造一种前后铺垫，就是“啊，这句话似曾相识”“她之前所说的原来是这个意思”“我好想在哪里听过”之类的，并一模一样地前后抄写。像是肥皂剧在回忆时回放一遍，让人不得不厌倦。事实上，无聊的语言（“啊！”）即使被忘了也没什么大不了，最受不了他把这些无用的定词（“另一个的”）来解释怪诞。 情节技巧是三流的，不，不入流的作家才会用。凶手=三神老师=姨子，榊原恒一会没有察觉吗？如果不交代老师就是姨子，那么只有一种可能，主角是人格分裂，即在学校认为自己受到诅咒，在家又完全是好儿女。看到前面一个人评论说得好，这是彻彻底底地揶揄读者、拿读者当猴耍、不尊重读者的行为。读者穷穷数日、花费银两为了这么一个结果？他还沐猴而冠地用“距离感”来解释他为什么不点明怜子姨子（三神老师）的关系，牵强附会。不去直接面对现象的原因，反而三令五申“超自然现象不是我们能查得出来的”“而是一种现象”，搪塞我们。 最后，说点好玩的。作者还提到些国外恐怖小说家，斯蒂芬金啦，洛夫克拉夫特啦，我要是他写得再怎么不好也不会直接提到他们，启发读者作对比。他或许该举本土作家的例子，美国小说注重细节的传统不是日本这些轻小说能对比的，也不好对比。作茧自缚啊，他还意识不到呢！ 结尾，用他的词，真够“恶俗”的。 我还以为是96年写的，我想那是十几年前的写作手法，到现在不新鲜了，到如今他肯定不会这么写。我错了，一看后记，03-06年，不得了。这不是在电脑时代彰显拙笨吗？我们真正想看的恐惧是在恐惧下有血有肉的人，而非时刻恪守正常的人。 阅读更多 ›
•   看完动漫就来下单了，冲着动漫暂且给打给5分。不过亚马逊真的应该好好弄一下网站了，至少应该标明这本书是预售吧！今年好几本书亚马逊都没有点明是否预售，平白让人好等。
•   发货有点慢呢，希望能早点见到书，小说的悬念营造的很成功，当然这个观点是从动漫得来的
•   看完漫画，动画，超爱啊啊啊！！！封面和日版的一样，比台版的好多了！！！！顶起来！！
•   很喜欢啊!故事很精彩~ 被诅咒的3年3班,多余的人是谁?各种设定很独特!强力推荐!看得超刺激的!
•   三月初就订购了，现在也没有发货。楼上几位，书尚未拿到，仅凭动漫给予之印象，来判定书质如何，窃以为不可。纸张如何，语句翻译，等等细节，尚未可知。期待ing~
•   不入的话怎么说自己活在这个世上呢！！不入的话怎么说自己不是死者呢！！！
•   书籍内容很精彩，很喜欢。
•   很喜欢another那部动画
•   先说书本的质量。有很多折页；封面的标题非要反光，晃到人眼；黑色封面用手一擦，就沾上黑斑；书本太厚，明明可以把字减小点。再说书本内容，感觉没有动画版好，前面似乎拖得太长。
•   装帧很好，印刷和纸质的很好。在火车上看完。
•   书很不错，没什么破损
•   书还没读，不过拿在手里感觉不错，内容以前有了解，是喜欢的类型。不过物流态度实在是让人窝火……说是没有零钱找，也不愿意等几分钟让同学送零钱，送货点离住的地方远，下雪天路不好走，还一直催……虽然也理解送货辛苦，可是这个态度实在是没法让人满意
•   才收到货，还不知怎么样，反正第一感觉不好，包装让人觉得很好笑
•   不同于其他同类小说，经典之作。刚开始看的时候觉得和不能说的秘密差不多，但后来看看发现不是啦
•   这是我第一次看绫辻行人的作品，感觉这篇作品配不上作者的名气。通篇太过平铺直叙，辞藻匮乏（相信这不是翻译的问题），读起来平淡乏味。一般的小说改编成动漫都是原著好于改编版，但是这一部小说却没有达到动漫表现出来的高度。总而言之，这是一部借来看看消遣就可以的书，掏钱买下来就不合适了。
•   看了好几遍，非常喜欢。每次都很小心的保护书页
•   当集体陷入恐惧和混乱你该如何坚强冷静自救
•   活动买的,不错