天方夜谭

出版时间：1998-5  出版社：人民文学出版社  作者：王瑞琴 译  页数：315  译者：王瑞琴  

内容概要

古代阿拉伯某国王因妻子行为不端对女人怀恨在心，他每日要宰相给他找一名少女，娶其为妻，第二天便杀之。百姓诚惶诚恐，都害怕自己的女儿嫁给国王，纷纷带着女儿逃往外省。宰相女儿山鲁佐德知书达理，见多识广。为了解救天下少女，请求父亲把自己嫁给国王。    嫁给国王的山鲁佐德知道国王最喜欢听故事，于是，从嫁过去的第一天夜里起，她就给国王讲故事。故事一个接一个，大故事套小故事，小故事里又有新故事，当天快亮的时候，故事正好到紧要处打住。国王为了听故事，一再推迟杀死她的时间。    据说山鲁佐德的故事一共讲了一千零一夜，终于，国王被山鲁佐德的故事所打动，改变了杀戮少女的恶习。山鲁佐德讲述的故事就在本书里……

书籍目录

引子商人与魔鬼渔夫与魔鬼巴格达姑娘三个苹果努尔丁和沙姆士丁哈希卜阿里巴巴与四十大盗  卡希穆和阿里巴巴  在森林里  芝麻开门  泄密  卡希穆逼迫阿里巴巴  在强盗的宝库里  卡希穆之死  卡希穆的尸首  埋葬卡希穆  巴巴·穆斯塔发和强盗  麦尔佳娜的智慧  麦尔佳娜和强盗  强盗头领之死  故事的结束卡麦尔·宰曼艾卜·吉尔和艾卜·绥尔修鞋匠马尔鲁夫乌木马的故事辛伯达航海历险记  第一次航行  第二次航行  第三次航行  第四次航行  第五次航行  第六次航行  第七次航行  结束语阿拉丁与神灯  非洲魔法师  奇怪的灯  白德尔·布杜尔  公主的婚姻  非洲魔法师卷土重来  阿拉丁复仇  非洲魔法师的弟弟  结尾译后记

章节摘录

插图：“你好像还有什么话要说，把话说完吧。”哈里发说。“我把她扔进河里，看着水把她吞没以后，才走回家去。回到家，我的大儿子正在门口哭泣，这时他还不知道他母亲的事情。我问：‘你为什么哭？’他说：‘今天早上我偷偷在妈妈身边拿了一个苹果。我拿着它在街上玩耍时，一个高高的黑奴过来拍拍我的肩膀，摸摸我的头，问：“你这个苹果是哪儿来的？”我说：“是爸爸用三枚金币从巴士拉给妈妈买来的，因为妈妈得了重病，想吃苹果。他一共买了三个，这是其中的一个。”他二话没说，抢了我的苹果就跑。我怕妈妈知道以后打我。’“这时我才知道，我轻信了黑奴的谣言，犯下了不可饶恕的罪过。我悲哀、痛苦，绝望到了极点。“当我的叔叔，也就是这位老人去看望我们时，我将此事告诉给他，他也很悲痛，但事情已经这样也没办法了。他说：‘法律会制裁你的，你是逃不过去的。我们就在家里等着吧！’这样，我们在极度的悲哀中度过了五天。穆民的领袖，快快用死刑惩罚我吧，只有这样我那因杀死妻子而受伤的心灵才能得到愈合。”哈里发摇摇头说：“不！我只杀那个可恶的黑奴！”随即他转向吉尔法说：“限你三天把他给我抓获，否则拿你抵罪！”宰相心惊胆战，步履蹒跚地走回家。刚刚捕捉到的希望之光在他眼前又暗淡了。他私下想：“一只水罐不是每次都碰不破的，这次我只有把命托付给安拉了。他会差人出来保护我的。”他无精打采地在家里待了三天。第四天，他把法官请到家中立遗嘱和办理善后。还未办妥，哈里发的使臣便来叫他进宫。他含着眼泪，向亲人一一作别。当他来到他最宠爱的小女儿面前时，难过地把她搂在怀里。女儿衣袋里一个圆圆的东西把他硌了一下，他问：“这是什么东西？”

后记

《天方夜谭》是中古时期阿拉伯地区一部杰出的大型民间故事集。它以卷帙浩繁的规模，绚丽多姿的画面，离奇突兀的情节，奇特诡异的幻想代表了古代阿拉伯文学的最高成就，吸引着一代又一代东西方读者。它包罗宏富，不拘一格，童话、神话、寓言、笑话、历史故事、冒险故事、恋爱故事、奇闻轶事，应有尽有；天南地北，陆地海洋，无所不至；从各个不同时期，不同地域和不同角度反映了中世纪中近东国家的社会制度、生活方式和人民的思想感情；描绘了一幅幅色彩斑斓的社会生活画面；是一部颇有价值的研究阿拉伯古代社会史的参考文献。《天方夜谭》阿拉伯原文为《一千零一夜》，中译本习惯译成《天方夜谭》。“天方”来源于沙特阿拉伯麦加城内的“克尔白天房”的谐音，“夜谭”是指阿拉伯人喜欢夜间讲故事。我国古时称阿拉伯国家为“大食国”，明朝以后改称“天方国”，所以后来把《一千零一夜》译为《天方夜谭》，意思是“天方国的故事”。《天方夜谭》的最初编者已不可考。从这部作品所反映出的文化特征、民族精神、风俗习惯、宗教信仰和它的高度艺术水平来看，最初出现的时间当不会早于阿拉伯帝国形成之时的八世纪。

编辑推荐

《影响孩子们一生的经典:天方夜谭(插图本)》是由人民文学出版社出版的。

用户评论 (总计45条)

•   质量、内容都不错，孩子说比以前的内容丰富，故事套故事很有趣。
•   回味一下小时候听故事的感觉
•   一部很不错的童话故事，孩子看了后爱不释手啊
•   说是给孩子买的，自己先一睹为快。故事内容引人入胜，翻译的也很好。人民文学出版社出的书信得过。
•   从小看到大的故事，一辈辈看下去，O(∩_∩)O~
•   特喜欢听天方夜谭里的阿里巴巴和四十大盗，以前总爱问为什么，现在买了十万个为什么，孩子自己在看图，认字，很认真。
•   这个是我和她爸爸都喜欢的小时候的读物，女儿还没看，希望她也喜欢
•   其实买这本书时我是有私心的，因为我想看，一直喜欢这种感觉的书，刚开始儿子不是很想看，我讲给他听，他也喜欢看了。还不时的说，妈妈我也有一个什么什么的就好了。晕。
•   童年的最爱，买给儿子看，希望他喜欢。这本书纸张，字间距，排版，都好，孩子看了，身心都会很愉悦的！值得推荐。
•   其实早在小时候就已经把这本书翻烂了，这么多年过去了，突然想起来，又买了一本回来。记得也是王瑞琴翻译的。很熟悉的感觉。将来再给孩子念。
•   这本书质量非常好，字看得也很清楚，孩子特喜欢看
•   儿子喜欢看，不错的书
•   小孩喜欢看，这点蛮好的。
•   孩子很喜欢，就像上下五千年
•   儿子不太喜欢那些魔鬼的事情
•   学校让买的，本来我象我们小时候那样的，字多孩子不喜欢，其实里面有很多插图，印刷精美。儿子一晚上爱不释手
•   书的质量很好,内容也很吸引人,不错!
•   蛮老的一本书，但却是很经典的一本！
•   不错,图画优美,我先前以为是一本比较薄的儿童书,没想到收到后让人惊喜,书真的不错,买了不后悔。
•   这个版本挺好的，现在正在继续看。
•   老师指导孩子看的书，从图书馆看到这个版本不错，又在网上买了。
•   感觉还不错滴，有不少插图，适合小学3.4年级的孩子
•   书本字迹清晰，大小适中，排版合理，310多页，有黑白插图，儿童节抢的，价格也不错！
•   等孩子大了看吧，先屯着
•   书页纸质不错，插图也很精美，还可以
•   我以为里面有彩图，没想到没有。而且字太小了。
•   这个商品不错，儿子非常喜欢这套书！
•   孩子很喜欢，经常背到学校去，午休时看。
•   翻译还可以啦，排版好极了，读着也挺有意思的
•   给孩子买的，结果我在看，而且津津有味，我觉得对于小学生来说，这本书一般吧
•   这个商品不错，可惜插图少
•   书可以，还不错，值得一看！
•   图文并茂，适合较大些小孩子阅读
•   冲着人民文学来的，结果很失望，不像人民文学的水准！
•   値嘚買捏媞値嘚，恠床丄看着看着僦睡着ㄋ...
•   三年级老师推荐的必读书，买回来，感觉一般，孩子对此书也不感冒，一直放着。
•   儿子四年级，老师要求买的。精心看了几个版本，选了人民文学出版社的。语言干净。适合孩子看。
•   很好，不过小孩还不怎么看得懂。
•   不知道哪个版本好，看来看去挑了这本，感觉印刷质量不佳，不过11岁的儿子挺喜欢这故事。
•   书很厚，质量很好，插图是黑白色的
•   经典故事，翻译水平也不错。
•   书的内容不错，很经典，但书中插图太少，还是黑白的。
•   书很厚，故事适合孩子们看
•   经典作品，丰富孩子的阅读内容。
•   一直想买来着,给小孩儿囤书~