绿山墙的安妮

出版时间：1999-5  出版社：人民文学出版社  作者：露西·蒙哥马利  页数：343  字数：240000  译者：马爱农  
Tag标签：无  

内容概要

《绿山墙的安妮》是一部世界名著，是加拿大女作家露西·蒙哥马利所著“安妮系列小说”的第一部，也是最成功的一部。它被译成三十多种文字在许多国家出版，发行量达八百多万册。我们奉献给读者的是国内最受欢迎的译本，并配有活泼精美的特色插图三十八幅。    安妮是继不朽的艾丽丝之后最令人感动和喜爱的形象。

作者简介

　　马爱农，1987年翻译出版了这部感动心灵的《绿山墙的安妮》，从此走上文学翻译之路。先后翻译了《绿野仙踪》《地海巫师》、“哈利·波特”系列、《对女巫低语》《古堡里的月亮公主》等脍炙人口的儿童文学作品，以及《船讯》《到灯塔去》《天使不敢涉足的地方》等外国文学名著。现为人民文学出版社外国文学编辑室的编辑。

书籍目录

第一章  雷切尔·林德太太大吃一惊第二章  马修·卡思伯特大吃一惊第三章  玛丽拉·卡思伯特大吃一惊第四章  绿山墙农舍的早晨第五章  安妮的身世第六章  玛丽拉打定了主意第七章  安妮念她的祷告词第八章  对安妮的培养开始了第九章  雷切尔·林德太太吓得心惊肉跳第十章  安妮道歉第十一章  安妮对主日学校的印象第十二章  严肃的誓言和保证第十三章  在所期待的喜悦第十四章  安妮的坦白第十五章  小学校里的大风波第十六章  黛安娜应邀赴茶会，结果很不幸第十七章  新的生活乐趣第十八章  安妮前去抢救第十九章  一场音乐会、一场灾难和一次坦白第二十章  一个出色的想象出了毛病第二十一章  调味品中异军突起第二十二章  安妮应邀去吃茶点第二十三章  在一件有关自尊心的事件上安妮惨遭不幸第二十四章  斯塔西小姐及其学生安排了一场音乐会第二十五章  马修坚决主张做宽松袖第二十六章  “故事会”成立了第二十七章  虚荣心和精神上的苦恼第二十八章  不幸的百合少女第二十九章  安妮生活中的新时期第三十章  “女王班”组成了第三十一章  小溪和河流的汇合处第三十二章  录取名单公布了第三十三章  旅馆的音乐会第三十四章  女王专科学校的一名女生第三十五章  女王专科学校的冬天第三十六章  荣誉和梦幻第三十七章  收获者的名字叫死亡第三十八章  峰回路转

章节摘录

　　“吃过茶点，我就步行去绿山墙农舍，从玛丽拉那儿探问出他去哪儿，去干什么。”这位可尊敬的妇人最后作出决定，“在一年的这个时候，他一般是不到镇上去的，而且，他也从不探亲访友；如果是萝卜籽用光了，他也不至于要如此穿戴打扮，驾着马车去买；说是去请医生吧，他又走得不够匆忙。对啦，从昨晚到他出发，一定发生了什么事情。我真完全给难住了，这究竟是怎么回事，不弄清楚是什么事情促使马修·卡思伯特今天走出阿冯利，我的心情或良心是不会有一分钟安宁的。”　　这样，吃了茶点，雷切尔太太就出发了，她并没有多少路要走。卡思伯特家居住的草木蔓生、果树成荫的大房子在路的那一边，离林德的山谷不到四分之一英里远。当然，狭窄幽长的小路使路程看起来远得多。马修·卡思伯特的父亲像他的这位儿子一样羞怯、沉默，当初创建家宅时，他尽可能地远离他的同胞，就差没整个儿退缩到森林里去了。绿山墙农舍筑在他开垦出的那片土地的边缘，从干道上几乎看不见。阿冯利其他居民的房屋友好地紧密排列在干道的两边。雷切尔太太认为住在那种幽僻的地方，根本不能叫生活。　　“这只能算是呆在那儿。”她走在留着深深辙印儿的小路上时这么说。小路上长满了青草，路边是野玫瑰丛。“独自避开别人，住在这种地方，也就怪不得马修和玛丽拉都有点儿孤僻的味道了。

用户评论 (总计14条)

•   特意买了两本，另一本给朋友。为了买这本书，我等了一年多。能想象出作为一个九岁孩子的妈，连续看五六遍《绿山墙的安妮》吗？能想象出由此生出的收藏欲望是那么折磨人吗？ 私下认为，多个翻译版本里，这本的翻译是最好的。语言的灵动、于平静中的幽默，都能让人品之又品。读书的同时，似乎感受到阳光的温暖、苹果花的芳香、溪水的清冽、冬日大雪的宁静。。。。。。 这本书，适合给孩子看，也适合给大人看，更适合在冬日的夜里，一盏台灯，一杯热茶，窝在床上，静静地品味。
•   绿山墙的安妮的其中一篇幅是有入选小学课本的，挺不错的一本书。
•   沉浸在安妮的世界里，与她一起忧伤、欢笑、坚强......
•   书挺好的。孩子喜欢
•   受益一生
•   货真价实 服务到位 很好
•   学校推荐的寒假阅读书目，孩子一年级，很喜欢我独给她听。就是有的地方翻译的有点“别”，语句有英文感，不是很通顺的汉语，但绝对不影响阅读。这是译者的第一部翻译作品，可以理解，也感谢她翻译这本孩子喜欢的小说。
•   孩子们喜欢的书，同学都想借！
•   这本书很好看，我很喜欢，就是后面的几本很难买全啊，要浙江文艺出版社的，真难找的
•   还不错啊 ！
•   书很好，收到的很快。
•   大朋友买的，很不错！
•   很漂亮，貌似涨价了
•   绿山墙安妮