伊凡·杰尼索维奇的一天

出版时间：2008  出版社：人民文学出版社  作者：[俄罗斯]索尔仁尼琴  页数：300  译者：斯人,钱诚,郭家申,白春仁,凌建侯  
Tag标签：无  

前言

　　索尔仁尼琴一向反对编辑改动他的作品，尤其是作品的题目。1964年，在《新世界》杂志就发表《癌病房》的事宜进行讨论时，杂志主编特瓦尔多夫斯基提议把小说更名为《病人和医生》，这遭到了索尔仁尼琴的断然拒绝。作家后来在带有自传性质的作品《牛犊顶橡树》中写道：“真是乱弹现代化！病人和医生！我拒绝了。恰到好处的书名，甚至短篇小说的名字，无论如何都不是偶然得来的。书名是心灵的一部分，是本质，它是生来就有的，改变书名已经是伤害作品了。”　　索尔仁尼琴这一次敢于“拒绝”，是因为他此时已经由于中篇小说《伊凡·杰尼索维奇的一天》的发表而成为一位当红作家，有了讨价还价的资本。然而殊不知，他这篇轰动苏联乃至整个世界的作品，其标题却恰好就是《新世界》的编辑们给改出来的。1961年11月，梁赞州的中学数学教师索尔仁尼琴，怀揣着他在“秘密写作”状态中创作的一篇小说来到了莫斯科的《新世界》编辑部。这篇题为《854号劳改犯》的小说，因触及到了“集中营”这一当时文学的禁忌题材，能为苏共二十二大之后反对“个人迷信”的社会舆论添加薪火，因而被特瓦尔多夫斯基看中，决定予以发表。在前面提到的《牛犊顶橡树》中，索尔仁尼琴这么写道：“建议我把短篇小说改称为中篇小说，这样‘分量更重’一些。好吧，就叫它中篇小说也未尝不可。特瓦尔多夫斯基还不容反驳地说，这部中篇如果叫《854号劳改犯》永远也不会出版。我不了解他们有缓和和冲淡作品标题的癖好，所以也没有坚持。隔着桌子交换了初步看法，在科佩列夫的参加之下，一起编了一个标题：《伊万·杰尼索维奇的一天》。”当然，这个题目也并非完全是“集体的智慧”，在索尔仁尼琴原来那个题目《854号犯人》（III－854）的后面，原本就有一个放在括号内的副标题：“一个劳改营犯人的——天。”。

内容概要

　　《名著名译：伊凡·杰尼索维奇的一天（插图本·精华版）》是索氏的成名作，发表于1962年，曾经在得到赫鲁晓夫首肯后得以发表。小说叙述了“伊凡·杰尼索维奇的一天”这个小人物在前苏联劳改营中的生活，成为“大墙文学”的开山之作，1965年曾受到过大规模的批判。索氏的中篇小说文笔精当，描写细致，构思独特，具有很高的艺术性。

作者简介

　　索尔仁尼琴（1918-　），俄罗斯作家，1970年获诺贝尔文学奖。代表作有中篇小说《伊凡·杰尼索维奇的一天》，长篇小说《癌病房》、《第一圈》等。　　《伊凡·杰尼索维奇的一天》是索尔仁尼琴的成名作。它根据作者本人的经历，讲述了特定时代前苏联一座劳改营里一个普通犯人平凡的一天生活。作品文字朴实无华，但震撼人心。小说在1962年发表后引起前苏联国内外巨大反响。

书籍目录

　　伊凡·杰尼索维奇的一天 　　玛特辽娜的家　　科切托夫卡车站上的一件事　　为了事业的利益　　一只右手　　古战场守护人　　真遗憾!　　复活节十字架游行　　随感拾零

章节摘录

　　伊凡·杰尼索维奇的一天　　像平时一样，早晨5点钟，铁锤敲打着挂在营指挥部旁边的钢轨，催人起床了。断断续续的丁当声，透过结了两指厚的冰的玻璃窗，听起来很微弱，而且不久就沉寂了：天气很冷，看守不愿举胳膊敲打很久。　　丁当声停息了，窗外的一切依然和夜里一样，舒霍夫爬起来上便桶的时候，还是一片漆黑，窗外只见三盏昏黄的灯：两盏在警戒区内，一盏在劳改营里。　　不知为什么还没有人来开营房门上的锁，也听不见值日员往外抬便桶的声音。　　舒霍夫从来不睡懒觉，总是按时起床。上工之前约莫有一个半钟头的时间是属于自己的，不是公家的；凡是熟悉劳改营生活的人总能挣到一些外快：用旧衣服里子给人缝手套什么的；把烘干了的毡靴一直送到阔气队员的床边，省得他光着脚围着一大堆毡靴打转，老找不到自己的那双；或者顺着一间问储藏室跑过去，给人做点什么，打扫打扫，替他搬点什么东西；或者到食堂去，把桌上的钵收拾起来，一摞摞地送到洗碗机里，顺便可能捞到一点吃的东西，但是愿意在那里尽义务的人很多，多得难以应付，最糟的是：要是碗里剩点什么，就忍不住要拿起来舔舔。不过舒霍夫牢牢地记住了他的第一个队长库焦明的话。库焦明是劳改营里的一个倔强的老犯人，到1943年为止，他已在劳改营里蹲了十二年了，有一次他在一条荒凉的林间小路上的篝火旁对新近从前线补充到他队里来的队员们说：　　“小伙子们，这里按照泰加①法律办事。可是在这里人们也要活下去。在劳改营里，谁要是舔了别人的饭碗，谁要是想进卫生所，谁要是到队长那里去告密，那他就是去找死。”　　关于告密的人，他当然是说错了。那些人把自己保护得很好。不过他们都是用别人的鲜血来保护自己的。　　舒霍夫总是准时起床，可今天却没起来。从昨天晚上开始他就觉得不舒服，不知是发冷还是浑身酸痛，躺了一夜也没暖和过来。梦中他恍惚觉得，一会儿他病倒了，一会儿又稍微有点起色。他真不愿意天亮。　　但黎明却照常来到了。　　在这里根本没法儿暖和过来，窗上堆着小冰山，沿着整个营房——好大的一所营房！——四壁和天花板接缝的地方都结满了白色的蛛网。那是霜。　　舒霍夫没有起床。他躺在一张双层床的上铺，用一条被子和一件呢上衣蒙着脑袋，两只脚一起伸进棉袄的一只扎起的袖筒里。他虽然没有看见，但是凭声音他知道营房里和他那个小队所住的角落里所发生的一切。走廊里传来沉重的脚步声，那是两个值日员抬着一个八维德罗②的便桶。抬便桶这个差事被认为是老弱病残干的轻活，可是你去抬抬看，还不许弄洒1 75小队有人把从烘烤间里拿来的一捆毡靴咚的一声扔到地板上。接着舒霍夫那小队也有人把毡靴往地板上扔（今天也轮到他那小队烘毡靴）。正副队长默默地在穿靴子，他们的铺板轧轧直响。小队副现在要到面包房去，正队长则要去营指挥部，去生产计划科。　　队长到生产计划科去是为了找派工员领任务，不过今天和往常有些不同。舒霍夫想起来了：今天要决定命运了——生产计划科打算把他们104小队从小型工厂的工区赶到一个叫做“社会主义生活小城”的新工区去。这个“社会主义生活小城”是一片荒野，有几块积雪的洼地，而且动工之前先得掘坑、埋柱子、拉上带刺的铁丝，以防自己的伙伴逃跑。然后才能开始建设。　　说实在的，在那里将有一个月无处烤火——连狗窝都没有一个。篝火也点不起来，用什么生火呢？只有拼命干活才是惟一的生路。　　队长忧心忡忡地设法解决这个难题去了。他想让另一个行动迟缓的小队顶替自己的小队到那里去干活。当然，空着手去是谈不成的。他给上了年纪的派工员带去半公斤腌板油。有时候还得带一公斤。　　是不是到卫生所去碰碰运气，歇一天工呢？试一试也吃不了亏。浑身筋骨简直都要散架了。　　再有，今天是哪一个看守值班呢？　　他想起来了：值班的是“一个半伊凡”①，他是一个又瘦又高、黑眼睛的中士。第一眼看到他的人都觉得他可怕，可是跟他混熟了，就知道他在所有值班看守中是最随和的了：他既不会关你的禁闭，也不会把你拉到生活管理员面前去。在9号营房的犯人还没吃完早饭之前，还可以在床上躺一会儿。　　板铺颤动起来、摇晃着。两个人立刻起床了：一个是睡在上铺舒霍夫旁边的浸礼派教徒阿廖什卡，另一个是睡在下铺、以前当过海军中校的布伊诺夫斯基。　　两个值日的老头儿把两个便桶抬出去以后，就为了该由谁去提开水的问题争吵起来，活像娘儿们似的吵得叫人厌烦。

编辑推荐

　　《名著名译：伊凡·杰尼索维奇的一天（插图本·精华版）》系索尔仁尼琴的中篇小说卷，共收录了《名著名译：伊凡·杰尼索维奇的一天（插图本·精华版）》《玛特辽娜的家》《科切托夫卡车站上的一件事》《为了事业的利益》《一只右手》等9部作品。　 英文原版《伊凡·杰尼索维奇的一天》请见：One Day in the Life of Ivan Denisovitch

用户评论 (总计4条)

•   伊杰的24小时
•   还没看能，别人推荐的，给个好评吧
•   经典书是用来囤的
•   陆续凑齐！