这里的黎明静悄悄

出版时间：2010-1-6  出版社：People's Literature Publishing House  作者：瓦西里耶夫  页数：149  字数：90000  译者：王金陵  
Tag标签：无  

前言

　　一部出色的小说，一本杰出的译著　　人民文学出版社决定再版备受读者欢迎的鲍里斯·瓦西里耶夫的中篇小说《这里的黎明静悄悄……》。译者王金陵是我的老朋友，知道我与作者熟识，希望我能代她写一篇前言。我很高兴地接受了。　　《这里的黎明静悄悄……》已是苏联文学史上的经典作品。它最初发表于一九六九年。八年后，一九七七年，我国“文革”结束后不久，中苏关系还没有恢复正常化，文艺政策还没有发生根本性的转变，王金陵就完成了这部小说的译本，真可谓有气魄有胆量有远见，说明她的艺术观点已摆脱文艺领域的某些束缚，走在时间的前边。　　日月荏苒。，二十多年过去了，世界上发生了巨变，苏联作为国家解体了，变成了俄罗斯联邦。人们的思想认识也在变化。有些文艺作品丧失了它的历史真实性与时代意义，但有些作品仍然保留着它严酷的现实性和浓浓的人情味。《这里的黎明静悄悄……》就是这样一部小说。　　我很欣赏这部小说，同样也欣赏这部小说的汉译本。王金陵是位颇有成就的文学译家。她的译本出色地表达了原作的精神、优美的文笔和深厚的感情色彩。　　第二次世界大战期间，苏联经受了最残酷的战火洗劫，几乎家家户户都遭到程度不同的灾难，所以反映那场战争的小说数量极大。时至今日，战争已经过去了半个世纪，可是描述那场战争的文学作品照样有人在写。由于历史的发展、政治的变化，表现的内容与手法有所不同，但对战时苏联人民命运的探讨仍然是这类作品的中心。　　一九六九年，也就是苏德战争结束了已经二十四年，苏联《青春》杂志上发表了一部中篇小说《这里的黎明静悄悄……》，作者鲍里斯·瓦西里耶夫。当时这个名字还不为读者所熟悉，可是这部小说立刻博得了广大读者的喜爱。一九七二年小说改编成电影，一经放映，传遍世界许多国家，反响强烈。一九七五年瓦西里耶夫荣获苏联国家奖，那一年他已五十一岁。作者出道晚些，但起点很高。　　一九七七年我国出现了王金陵翻译的《这里的黎明静悄悄……》。以后，我国又把根据这部小说拍成的电影，进行了华语对白，公开放映。在纪念反法西斯战争胜利五十周年时，我国中央电视台隆重地将这部作品呈献给亿万观众，剧中几位女兵的遭遇深深打动了观众的心。　　记得一九八七年初夏，瓦西里耶夫随苏联作家代表团来我国访问。我忘不掉和他的几次交谈。他说他出生在军人之家，本人也是军人，喜欢军事历史，少年时代想当历史学家。可是战争改变了他的生活道路。德国法西斯入侵苏联，十七岁的瓦西里耶夫走上了战场，当了伞兵，一九四三年负伤，住了三个月的医院。后来考入装甲坦克学院，一九四八年毕业，获军事工程师职称。该院毕业生应当终生从事本行，但正赶上苏联大裁军，他申请复员，一九五四年得到批准。从此开始写作生涯。一九五五年他写成剧本《军官们》，由苏军中央大剧院演出。他曾在电影制片厂当过编剧，写了几部电影脚本。《这里的黎明静悄悄……》是他的第一部小说。　　小说写了五名年轻淳朴善良的苏联少女在战时的经历。德国入侵苏联国土后，这几位少女当了高射炮手与兽性的法西斯匪徒进行了殊死搏斗，最后献出了短暂的宝贵的生命。小说讴歌了少女的纯贞，揭露了敌人的残暴。瓦西里耶夫告诉我，小说原名是《不曾有过的春天》，故事有他亲身经历的成分。他有意把男兵改成女兵，目的是为了加强悲剧性与感染力。他说：“妇女的使命是生育，是延续生命，不是战争，不是死亡。杀害妇女是罪恶，是反人类的行为。”他的语气里透露出对妇女的崇敬与爱戴，对和平的向往和对战争的憎恶。他还告诉我，小说最初发表时是他的儿子做的插图。　　我们反复谈及他的这部小说，在游览长城的路上，我说他的小说和电影在我国影响很大，我相信任何一个北京人都知道这部作品。我甚至让他随便问及游人，他们的回答会证实这一点。瓦西里耶夫很腼腆，不肯问陌生人。我们来到一家餐厅。等待上菜时，他说他想问一问女服务员。我为他做翻译：“你看过《这里的黎明静悄悄……》吗？”女服务员先是愣了一下，不知这个问题与进餐有什么关系。然后轻声说：“看过啊…我说：“这位苏联朋友就是那部小说的作者！”女服务员一下子清醒过来了，睁大了眼睛，满脸喜悦，惊呼道：“我看过两遍！我感动得哭了！”她像打开了闸门似的让话语滔滔不绝地从心底涌出来。她讲起小说中与她同龄的女兵们的可歌可泣的一生，电影给她留下的难以描绘的深刻印象。她不停地讲，我已无法为她翻译。瓦西里耶夫那双明亮的眼睛隔着茶色镜片望着她，热泪滚滚。他说：“你不用翻译了，我都明白了！”　　在场的卡尔梅克诗人库古里丁诺夫看到这一场面，插了一句话：“世界上有一些作家，颇有名气，大家都知道他，但很少人读过他的作品。这样的作家是可悲的！世界上有很多人知道一些作品，但很少知道它的作者。这样的作家是幸福的！你，鲍里斯‘瓦西里耶夫，就是这样的作家！你值得骄傲！”瓦西里耶夫是值得骄傲的。他的小说《这里的黎明静悄悄……》和同名电影，至今感染着我国青年男女读者与观众，培养他们对祖国的热爱与忠诚。　　明年五月九日是世界反法西斯战争胜利六十周年，为了纪念这一伟大的日子，据说中央电视台决定把《这里的黎明静悄悄……》改编成二十一集电视连续剧播映，由我国电影界人士任编导，俄罗斯演员出演。这是对这部不朽的文学作品的进一步肯定与发展。瓦西里耶夫担心把中篇小说改编成二十几集电视连续剧是否内容不碜充实，并提出自己的建议，他本人还准备届时前来我国，为该剧首播助兴。　　瓦西里耶夫写的小说还有《最后一天))(1970)、《不要射击白天鹅》(1973)、《未列入名册》(1974)、《昨天的战争》(1984)、《列拉大娘向你们问好……》(1988)、《那是傍晚，那是黎明》(1989)和自传体中篇小说《我的马在奔驰……》等。　　撰写这篇“前言”时，作者和译者的形象时时浮现在我的眼前。我们希望明年能够再度和年逾八旬的老作家瓦西里耶夫相会，也希望王金陵精神焕发，为我国译苑再添新的异彩。

内容概要

瓦西里耶夫(1924—)，俄罗斯军事文学作家。代表作有《未列入名册》《后来发生的战争》《这里的黎明静悄悄……》。    本书是瓦西里耶夫的成名作。小说描写苏联卫国战争期间，五名苏联女兵在列宁格勒北部山林中，与十六名训练有素的德国空降兵英勇作战的故事。小说发表后，很快被改编成剧本搬上舞台和银幕。

作者简介

王金陵（1927—），江苏无锡人。1948年赴美留学。1950年入北京俄语学院深造。1954年毕业后分配到人民文学出版社工作。1960年转中国人民大学执教。译著有契诃夫戏剧《天鹅之死》、爱伦堡的《人·岁月·生活》（合译）、屠格涅夫的《烟》、瓦西里耶夫的《这里的黎明静悄悄

章节摘录

　　第一章　　在171火车站一带，能在敌人的狂轰滥炸下保持完整无缺的，如今只剩十二户人家，一个消防棚，以及一座又矮又长、本世纪初用圆石砌成的仓库了。水塔在上一次空袭中倒塌了，往来的火车已不再停留此地。虽然德寇停止了轰炸，但敌机仍每天在车站上空盘旋骚扰。指挥部为了应变于万一，依然在这里配备了两架四管高射机枪。　　这是一九四二年五月。车站以西，敌我双方掘壕深达两米，终于展开了阵地战（每逢潮湿的夜晚，打那儿不断传来隆隆的炮声）；东边，德寇夜以继日地轰炸着运河及穆尔斯曼克铁路；北面，双方为争夺海路而进行激战；南方，被围困的列宁格勒仍坚持着浴血战斗。　　而这里简直成了疗养胜地。士兵们由于无聊和寂静，简直是泡过澡堂子一样，浑身松软无力；更何况那十二户人家里，想方设法酿造私酒的小娘儿们、小寡妇还真大有人在。这伙士兵初来此地，头三天先吃饱睡足，摸清情况；到了第四天，开始闯家进户去吃生日酒。自此以后，当地上等私酒那股子浓郁的香味，在车站上空就再也吹散不尽了。　　火车站的军事运输指挥员，成天阴沉着脸的瓦斯科夫准尉，开始一再往上打报告。等到报告递到第十份，上级照例先对瓦斯科夫劈头盖脸臭训一通，然后再撤走那半排寻欢作乐得晕头转向的士兵。这以后，军运指挥员可以凑凑合合地对付上个把星期，然后又重复了老一套。弄到后来，准尉只好把从前的报告重抄一遍，只需要换一下数字和姓名就成了。　　“你简直在胡闹！”少校接到一份又一份的报告，只得亲自赶来，所以火冒三丈：“成天打起什么报告来了！你不像个指挥员，倒成了耍笔杆子的了！……”　　“请您派一些不爱喝酒的人来。”瓦斯科夫一再重复，尽管他每逢遇到一个大嗓门的上级都有点发憷，可是仍旧像个教堂工友似的，嘴里嘟嘟哝哝地：“找点不爱喝酒，还有……关于女性的问题，也请考虑一下。”　　“要派些老神父来？”　　“您心里明白，”准尉小心翼冀地回答。　　“好吧，瓦斯科夫！……”一向严厉的少校勃然大怒，“就给你派些不爱喝酒的来，女人的问题也会适当考虑。不过，你可要小心，准尉，假如你连这批士兵也应付不了……”　　“是，”军运指挥员呆头呆脑地答应着。　　少校临行时带走了那些经不起诱惑的高射机枪手，并且再次答应瓦斯科夫，一定会派些见了裙子和私酒扭头就跑，而且跑得比准尉自己还快的战士来。但是，看来要兑现这个诺言并不那么容易，因为三天过去，还不见一个人影。　　“问题不那么简单呀，”准尉对他的女房东玛丽娅．尼基福洛芙娜讲，“两个班——差不多就得二十个不爱喝酒的。就是把全军抖搂遍了，——我看也不见得……”　　然而，他的担忧看来是没什么根据的，次日清晨，女房东就跟他说，高射机枪手到了。女房东的话音有点怪怪的，可准尉刚刚睡醒，迷迷糊糊的没有发觉，只顾打听那件让他提心吊胆的事了：　　“有指挥员一起来吗？”　　“不像是有，费多特?叶夫格拉费奇。”　　“那就谢天谢地！”准尉惟恐别人抢走他军运指挥员的职权，“分权夺利——那是最糟不过的事啦。”　　“您也别高兴得太早，”女房东微微一笑，样子显得很诡秘。　　“高兴？那得等打完仗，”费多特。叶夫格拉费奇一本正经地说，戴上军帽径自走出门去。　　这回他可真吓傻啦：门外站着两列睡眼惺松的姑娘。起初，准尉还以为自己准是睡糊涂了，使劲眨巴眨巴眼睛，等定睛一看，这些个战士的军装上某个部位确实是高高地耸起着，这在操典上可没有明文许可，而且那些船形帽下还公然露出了不同颜色、不同发型的绺绺鬈发。　　带队的一个女兵，一副干巴巴的嗓音，报告说：“准尉同志，副排长基里亚诺娃中士向您报告：高射机枪独立营五连三排一班、二班前来换防，听候您的命令。”　　“原来——是这样，”军运指挥员说，这可完全不符合操典的规定，“这么说，他们可找到不喝酒的啦……”　　因为女兵们不愿到别人家里借宿，要在消防棚里搭铺，他挥动板斧干了整整一天。姑娘们搬运木板，放在他指定的地方，一边还叽叽喳喳地像一群喜鹊。准尉一声不响，生怕有损威信，阴沉着脸。　　等到一切都安排妥帖，他才宣布：“没有我的允许，不准离开驻地一步。”　　“去采野果也不行吗？”一个金发女郎马上接碴就问。准尉早就注意她了。　　“野果子还没有长出来呢，”他说。　　“那么可以去挖野菜吗？”基里亚诺娃好奇地问，“我们没有点热汤喝可不成，准尉同志——我们会瘦的。”　　费多特。叶夫格拉费奇疑惑地瞟了一眼那一件件穿得紧绷绷的军装，不过还是同意了。　　“可是不准过河。那种玩意儿，河滩上有的是。”　　火车站里一切逐渐上了正轨，但是军运指挥员的心情并不因此感到轻松。这伙女高射机枪手是些爱吵爱闹的调皮丫头，准尉时时刻刻觉得是在自己家里作客，生怕说得不恰当，或是做得不得体；而且现在，再也别想不敲门就迈进屋去，假如他一时大意，立刻就会有一声尖叫冲他迎面扑来，吓得他慌忙缩回脚去。费多特．叶夫格拉费奇最害怕的是别人向他暗示，或者拿他开心，说他对女人献殷勤，因此他走起路来总是两眼直盯地面，仿佛他丢失了这一个月工资的钱包似的。　　女房东注意到他对这些女兵的态度，跟他说：“您别这么老气横秋的，费多特?叶夫格拉费奇，她们在背后管您叫老头儿呢，所以您不妨就把她们当一群孩子好了。”　　费多特?叶夫格拉费奇今年春天才满三十二岁，他决不承认自己是老头儿。他想了半天，得出一条结论：这只不过是女房东为巩固自己的阵地而耍的手腕罢了。因为正是她在某一个春夜融化了军运指挥员心头的冰块，而现在，自然要急于巩固自己的占领区呀。　　每当夜晚，女兵们对准飞越的敌机，八管齐鸣，狂热地放射一通炮火，到了白天就没完没了地又洗又涮，消防棚周围老是晾挂着她们各式各样的破玩意儿。准尉认为这种点缀摆得不是地方，因此直截了当地通知基里亚诺娃中士：　　“这破坏伪装。”　　“可是有过指令，”——她毫不含糊地说。　　“什么指令？”　　“有关的指令呗。指令写明，服役的女性可以在任何战场上晾晒内衣。”　　军运指挥员哑口无言。咄，这帮该死的丫头！只要你搭理她们——就嘻嘻哈哈地没完没了……　　天气暖洋洋的，一点风都没有，所以蚊子也就孳生得挺快，一群一群多得打团，若是手里不拿根树枝扑打，简直寸步难行：拿根树枝嘛，这还行，对军人来说，还是完全可以的。可是过不了几天军运指挥员无论走到哪个角落，都得清清嗓子，咳嗽咳嗽，这回倒真像是个老头儿了——可就太不成体统啦。　　这事是打那天开头的——在五月炎热的一天，他顺便拐到仓库去看看，霎时间他吓得目瞪口呆：密密匝匝紧紧挤在一起的雪白雪白裸露的身体，蓦然映人瓦斯科夫的眼帘，窘得他满脸通红。原来以班长奧夏宁娜下士为首的一班八名女兵，全都赤条条一丝不挂，正躺在防雨布上晒日光浴呢。她们哪怕是出于礼貌，尖叫一声也好；可是不，她们把脸死命藏进防雨布里，就是不吱声，于是费多特．叶夫格拉费奇只好悄悄溜走，简直像一个顽童从别人的菜园子里溜出来一样。从那天起，他走到哪个角落，都得不停地咳嗽，就像害了百日咳。　　这个奥夏宁娜，他早就注意了。她是个落落寡合的女人，不苟言笑，最多不过嘴角微微一动而已，但眼睛依旧流露出严肃的神情。这个奧夏宁娜可真是个古怪的女人，因此费多特．叶夫格拉费奇谨慎地通过女房东去打听打听，尽管他心里明白，这件委托绝不会使她感到愉快。　　一天以后，玛丽娅。尼基福洛芙娜撇着嘴对他说：“她是个寡妇，地地道道的女性；您大可去献媚调情一番。”　　军运指挥员没搭理她——对婆娘家还有什么道理可讲呢。他拿起斧头走到院子里——劈柴的时候最适宜思索。该想的事积攒了一大堆，应该理出个道道儿来。　　当然啰，最重要的事还是纪律。是啊，这批士兵既不喝酒，又不跟女人调情，这倒不假。可实际上却是一团糟。　　“柳达、维拉、卡傅卡——值勤去！卡佳，你是岗哨领班员。”

编辑推荐

　　《这里的黎明静悄悄……》小说发表后，很快被改编成剧本搬上舞台和银幕。

用户评论 (总计92条)

•   瓦西里耶夫(1924—)，俄罗斯军事文学作家。代表作有《未列入名册》《后来发生的战争》《这里的黎明静悄悄……》。本书是瓦西里耶夫的成名作。小说描写苏联卫国战争期间，五名苏联女兵在列宁格勒北部山林中，与十六名训练有素的德国空降兵英勇作战的故事。小说发表后，很快被改编成剧本搬上舞台和银幕。
•   书很便宜，书的纸张、包装都很不错。作为自己学习了解俄罗斯文学的选择，是很好的！性价比很高啊~~我是学俄语的，《这里的黎明静悄悄》作为瓦西里耶夫的代表作，是我们老师推荐给我们看的~~~想学习俄语或者了解俄罗斯文化的人可以多看看！~
•   “这里的黎明静悄悄。雾，像上苍随手撒下的薄纱，轻轻地笼罩着大地。寂静中，从村子的方向传来劈木柴的声音。”这里的，黎明，静悄悄，可要知道，这寂静背后有的是怎样的血腥与悲凉。 静悄悄，黎明，这里；颇不宁静，心里，我；百感交集。　第一章 情为何物 人人皆有情，情有千千种，我，在这静悄悄的黎明中感动，许久许久。 看到波琳娜因为渴望男人，而一次次借口生日舞会跟171铁路会让站一批又一批换防的士兵卖弄着自己的风骚时，说实话，真实的我首先感到的是万分的厌恶。然而，随着故事情节的深入，我的厌恶感却一点点地减少，迅速增补的则是对波琳娜、玛丽娅她们的理解与同情。残酷的战争让村庄里的女人们的男人不得不奔赴前线英勇杀敌，甚至战死杀场，只留下女人们的寂寞久久，恐惧长长。所以，她们异常渴望男人那宽阔臂膀的厚实依靠，她们需要的是份安全感。因此，玛丽娅竟荒唐到渴求有某个男人抽打她的身体，为了男人相伴，她宁愿身体上的疼痛，而忍受不了心灵上的空虚。“可你是男的。”“像金子一样金贵。”这些都是实话，对于瓦斯科夫这个村里唯一的壮男来说，他是特级保护动物，是女人们争抢的宝贝。然而，瓦斯科夫，尽管其中有过一丝的动摇，但至少之前之后的他依旧坚持着他的“中性”，作为军人，作为男人，他默默地竭力地为村中的女人们，为会让站的女兵们做着应该做的事儿，他知道，在这非常时期，他这村中唯一的壮男更应好好地照顾好女人，而他很清楚，这所谓的“照顾”指的是什么。这种情不爱情，也不是亲情，更不是友情，说不清道不明，但他确实让村中女人们有了力量，有了安全感。从中，我们也可以隐隐察看出当时的苏联是怎样的一种景况。
•   这里的黎明静悄悄体现了前苏联小说的风格，真实而又抒情，小说水平很高。艺术性很强。从小就喜欢的小说，改编的电影也喜欢。
•   　　在今天白色情人节收到这本盼望已久的书，不啻于节日礼物了:-)
  　　对前苏联作品的情结就是从《这里的黎明静悄悄》开始的。我还记得初中考勤那么严格的时候，中央台下午两点重播此片，我居然破天荒让爸爸去给班主任请病假，为了看这部片。上大学时某日在校门外一家小书店看到了《这里的黎明静悄悄》中文版，只是合集，还放在最后，原书的篇幅本来就不长。犹豫了一下，没买。以后再想去买时，已经找不到了。所以失掉的东西如流沙，一去不返。可是又有几个人能做到当机立断、珍惜眼前呢？还好，今天得偿所愿。
  　　苏联的小说和电影一样意韵深长，有一种你很难言传的东西。像莫斯科郊外的晚上，歌声袅袅，心儿惆怅。
  　　 2010-3-10 23:48:53从成都发获的商品，3月14日收到，速度还将就，何况快递员是午饭时间送来，没有辜负五元寄费，总的来说是物有所值。
  　　谢谢！
•   这里的黎明静悄悄是本非常不错的书
•   瓦西里耶夫代表作，人民文学出版社。比我想象的要薄一些，还不错。
•   瓦西里耶夫的遗作，给儿子看一下，顺便收藏。
•   所以买了《红轮》和这本《静悄悄》
•   战争是人类的灾难，同时战争也是对人性的大洗礼，对战争的反思往往会催生出优秀的文学作品。以鄙人愚见，我们国家承受过太多战争的苦难，可是我们与俄国（苏联）等一些国家相比，似乎并没有拿出足够的优秀战争文学。比如抗日战争，在整个中华民族历史上都是一个巨大的事件，造成的苦难空前大、对历史进程的影响空前大、对民族精神重塑的推动作用也空前大。然而看看我们多如牛毛的抗日题材作品，特别是影视作品，好像总是走两个极端，要么就是极力丑化日本鬼子：日本鬼子当然罪孽深重，对侵略者进行谴责也理所应当，但这不等于丑化，丑化过分将流于滑稽，是对这段悲怆而庄严的历史的亵渎；要么就是极力美化抗日军民：抗日军民当然英勇顽强，对他们进行热烈歌颂也理所应当，但走过头就流于程式化，缺少了感染力。我们应当有对战争的更深层次的反思，应当让后人了解更加真实的历史，从而吸取教训、洗涤心灵、振作精神，去追求更加合理、更加符合人性的未来生活。
•   接触俄国文学不多，感觉俄罗斯人性格开朗奔放，跟读英国小说氛围完全不同。即使在战争如此残酷的环境下，书中的姑娘们依然散发着甜蜜温暖的气息，每个人的故事都那么令人心碎。简洁抒情的叙述象放电影一样在脑海里一幕一幕闪过，内向善良的大胡子长官，金发丰满的姑娘，洒满细碎阳光的桦树林和冒着泡吞噬一切的沼泽地，这一切活生生把读者带进了真实的战争场景。为姑娘们的勇敢而感动，真心祈祷和平。。。
•   这本书是苏联的一部小说，写的很好，很感人！
•   关于苏联红军的小说，值得一看。
•   苏联文学经典作品
•   那个时代的苏联让我很着迷，我是慕名而看的
•   紧扣心弦的战争小说，主人公的机智，勇敢，让人敬佩！
•   这个故事一直感动着我，当终于买来原著品读时，依然说它影响过我的青春岁月，也让步入中年的我着迷，经典就是经典，能经受岁月的检验，非常好的经典名著。
•   俄罗斯的文学，在世界文化领域永远是超一流的地位！这本书我向往了很久了，今天读它，非常的感动和受教育，毕竟俄罗斯的文学魅力是永恒的！它让我了解了俄罗斯人民抗击法西斯侵略的殊死抵抗，也让我了解俄罗斯人民热爱生活的温情的一面。大家买来看看吧，你会觉得受益匪浅的。
•   小说水平很高。艺术性很强。从小就喜欢的小说，改编的电影也喜欢。是一本好书
•   这部小说形象地告诉世人，战争应该让女人走开，当然这是在男人不可能逃避兵役的前提下。
•   抱着重温的心情看这部中篇，其实，电影是非常忠实于原著的，小说和电影一样优美，看到那么青春美丽善良的女人被战争摧残，除了痛恨战争还有什么？值得一提的是，翻译的很好！
•   五名伟大的女性，荡气回肠的决斗
•   我是80后的，以前听说有一部同名电影，感动了千万中国人，但是可惜我没有机会看。所以我是抱着好奇的心态买这本书的，但它确实没有让我失望。它是高唱着人性之美的歌，交织着悲壮和恢宏之气，那一瞬间我在喧嚣的尘世中找到美。
•   每个姑娘死前，都牵出她的过去，这样到姑娘真正死掉了，我们就情不自禁地流泪了，我眼泪啪啪直落的是 华斯珂夫探入敌人所在的小茅屋，书中说，“他用脏话大骂起来，用他知道的最脏最脏的话……”如果能设身处境想这个画面，真都要撕心裂肺了
•   人民文学出版社出的名著没得说。
•   名著就是经典。人民文学出版社的质量是没话说的。
•   名著，以前没看过，趁5折抓紧买的。好。人民文学出版社的版本值得信赖啦。
•   专门买了一本，以前曾经读过，这次买一本人民文学出版社的作为收藏
•   电影看了无数遍，每每最后画面渐变成彩色后潸然泪下，缤纷绚烂的世界，皆因为苦难年代英雄的奉献！
•   战争给人的是身心的摧残~质量很好~
•   内容不用说了，经典。我是看过电影以后再看小说的。
•   书和包装质量很好，喜欢这部小说，具有感染力，收藏用
•   很薄的一部中篇小说，但很好看！
•   给儿子看的一部小说，很好看，孩子一下午就看完了。比较经典的俄国小说。
•   感觉心态老了，喜欢回忆。看过电影，没有看小说。就当是旧梦重温吧。
•   一部很值得阅读的中篇小说。
•   名著，当然好了！经过历史沉淀的。我的俄罗斯情结。
•   没有一个伟大的祖国，就没有一个伟大的民族！身后是伟大的母亲俄罗斯，英雄的血液在心中澎湃的激荡！
•   书店家发货很快，物流送货也很快，没想到这么快就收到了。包装箱都摔坏了，还好书完好，可能是书买的量有点大了，店家应该多用胶带缠上几圈。书还没有欣赏，翻了翻，还行，待读后在补充吧
•   刚到 还没读 发货很快 质量也不错
•   送货速度很快，服务很好，书还没读
•   看了一站到底之后，喜欢上这本书，战争，让女人走开
•   很好的一本书，薄薄的，内容确是很精彩！带我们走进那个红色的战争年代，伟大的牺牲和奉献精神，让我受益非浅
•   主人公的名字和作者不容易记住，但是情节令人难忘。看完书后，还专门找来老电影和大陆拍的电视剧看了一下，电影没书好，电视剧不如电影，人物关系和内心描写是无法在影视里表现出来的，还是要看书！
•   战争是罪恶的。把战争凌驾给他人是最大的罪。
•   小时候就看过的电影，原来是有原作的！电影总是导演切割后的东西，还是原作好啊。
•   看完后再说吧
•   这本书要细细体会，女性的美，美的绽放，都令人深深动容。书本质量很好，只要有心，定有体会。
•   这是一个悲伤的故事，在我们未曾经历过的年月，那些年轻的人，男人或者女人，单身或者有着家室的人，为了国为了家付出了自己的生命。
•   我小时候看过一部电视剧，就是讲这段故事的。我特别喜欢这个故事。真的特别感动。薄薄一本小书，看的我心情沉重了许久。好书！
•   老师推荐买来看的，莫斯科的故事
•   包装和内容都非常好，故事十分感人，虽然小，但是携带方便，质量不错
•   经典作品，故事引人入胜！小朋友喜欢。
•   感人的故事……多年前读过这个故事，看过它的电影，都是经典！
•   ，故事虽然简短但很感人
•   很喜欢这本书，读了有一个月了，依然记的情节，非常好看，内容很简单，但里面涉及到的情感很逼人，摄人心魄，我非常喜欢，描述精彩。
•   一口气读完这本书，让我看到了人性的光辉，美女战士既让人敬佩又让人惋惜。
•   这是第一本在一下午就看完的书,一方面,因为它比较短,另一方面是因为,很吸引人。电视剧版的，很久以前就看过，看这本书时，一边看，一边回忆电视剧里的情节，当然，情节会有所不一样。
•   真幸运我生在和平年代，我要好好珍惜现在的生活。
•   挺薄的一本书，内容还是蛮好看的
•   我已经读了真本书，虽然很薄，但是姑娘们的勇气鼓舞了我
•   很好的一本书！值得一买！
•   很喜欢啊，这本书让我很感动
•   我喜欢这本书，
•   一看封面就知道这书质量不错的，很不错的一本书。
•   这本书很喜欢很经典
•   很想看的一本书。
•   书挺薄但是内容经典,容易读完,准备从这本书开始读!
•   相当不错的书籍，就是内容 有点看不懂。文字风格不是很喜欢。
•   世界名著，值得阅读和收藏。
•   和电影一起看，还是书给的想象空间大
•   双11发货有点慢
•   给妈妈买的 她喜欢这样的老书
•   就是觉得纸质一般，内容还不错哦、
•   周围是那么寂静。不论是森林，湖水甚至连空气，一切的一切都溶化在寂静里，消失了。
•   这个商品不错，实惠，翻译的很到位哦
•   世界名著，
•   虽然很短。老师建议看的。很多名著上都有提到。挺好看的
•   名篇名著，值得拥有，值得信赖，我喜欢
•   经典的书，各方面都不错。
•   很实惠的，质量也不赖。
•   是一本好书，为学生代买的
•   原著经典，译文不错。
•   很好，人文版
•   还没看，给儿子买的
•   非常棒的学习资料
•   少年时看过，很温馨。
•   很棒的文章
•   先存着，有空读！
•   品相精美品相精美品相精美
•   经典中篇小说
•   战争时代的书