荷马史诗·伊利亚特

出版时间：1994-11  出版社：人民文学出版社  作者：荷马  页数：614  译者：罗念生,王焕生  
Tag标签：无  

前言

2003年以来，我社先后分四辑陆续推出“名著名译插图本”总计140种，这些图书一方面以其深厚隽永的内涵、优美流畅的译文和典雅精致的插图博得广大读者的厚爱；另一方面，也有读者认为其规模尚可精练。为此，本着优中选精的原则，我们从中精选出80种，组成这套“精华版名著名译插图本”，并增加了精短准确的著译者及作品简介文字，以软精装形式推出，以飨读者。人民文学出版社编辑部2008年6月

内容概要

　　《荷马史诗·伊利亚特》讲述了特洛伊战争。相传特洛亚王子帕里斯在爱神阿佛罗狄忒的帮助下，拐走了希腊斯巴达王墨涅拉奥斯的妻子海伦，由此引发了特洛亚战争。希腊军队由迈锡尼王阿伽门农统帅，战争进行到第十个年头，阿伽门农为女俘事与希腊军中最强大的英雄阿基琉斯发生争执，阿基琉斯受辱，愤然拒绝继续出战，并要求母亲女神忒提斯请求生神宙斯惩罚希腊军队。特洛亚人进攻希腊军队，在宙斯的保护下连连获胜，直把希腊军队逼进少编辑室的船寨。阿伽门农请法语与阿基琉斯和解，遭到拒绝。阿基琉斯的好友帕特罗克洛斯为解除希腊军队的危险，出战阵亡。阿基琉斯悔恨自己的执拗，与阿伽门农和解，重新出战，一举击溃特洛亚人，杀死特洛亚主将赫克托尔王子。普里阿库斯王忍痛向阿基琉斯赎取儿子的遗体，进行安排。

作者简介

荷马(约公元前9世纪-前8世纪)，古希腊诗人。相传史诗《伊里亚特》和《奥赛德》为他所作，统称“荷马史诗”，是古希腊最早的传世文学作品，已成为西方文学取之不尽、用之不竭的源泉。《伊里亚特》以特洛亚战争为题材。战争由“金苹果传说”中特洛亚王子帕里斯裁判造成美女海伦被劫引起，历时十年，史诗主要叙述发生在第十年的五十天左右里的故事。希腊军队统帅阿伽门农的傲慢和贪婪激起军队主将阿基琉斯的愤怒，从而引发了一系列战斗和杀戮。译者简介：罗念生(1904-1990)，四川威远人。早年赴美国、希腊研修英美文学和古希腊文学，1934年回国后在清华、北大等校任教，1958年调入中国社会科学院从事古希腊文学研究。主要著作有《论古希腊戏剧》；译作有亚里斯多德的《诗学》和古希腊戏剧等；有《罗念生全集》行世。

书籍目录

第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神第六卷 赫克托尔和妻子安德罗马克告别第七卷 埃阿斯同赫克托尔决斗胜负难分第八卷 特洛亚人勇猛反攻阿开奥斯人第九卷 阿伽门农向阿基琉斯求和遭拒绝第十卷 奥德修斯和狄奥墨得斯夜探敌营第十一卷 两军激战引起阿基琉斯注意第十二卷 特洛亚人冲击阿开奥斯人的壁垒第十三卷 船舶前阿开奥斯人抵敌艰苦奋战第十四卷 宙斯受骗陷入赫拉的爱情罗网第十五卷 赫克托尔突破抵抗放火烧船第十六卷 帕特罗克洛斯代友出战阵亡第十七卷 两军鏖战争夺帕特罗克洛斯的遗体第十八卷 赫菲斯托斯为阿基琉斯制造铠甲第十九卷 阿基琉斯与阿伽门农和解释怨第二十卷 奥林波斯众神出战各助一方第二十一卷 阿基琉斯力战克珊托斯河神第二十二卷 赫克托尔被阿基琉斯杀死遭凌辱第二十三卷 为帕特罗克洛斯举行葬礼和竞技第二十四卷 普里阿摩斯赎取赫克托尔专名索引古希腊、小亚细亚和特洛亚简图

章节摘录

插图:第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难，把战士的许多健壮英魂送往冥府，使他们的尸体成为野狗和各种飞禽的肉食，从阿特柔斯之子、人民的国王同神样的阿基琉斯最初在争吵中分离时开始吧，就这样实现了宙斯的意愿。是哪位天神使他们两人争吵起来？是勒托和宙斯的儿子，他对国王生气，使军中发生凶恶的瘟疫，将士死亡，只因为阿伽门农侮辱了他的祭司克律塞斯，这人来到阿开奥斯人的快船前请求释放他的女儿，随身带来无数的赎礼，手中的金杖举着远射神阿波罗的花冠，向全体阿开奥斯人，特别向阿特柔斯的两个儿子、士兵的统帅祈求，这样说：“阿特柔斯的儿子们，戴胫甲的阿开奥斯将士，愿居住奥林波斯山的天神们允许你们毁灭普里阿摩斯的都城，平安回家，只请你们出于对宙斯的远射的儿子阿波罗的敬畏，接受赎礼，释放爱女。”所有阿开奥斯人都发出同意的呼声，表示尊敬祭司，接受丰厚的赎礼；阿特柔斯之子阿伽门农心里不喜欢，他气势汹汹地斥退祭司，严厉警告说：“老汉，别让我在空心船旁边发现你，不管你是现在逗留还是以后再来，免得你的拐杖和天神的神圣花冠保护不了你。你的女儿我不释放，她将远离祖国，在我家、在阿尔戈斯绕着织布机走动，为我铺床叠被，直到衰老。你走吧，别气我，好平安回去。”

编辑推荐

古希腊人为后代传下两部光辉的史诗：《荷马史诗•伊利亚特》和《奥德赛》，一直被视为人类古代文明的奇葩。这两部史诗相传为古希腊盲歌手荷马所作，因而统称“荷马史诗”。

用户评论 (总计19条)

•   荷马，文艺复兴的先驱—但丁称其为最伟大的诗人。两部史诗被古希腊人视为民族的骄傲，同时也是人类古代文明的奇葩。在古代，《伊利亚特》即受到好评，如古希腊著名的哲学家亚里士多德在《诗学》中就援引荷马史诗为例，称荷马具有天赋才能，高人一等。译者之一的罗念生先生是我国著名的古希腊文学专家，晚年决定用六音步新诗体（原诗用的是六音步长短短格）从古希腊文原文翻译全诗。但由于疾病的原因未能译完，这部史诗是先生弥留之际嘱王焕生先生接着译完全诗的。令人高兴的是由他们二位翻译的荷马两部史诗获得了第四届国家图书奖。
•   在卓越买了很多书，很少写书评，这次的书着实有点失望，单看书的封面像旧书一样，打开书页也有一种刺鼻的味道，以为是人民文学出版社出版的书质量应该可信，但很失望。。。
•   此书虽然非常精彩却并不适合那些只是被神话吸引为了看看故事的人因为诗歌体裁和诗歌翻译并不是每个人都能很好接受的
•   此译本名气挺大，买了就后悔，还是不要迷信专家的诗体翻译了，专家不是诗人。
•   这两本书就像是从街边的书摊上买的盗版，还没看，就掉胶了，再看几天，估计就要散页了。真令人难以想象这是在亚马逊买的的书。买名著，看来还是选实体店为好，不要贪便宜。
•   很喜欢这个译本，但装帧、印刷一般！没更好的，只能选它了。
•   喜欢外国文学的人都应该知道这本书，这本记述古希腊的历史诗歌著作，是任何一个学文学的人都应该看的，尤其是当代的大学生．该书印刷质量不错，希望大家喜欢！
•   这本书是我喜欢的书，内容很好
•   是影印本，字迹不清。很失望。不再是原来的卓越。
•   我定的明明不是精华版～给我送来了也就算了但纸张缺如此的差，无语了
•   很不错，有插图，还有行数标记。翻译版本我认为是最好的了
•   没有包装 光的一本书 有点旧旧的
•   封面背面破了，小失望。。。
•   很经典，找了很久选择了这版
•   我看过更好的译本，真对不起译者，名字记不清，有个梅字，手机党请海涵。
•   谈文学必经的著作，神话和人性各种交织还是很美的
•   印刷质量好，排版好，印刷错误少
•   好书！不错 买的很值，非常喜欢
•   经典著作！需要细细研读！