欧·亨利短篇小说精选

出版时间：2002-6  出版社：人民文学  作者：欧·亨利  页数：218  译者：王永年  
Tag标签：无  

内容概要

欧·亨利的作品给我们呈现的是芸芸众生的画面。这些图画林林总总，五彩斑斓，真实地勾勒出了生活的各个层面。他的作品关注着小人物的命运。苏比无家可归，被捕入狱，钱德勒在节省出用于气派生活的晚上的浪漫经历以及租带家具房间的年轻人的自杀，都反映了美国当时社会相当一部分人悲惨窘困的命运。这些小人物身份各异，有来自东部大都市的市民，有从乡村进城讨生活的朴实小伙，有游手好闲、无所事事的混混，也有驰骋在西部大草原上的牛仔。这些普通人的生活起居，喜怒哀乐，都被作者描绘得惟妙惟肖、栩栩如生。欧·亨利既描写了这些小人物在贫困中的挣扎，在困顿中的奋争，也表现了他们的良知，以及他们之间的关爱之情。夫妻之爱，朋友之谊，家人亲情都是欧·亨利小说的题材。    欧·亨利的作品对人性的弱点也有所探究，爱慕虚荣的主人公无一例外地受到了命运的嘲弄。这既是作者对人性弱点的嘲讽，也是其个人价值取向的体现。作品中以骗子和强盗为题材的占有很大篇幅。这些骗子和强盗或招摇撞骗，或杀人越货，不择手段地聚敛钱财。《虎口拔牙》中的尔虞我诈；《我们选择的道路》中的多德森垄断股票，坑害朋友等等。这些骗子故事向我们揭示了资本主义社会是个尔虞我诈、弱肉强食的豺狼世界。欧·亨利笔下的西部是一个神奇的地方，那里有一望无际的大草原，有行侠仗义的西部牛仔，有刺激的寻宝旅途，也有冤冤相报的仇杀。这些精彩的篇章表现了“文明社会”中人性的畸形，颂扬着“纯净自然”中人格的正直与坦诚，从人文层面而言，无不跳动着真实的时代印记，无不跳动着深沉的历史脉搏。

作者简介

欧·亨利，原名威廉·悉德尼·波特，做过会计、出纳员、办事员，并曾被捕入狱。一生写了三百个短篇和一部长篇小说，是美国现代短篇小说的创始人。他的小说不同于美国古典短篇小说，不注重人物性格的刻画和心理描写，而完全以情节取胜。他笔下的主人公绝大多数是小市民，例如店员、办事员、医生、穷画家、小偷等，对普通人的命运深为关切和同情。欧·亨利的短篇小说构思巧妙，尤其以出人意料的结局著名。读者顺着故事发展的线索去想，以为猜到了小说的结局，但往往到最后情节一转，出现意料之外但细细一想又是情理之中的结局。巧妙的构思和意外的结局，加强了小人物被命运捉弄的悲剧意味。

书籍目录

导读知识链接麦琪的礼物爱的奉献警察和赞美诗财神与爱神市政报告幽默家自白忙碌经纪人的浪漫史华而不实精确的婚姻学虎口拔牙公主与美洲狮索利托牧场的卫生学小熊约翰·汤姆的返祖现象慈善事业数学讲座艺术良心双料骗子重新做人提线木偶汽车等待的时候两位感恩节的绅士没有完的故事供应家具的房间女巫的面包最后的常春藤叶

章节摘录

麦琪的礼物一块八毛七分钱。全在这儿了。其中六毛钱还是铜子儿凑起来的。这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都躁红了。德拉数了三遍。数来数去还是一块八毛七分钱，而第二天就是圣诞节了。除了倒在那张破旧的小榻上号哭之外，显然没有别的办法。德拉就那样做了。这使一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣，抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。这个家庭的主妇渐渐从第一阶段退到第二阶段，我们不妨抽空儿来看看这个家吧。一套连家具的公寓，房租每星期八块钱。虽不能说是绝对难以形容，其实跟贫民窟也相去不远。下面门廊里有一个信箱，但是永远不会有信件投进去；还有一个电钮，除非神仙下凡才能把铃按响。那里还贴着一张名片，上面印有“詹姆斯•迪林汉•扬先生”几个字。“迪林汉”这个名号是主人先前每星期挣三十块钱得法的时候，一时高兴，回姓名之间的。现在收入缩减到二十块钱，“迪林汉”几个字看来就有些模糊，仿佛它们正在考虑，是不是缩成一个质朴而谦逊的“迪”字为好。但是每逢詹姆斯·迪林汉·扬先生回家上楼，走进房间的时候，詹姆斯·迪林汉·扬太太——就是刚才已经介绍给各位的德拉——总是管他叫做“吉姆”，总是热烈地拥抱他。那当然是好的。德拉哭了之后，在脸平面上扑了些粉。她站在窗子跟前，呆呆地瞅着外面灰蒙蒙的后院里，一只灰猫正在灰色的篱笆上行走。明天就是圣诞节了，她只有一块八毛七分钱来给吉姆买一件礼物。好几个月业，她省吃俭用，能攒起来的都攒了，可结果只有这一点儿。一星期二十块钱的收入是不经用的。支出总比她预算的要多。总是这样的。只有一块八毛七分钱来给吉姆买礼物。她的吉姆。为了买三件好东西送给他，德拉自得其乐地筹划了好些日子。要买一件精致、珍奇而真有价值的东西——够得上为吉姆所有的东西固然很少，可总得有些相称才成呀。房里两扇窗子中间有一面壁镜。诸位也许见过房租八块钱的公寓里的壁镜。一个非常瘦小灵活的人，从一连串纵的片段的映像里，也许可以对自己的容貌得到一个大致不差的概念。德拉全凭身材苗条，才精通了那种技艺。她突然从窗口转过身，站到壁镜面前。她的眼睛晶莹明亮，可是她的脸在二十秒钟之内却失色了。她迅速地把头发解开，让它披落下来。且说，詹姆斯·迪林汉·扬夫妇有两样东西特别引为自豪，一样是吉姆三代祖传的金表，别一样是德拉的头发。如果示巴女王住在天井对面的公寓里，德拉总有一天会把她的头发悬在窗外去晾干，使那位女王的珠宝和礼物相形见绌。如果所罗门王当了看门人，把他所有的财富都堆在地下室里，吉姆每次经过那儿时准会掏出他的金表看看，好让所罗门妒忌得吹胡子瞪眼睛。这当儿，德拉美丽的头发披散在身上，像一股褐色的小瀑布，奔泻闪亮。头发一直垂到膝盖底下，仿佛给她铺成了一件衣裳。她又神经质地赶快把头发梳好。她踌躇了一会儿，静静地站着，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。她穿上褐色的旧外套，戴上褐色的旧帽子。她眼睛里还留着晶莹的泪光，裙子一摆，就飘然走出房门，下楼跑到街上。她走到一块招牌前停住了，招牌上面写着：“莎弗朗妮夫人——经营各种头发用品。”德拉跑上一段楼梯，气喘吁吁地让自己定下神来。那位夫人身躯肥大，肤色白得过分，一副冷冰冰的模样，同“莎弗朗妮”这个名字不大相称。“你要买我的头发吗？”德拉问道。“我买头发，”夫人说，“脱掉帽子，让我看看头发的模样。”那股褐色的小瀑布泻了下来。“二十块钱，”夫人用行家的手法抓起头发说。“赶快把钱给我。”德拉说。噢，此后的两个钟头仿佛长了玫瑰色翅膀似地飞掠过去。诸位不必与日俱增这种杂凑的比喻。总之，德拉正为了送吉姆的礼物在店铺里搜索。德拉终于把它找到了。它准是为吉姆，而不是为别人制造的。她把所有店铺都兜底翻过，各家都没有像这样的东西。那是一条白金表链，式样简单朴素，只是以货色来显示它的价值，不凭什么装璜来炫耀——一切好东西都应该是这样的。它甚至配得上那只金表。她一看到就认为非给吉姆买下不可。它简直像他的为人。文静而有价值——这句话拿来形容表链和吉姆本人都恰到好处。店里以二十一块钱的价格卖给了她，她剩下八毛七分钱，匆匆赶回家去。吉姆有了那条链子，在任何场合都可以毫无顾虑地看看钟点了。那只表虽然华贵，可是因为只用一条旧皮带来代替表链，他有时候只是偷偷地瞥一眼。德拉回家以后，她的陶醉有一小部分被审慎和理智所替代。她拿出卷发铁钳，点着煤气，着手补救由于爱情加上慷慨而造成的灾害。那始终是一件艰巨的工作，亲爱的朋友们——简直是了不起的工作。不出四十分钟，她头上布满了紧贴着的小发鬈，变得活像一个逃课的小学生。她对着镜子小心而苛刻地照了又照。“如果吉姆看了一眼不把我宰掉才怪呢，”她自言自语地说，“他会说我像是康奈岛游乐场里的卖唱姑娘。我有什么办法呢？——唉！只有一块八毛七分钱，叫我有什么办法呢？”

编辑推荐

《语文新课标必读丛书•欧·亨利短篇小说精选(增订版)》由人民文学出版社出版。

用户评论 (总计104条)

•   欧·亨利的作品给我们呈现的是芸芸众生的画面。这些图画林林总总，五彩斑斓，真实地勾勒出了生活的各个层面。他的作品关注着小人物的命运。苏比无家可归，被捕入狱，钱德勒在节省出用于气派生活的晚上的浪漫经历以及租带家具房间的年轻人的自杀，都反映了美国当时社会相当一部分人悲惨窘困的命运。这些小人物身份各异，有来自东部大都市的市民，有从乡村进城讨生活的朴实小伙，有游手好闲、无所事事的混混，也有驰骋在西部大草原上的牛仔。这些普通人的生活起居，喜怒哀乐，都被作者描绘得惟妙惟肖、栩栩如生。欧·亨利既描写了这些小人物在贫困中的挣扎，在困顿中的奋争，也表现了他们的良知，以及他们之间的关爱之情。夫妻之爱，朋友之谊，家人亲情都是欧·亨利小说的题材。
•   欧•亨利（O.Henry 1862～1910年），原名：威廉·西德尼·波特（WilliamSydneyPorter），是世界著名欧·亨利的短篇小说家。他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。他的创作紧随莫泊桑和契诃夫之后，而又独树一帜。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品有“美国生活的百科全书”之誉。他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱，并在监狱医务室任药剂师。他创作第一部作品的起因是为了给女儿买圣诞礼物，但基于犯人的身份不敢使用真名，乃用一部法国药典的编者的名字作为笔名。1901年提前获释后，迁居纽约，专门从事写作。欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局总使人“感到在情理之中，又在意料之外”；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》（也称作《贤人的礼物》）、《带家具出租的房间》、《最后一片常春藤叶》等使他获得了世界声誉，短篇小说《麦琪的礼物》以及《二十年后》被编入上海初中八年级语文课本。《最后一片常春藤叶》被编入上海九年级语文课本及人教版高一课本。 　　名 句：“这时一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。”
•   欧·亨利的小说被誉为“美国生活的幽默百科全书”，作品真实地反映了那个时代的生活，深层地剖析了社会历史，以对庸俗、浅薄，畸形病态的生活现象的否定，来激起人文精神的升华。
•   欧·亨利的作品总能让人从悲哀中看到希望，小人物身上也闪烁着人性的光辉！不愧为世界短篇小说巨匠！赞！
•   欧·亨利是一位具有独特风格的作家。他的作品充满了幽默，能抓住生活中的偶然元素，给予故事一个意想不到的结尾
•   欧.亨利在世界文坛上的地位毋庸置疑...这本小说选选取的故事都很有教育意义——都可以投影到现实中的某些情况...
•   世界三大短篇小说之王的作品精选，反映了欧亨利所处的时代的文学特征，以及社会现象。善与恶、美与丑、贵族与妓女……各种人物对比鲜明，内心与外表不能从一而论。何谓真、何谓善、何谓美，何为真实的人性，看完这些，你的心中自然会有定论。
•   很早就看过欧亨利的短篇小说，那是上个世纪80年代。那时，优秀的读物还不是很容易获得。，由于父亲是位美术老师，为了收集创作素材，他订阅了几份画报，其中的《富春江画报》是我最喜欢看的。每个月中旬，我就开始盼望月底的这份精神大餐。每期画报里肯定会有一篇世界著名短篇小说，而且配有连环画，有版画风格，也有白描风格，画面唯美，充满异域风情，对我来说新鲜而又迷人，百看不厌。那时的物质生活与现在相比，比较贫乏，但这些经典文学作品却为我的精神生活不断注入营养，使我快乐成长，充实而美好。现在的我已人到中年，回味起儿时的生活依然甜蜜而幸福。
•   喜欢“世界三大短片巨匠”写的小说反映的是当时的社会与人性。
•   亨利的文章挺好的
•   世界三大短篇小说之王的精彩小说故事！太好看了！
•   和其他两本短篇小说精选一起买的，都不错，欧亨利小说的结尾我有些猜到了，但还是很佩服他......
•   至少我很喜欢短篇小说三巨匠的书，推荐！！！
•   通俗易懂，适合短期补补这些世界名家的短篇作品~
•   世界三大短篇小说家之一的作品，收藏了。
•   欧亨利的小说很喜欢，而且是高中语文新课程标准推荐书里的，就给儿子买了。我先看了一下，还不错，短小精悍，很深刻。喜欢！
•   小说的特点是结尾总是让人意想不到。多数是讽刺。但是讽刺中带着幽默，不想契诃夫那么压抑。作者自己都说是“迎合大众”。很好看，结构特别精妙。
•   小时喜欢杰克的作品，特别喜欢他的结尾那种出人意料的结局和其中流露的人性，这次卖给儿子，希望他也能喜欢，如果以后能看原版，那就更精彩！
•   都是短篇名著，很适合高中生使用！
•   选的都是精品，欧亨利的小说写得很精彩
•   欧亨利是我很喜欢的作家之一，买了两本，松了一本给同事。这本书很好的收集他的最好的几篇小说，很有保留价值。
•   欧亨利是世界三大短篇小说家之一，而他的文采确实名副其实。整本书非常好看，又便宜，纸张也不错，欧亨利式的结局随处可见，值得一买。
•   美国式的幽默不同于其他，小人物的一颦一笑折射着内心的悲欢。
•   虽然孩子是初中生,也想让她了解欧亨利小说的特点，所以买了这本书。人民文学出版社出版的，值得信任。不会有错别字。
•   为了提高孩子的文学修养，一次在当当上买了不少数量的经典小说，正版的书籍，印刷质量非常好，孩子很喜欢看。
•   经典小说对孩子的文学素养的提高有很大帮助
•   专业需要 欧亨利的小说真的太吊了
•   它包含了欧亨利经典的短片小说，没有华丽的外表，但是值得一看
•   外校老师推荐必读书目，一口气帮孩子买下这些经典，希望孩子能认真看完，并学会理解生活中相关现象。
•   语言幽默、诙谐，反映了那时候的社会黑暗与。
•   中学时学过欧亨利的一篇文章，这回终于有机会多读几篇他的作品了。
•   这是特意为了孩子在暑假中读一些外国名著，增进文学修养而挑选的书，书很好。
•   经典一定要读。人民出版社的翻译比较精准。看名著选择好的翻译很关键。
•   好书，希望对语文学习有帮助。
•   学习语文的利器！
•   注释甚详，我用了一周的时间，每天晚上看4、5个小时才看完全书，确实增长了不少知识。唯一感到遗憾的是封面设计，这套书封面设计过于单调，一点美感都没有?不适合收藏。
•   价格很便宜，要好好读还是不要读增订版的。
•   是学校要买的，肯定有用，应该是必读教材吧。
•   高中生必读，不得不买，当当的书便宜、实惠、质量好!
•   送人的，书不错。喜欢朋友的孩子能喜欢。
•   女儿接触这些名著，让我觉得欣慰。
•   好.........让儿子平时多看看世界名著,开拓视野.
•   名著+名家翻译，提前给孩子备上，就是有些经典篇目没有遗憾
•   喜欢作者的风格，幽默，结果真是出乎意料。好！
•   每一篇故事都令人印象深刻
•   帮朋友的儿子买的，很方便。
•   很不错，看了好几遍，不过有几篇的情节也太相似了，有点凑数的感觉。
•   质量好，故事很吸引人
•   快递比预想中的快，提前一天就到了，包装很好，书也很好看，赞一个~
•   包装很好，内容也很精彩，对于我们学生很有教育意义
•   给孩子买的，非常实用，用于词汇量积累
•   孩子已经读了一部分，挺喜欢的，作为中学生的读物还是蛮合适的。
•   可以，故事短小，
•   欧亨利很厉害呀，结局几乎都是没猜到的，特别出乎意料。
  不过很多故事中用的大量的比喻，牵涉到的知识较多，不看注解就看不大懂了。
•   故事出人意料却又在情理之中
•   情节迷人
•   深刻，适合初中生以上的学生阅读。幽默。
•   幽默诙谐，孩子看后咯咯地笑，这就好了
•   每一篇文章都短小简单，却对人有很大的启示，是本不容错过的好书！
•   高中阅读指定读书，应该不错。
•   是高中生的必读书目，买来给上初中的孩子读，高中学习那么紧张，趁初中学习还轻松的时候读吧。人民文学出版社，就冲这个这个牌子买的。
•   上高中的时候喜欢，现在依旧喜欢！
•   东西不错，但有的地方印刷有些问题，希望改正
•   好书值得一生品味。
•   精彩，很享受
•   女儿爱看。
•   当当买书,多快好省. 选择多,送达快,服务好,钱包省!
•   文章写得很好，包装也很好～很赞～
•   女儿要求买卖的，课文上学过一些，想看看他写的其他的文章
•   很好的一个系列书籍
•   欧亨利独特的风格，几乎每篇都有一个令人意外的结局。
•   很好看啊，赞一个
•   非常好的一本书，非常经典。
•   一直喜欢欧亨利，他的书更适合孩子读。这本书性价比很好！
•   值得珍藏的一本书，印刷和纸张都不错！
•   这是老师推荐的一本书，孩子很喜欢
•   本是很期待的一本书，但是上周六还收货的时候发现少了这一本。经过联系，因不知道送货途中是怎么回事，后来的客服小姐说会返20元给我，但至今未没有消息，未收到任何通知。是怎么回事？
•   同时买了好多本，分批送达，不错
•   快过年了，所以快递比较慢，送到市里后又等了两天，书还不错。
•   这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错这本书不错
•   是老师推荐假期阅读书目，质量不错。
•   孩子使用，不错，孩子喜欢
•   学校要求买的，挺实称:简洁、清新！
•   77至109页倒着的，晕。
•   三大文学巨匠之一，值得一看的书
•   这个商品不错，价格优惠，值得推荐~
•   值！十分不错，满意，自认为不 错，符合史实！
•   王先生的译笔虽然准确，但不够优美。高中时候上学时学过的两篇短篇《麦琪的礼物》和《警察和赞美诗》，对照之下，感觉王先生的翻译文笔有些苍白生硬，没有当年课本上的那两篇翻译的流畅和优美（不知道译者是谁，但对该文体我记忆犹新），王先生的译笔缺乏一种让人心旷神怡的美感。我简单举个例子：《警察和赞美诗》中，那个流浪汉在人行道上胡闹，想让警察以滋扰治安罪把他抓起来，但是那个警察却不理睬他，对一个市民解释说：“那是个耶鲁大学的学生，他在庆祝他们在赛球的时候……我们接到指示，不必干涉……”（这是王先生的译笔）而当年课本上我记的是这样翻译的：“这是个耶鲁的小伙子在庆祝胜利，他们在和……的比赛中让对手吃了鸭蛋……我们有指示，让他们只管闹去。”很明显，后者流畅的多。------再补充两句：中午我把高中的语文课本翻了出来，在高三的课本（1995年）上找到了《警察和赞美诗》一文（没有译者，只说是选自《外国短篇小说》下册，上海文艺出版社），和王先生的本书译文一比，简直高明得太多了：随便举个例子：王先生的：“……他拐到百老汇路上，在一家灯火辉煌的饭馆门前停下来，那里每晚汇集着上好的美酒，华丽的衣服和有地位的人物。”而语文课本上的译文是：“……………...…那里每晚汇集着葡萄、蚕丝与原生质的最佳制品。”不知道王先生觉得中国读者没有幽默感还是认为中国读者的领会理解能力太差，读不出其中的妙趣？还有，王先生的译文：‘一刹那间，他的内心对这种新的感受起了深切的反应。”对照语文课本的译法：“一刹那间，新的意境醍醐灌顶似地激荡着他”越比较越觉得王先生的译笔太干瘪乏味了。不知道那篇课本上的译文是哪位大师的手笔。 阅读更多 ›
•   译文晦涩难懂 看的很难受
•   冲着人民文学出版社这个大头来的，却没想到翻译水平如此之差，感觉就是只懂英文，汉语没学好。读着那叫一个费尽，中国字，字全认识，就是不明白意思。那感觉就是恨不得去看英文原著，也比受译者烂文学水准煎熬强。没见过这么翻译的，难不成中文的“擀面杖吹火，一窍不通”这种俗语，也要直译给老外？奉劝买外文翻译的朋友，千万注意一下翻译的中文写作水平。
•   能今天送来吗 那些书等着用呢
•   书本纸质很好，字迹清楚
•   质量好，不错，给小孩买的，他说这套系列的书翻译都比较有水准，他说好就好了！
•   很不错，就是看了太多遍，有点审美疲劳了。
•   书很符合我的要求 但有部分折痕 物超所值
•   印刷清晰，而且比市面上便宜许多。推荐！
•   送货非常快，服务热情。书本质量不错，是中学语文老师要求孩子暑假读的书。
•   符合教育部规定的正版读物
•   挺好看的，一个字“值”。
•   很好，实惠，比书店折扣大。