爸爸的秘密生活

出版时间：2009-1  出版社：人民文学出版社  作者：佐薇·斯特罗恩  页数：181  译者：张晓意  
Tag标签：无  

前言

　　在英国，阅读小说的时尚至少风行了整个十九世纪。坐在壁炉边，阅读小说，如痴如醉。这一时尚造就了狄更斯、萨克雷、特罗洛普和爱略特这样伟大的小说家，也就造就了英国小说的传统。为了传承这个传统，英国的小说创作历久不衰，至今仍然领先于世界。英国文化协会每年能够向全世界推出一本“新写作”，是个证明。　　在中国，阅读小说曾经很时尚，作者可以一夜成名。上世纪八十年代中国文坛大体如此。如今，写作还在进行，阅读小说却不再时尚。探究原因，当然还是我们的现代小说传统薄弱所致。可以理解，因为中国现代小说，是西风东进的结果。自由写作历史很短。因此，经常借鉴西方人怎样把文学写作发扬光大，是很有意义的。　　英国文化协会一年一度由专家选辑的“新写作”，为我们提供了便利条件。“新写作”里包括长篇选载、诗歌、散文和短篇小说，我们先拿短篇小说做尝试，因为这个体裁篇幅较小，紧跟时代，更具创新性。　　因此，我们新近与英国文化协会合作，通力推出一个“新英语，新写作”的英汉对照读物系列，首批四种，每种十万字，单独成书；力争篇篇新颖，译文上佳，为中国作者和读者接近最新的西方文学精品，做一点贡献。

内容概要

　　市场之行、听自己思考、海鸥、蝙蝠侠大战公牛、三明治工厂、爸爸的秘密生活、深海晕眩、楼梯平台。在中国，阅读小说曾经很时尚，作者可以一夜成名。上世纪八十年代中国文坛大体如此。如今，写作还在进行，阅读小说却不再时尚。探究原因，当然还是我们的现代小说传统薄弱所致。

书籍目录

　　市场之行　　听自己思考　　海鸥　　蝙蝠侠大战公牛　　三明治工厂　　爸爸的秘密生活　　深海晕眩　　楼梯平台

章节摘录

　　市场之行 塞尔玛·达巴格　　我们花了很长很长的时间从机场到他们家。他对我说的第一句话是我来的不是时候。不是“欢迎”或者“一路顺利吗？”诸如此类的。而是来的不是时候，而且他看着我的那个样子好像觉得我应该知道他在讲什么。于是我点点头，心想：在我看来，我会过得他妈的愉快，因为是我，而不是那个自以为是的大卫．莱文斯坦到这里来了，是我口袋里有两百英镑的旅游支票，不是他。阿贝叔叔——哦，阿利亚协会的本叫我叫他叔叔，但是他跟我的叔叔们一点也不像，我可以告诉你——长着长长的胡子，背上背着一支又大又沉的枪。我出发之前本给我看过一张他的照片，但是因为照片上他在微笑，又没有戴眼镜，所以看起来不太一样，有点像圣诞老人。我被枪吸引住了，问他我可不可以看一下，他说现在不行，因为装着弹药，不过等我们到了他们那里，我可以在他们的射击场里试一试。太棒了，我想。等我回去以后把这告诉他们。接着我问他他是不是在部队里，他突然火冒三丈，说那些人全是一群叛徒，谁也保护不了，说你只能相信你自己和你的同类。我决定接下来再也不问那么多问题了，但是很难做到，一切都那么新鲜，而且我还从没有坐飞机离开伦敦过。　　本没有告诉我什么阿贝家的情况。他本来安排我去一个以色列集体农场，后来计划泡汤了，阿贝的人主动提出换他们来照料我。本告知我的时候表情有点紧张，好像他在做什么不该做的事，不停地说：“这些人对他们的国家忠心耿耿，你明白吗？”起先，我想到了英国国旗和国民阵线，有点不安，但后来我想到反正他们又不在那里，而且他们也不会叫一个犹太小孩跟他们待在一起。不去农场，我有点松了口气。我受不了猪和那些粪肥。　　我想坐前面，可阿贝叫我坐后面，他把枪插在前座上。他有货真价实的、典型的美剧口音，就像我奶奶觉得很有意思的节目《出租车》里的那些家伙，我想问问他是不是也来自同一个地方，但不知道他是不是也喜欢这个问题。