诗的艺术

出版时间：2010年8月  出版社：人民文学  作者：布瓦洛  页数：109  译者：范希衡  
Tag标签：无  

内容概要

《诗的艺术》以诗歌的形式论述各种文学体裁的特性，以古希腊、罗马杰作为楷模，批评流行的低劣作品，因此奠定了古典主义文学的理论基础，对时人的文学创作和诗学研究产生过很大影响。这部作品集中表现了他的哲学及美学思想，被誉为古典主义的法典。

作者简介

布瓦洛（1636—1711），法国著名诗人、美学家、文艺理论家，被称为古典主义的立法者和代言人。最重要的文艺理论专著是1674年出版的《诗的艺术》。

书籍目录

引言布瓦洛评传（圣勃夫）诗的艺术  第一章  第二章  第三章  第四章附录诗选  韵与理之配合——赠莫里哀  自讼——对自己才调说话  从批评中求进益——赠拉辛  没有比真更美了——赠塞尼莱侯

章节摘录

布瓦洛是讽刺诗大师，他的讽刺诗和赠诗有很大一部分都富有文学批评意义。若乘“诗的艺术”再版之便，增译他的讽刺诗二首（“自讼”，“韵与理之配合”），赠诗二首（“从批评中求进益”，“没有比真更美了”）；不但它们都能与《诗的艺术》互相补充，并且也是脍炙人口的诗篇，值得让中国读者尝鼎一脔。各诗形式与《诗的艺术》完全相同，所以译法也一仍旧贯。因是初稿，特别需要读者批评。是那庸俗之流的邪恶的疯狂脾气。一个卓绝的作家不会有这种习染；人之所以生妒嫉是由于自己平凡。这种忌人之才名而阴谋竞进之流，不断地鬼鬼祟祟在权贵门前奔走，他原想踮起脚跟竭力与别人相比，结果他不能比上，便想把别人压低。我们自尊自爱吧，莫干这卑劣勾当：靠阴谋获得荣名徒见其钻营丑相。你虽然致力于诗，莫因此闭门隐遁，也还要结交朋友，做一个信义之人；你的著作尽可以多风趣极尽妖娆，你的为人也还要善处世风生谈笑。为光荣而努力呵！一个卓越的作家绝不能贪图金钱，把利得看成身价。我知道，高尚之士凭着自家的笔杆获得些正当收益，非罪恶、无可羞惭；但是我不能容许那些显赫的诗人不爱惜既得荣名，专在金钱上打滚，拿着他的阿波罗向书贾进行典当，把这神圣的艺术变成了牟利勾当。远在人类的理智用语言表出之前，也没有什么文明，也没有什么法典，所有的人都顺着粗野的自然本性，散漫地，在森林里，逐水草渔猎羶握；暴力代替着一切，无正义也无法权，打死人没有制裁，人杀人可以随便。但是后来辞令的和谐动人的技巧，对这种野俗蛮风奏着柔化的功效，使森林里的人们由分散渐渐集合，定居在同一地方，环绕着坚固城郭，利用公开的酷刑警戒强者的跋扈，利用法律的支柱保护弱者的无辜。这种秩序据说要归功于原始诗歌。因而有下列许多风行世界的传说：奥尔菲的歌唱声散在特拉斯山上，老虎听到都心软，由凶猛变为驯良；安飞音的竖琴声居然能走石飞沙，聚集到台白山头建立了高城大厦。和谐音律初生时便生出这些奇迹。阿波罗凭而显圣，也用诗授着真言。不久荷马出来了，复活着古代英雄，叫他们建立功劳，激起他们的神勇。接着又是海肖德唱着有益的训示，督促疲顽的畎亩，勤稼穑毋失农时。无数著名的作品载着古圣的心传，都是利用着诗来向人类心灵输灌；那许多至理名言能处处发人深省，都由于悦人之耳然后能深人人心。九缪斯造福人类真乃是名目繁多，此所以希腊当年对她们时供香火；又由于她们艺术引起生灵的崇拜，为表示推尊艺术到处都立着祭台。但是后来不同了，贫穷引来了卑鄙，巴那斯山忘掉了它那初期的高贵。丑恶的牟利欲望熏昏了作者神思，粗劣的谄谀之辞玷污了一切文字；于是到处产生出千百无聊的著作，凭利害决定褒贬，为金钱出卖讴歌。

编辑推荐

《诗的艺术(修订本)》由人民文学出版社出版。

用户评论 (总计102条)

•   以诗歌的形式论述各种文学体裁的特性，以古希腊、罗马杰作为楷模，批评流行的低劣作品，奠定古典主义文学的理论基础。
•   布瓦洛的诗的艺术，很好的书。书的质量也不错，研究者可以读一下
•   有关古典诗歌的种种，布瓦洛用精准的文字给我们一一讲述，有机会还是要看原文版，才能得古典诗歌的精髓
•   古典主义的经典理论
•   诗的艺术里面全篇都是诗歌来阐释的
•   书的装订很好，因为是老师推荐，就买来看看。发现需要大量的文学知识，是一本比较专业的书，总的来说是不错。以诗一般的语言来评价其他的诗，挺新颖的。
•   一本经典诗歌评论，以诗的名义，名家作品，反讽与睿智，一览无遗！！！！
•   喜欢诗歌的人如果一味沉浸在诗歌里，是没有出路的，必须站在另一个角度，也即是批评家的家督来看待诗歌，才觉得有趣。布瓦洛的分析似然被某些人认为有失偏颇，但他对于诗歌的推崇也可见一斑。
•   诗歌的艺术的理论经典
•   诗体的文艺批评文集，十分别致。
•   畅游诗的海洋，领略无穷魅力！
•   这本书很有特点，都是用诗加以评论。
•   喜欢诗的朋友一定要看看。
•   古典是每个人没法回避的，好也罢
•   名家文学理论著作，很好的书！
•   名家经典之作，文艺爱好者值得阅读
•   这是一个缺少诗歌的时代，并不是说诗歌的数量，而是质量，还是回溯过去，看一眼吧。
•   很好的书，看起来不费劲，好理解，算是一本比较容易被读懂的理论书吧。
•   朱光潜的翻译非常的好，想不到他翻译了这么多优秀的作品。
•   研究诗词的好书，西方诗词的好书，很有激情与才智！好好看看吧！
•   内容还可以，每晚睡前看一点，在床上看完了，哈哈
•   译笔畅达，介绍详细，相当具有阅读和收藏的价值。
•   文字间处处闪烁着美的光彩，精致而可爱。
•   好书一本，装帧精美，内容经典翔实，值得购买。
•   其实不是很喜欢。
•   好书。太便宜了。
•   写论文看的，必须看了才能评价啊。。经典。
•   相当不错的书，人民文学出版社的不错
•   应该不错哦。。。
•   可以开阔眼界，
•   书的装帧设计都很好，包装也很严实，整体不错！
•   经典，物超所值。无事闲来，展卷阅读，实在是一件相当快意的事。
•   书很薄，但内容很丰富。
•   提高文学艺术鉴赏力及文化素养，推荐。
•   经典当精读。。。。
•   名家的书
•   当读
•   一本译文严谨的小书，读来很舒服
•   书装帧简洁朴素，内容很好
•   特价购买,买之前其实并不了解该书内容,到货后一看,感觉非常值得!
•   久仰
•   只是不明白为什么分两个包裹寄呢，现在只收到这一本~
•   总归可以买
•   人人都知道是经典
•   感觉还不错哦！建议大家看看
•   印刷什么的挺好，书也是经典著作，也不贵，虽然书也挺薄，有兴趣的可以一读
•   这本书是老师推荐的，读来觉得很好，很有启发。
•   多年前就看过这本书，这次算得上重读或者收藏吧
•   布瓦洛（1636－1711），法国著名诗人、美学家、文艺理论家，被称为古典主义的立法者和代言人。最重要的文艺理论专著是1674年出版的《诗的艺术》。《诗的艺术》以诗歌的形式论述各种文学体裁的特性，以古希腊、罗马杰作为楷模，批评流行的低劣作品，因此奠定了古典主义文学的理论基础，对时人的文学创作和诗学研究产生过很大影响。这部作品集中表现了他的哲学及美学思想，被誉为古典主义的法典。
•   非常好的书 让我受益匪浅
•   还没阅读，应该不错吧！薄薄一册，但价值是不会小的！
•   布瓦洛（1636－1711），法国著名诗人、美学家、文艺理论家，被称为古典主义的立法者和代言人。最重要的文艺理论专著是1674年出版的《诗的艺术》。 　　《诗的艺术》以诗歌的形式论述各种文学体裁的特性，以古希腊、罗马杰作为楷模，批评流行的低劣作品，因此奠定了古典主义文学的理论基础，对当时人的文学创作和诗学研究产生过很大影响。这部作品集中表现了他的哲学及美学思想，被誉为古典主义的法典。
•   以诗论诗，与中国古典文论异曲同工，需要仔细研读
•   很好的一本书啊，讲的很浅显，至于它的地位我就不知道是怎样确立的，因为实在是浅显，很容易懂，原因只能从历史中去寻找了。把自己的文学主张、理论用诗来表达很别致，特别是翻译后的韵脚，很上口，让人爱不释手，加之只有薄薄的一本，一口气就读得完。
  唯一的不足是翻译中的那些专有人名、地名和现在通行的不太一样，如果不标英文，还真猜不出是谁，其实都是名人、圣地。
  好书，经典！
•   整体对诗尤其是法国文学现象剖析较深
•   西方文艺理论 的代表作，当当搞活动时购得，值！
•   诗只有喜欢，这本书就知道看。
•   爱好诗的朋友不妨读读
•   研究文学的人有必要看。
•   但是比较专业的书籍，可以让文学爱好者读读
•   价廉物美，很好的理论书籍。
•   随手翻翻，并无深入研究，
•   很好的新书 一点都没损坏 质量很好
•   翻译国产化
•   本想给孩子读，但好象不适合
•   还可以，很好
•   个人觉得还可以吧
•   此套书籍已经买了好几本,受益匪浅!
•   非专业人士大可不必浪费钱财，专业性比较强，不易懂，需要大量辅助读物来方便理解！
•   对我很有启发。
•   还没有看的，应该不错
•   总共十一万字，四五万字都不是《诗的艺术》，添缀的部分未免太多了。虽然不能说是完全无用，意义毕竟不大。
•   空的时候随手翻翻还行，基本上都是讲理论的东西，最好自己有点基础，不然看起来有点难
•   这本书非常薄，文章是以诗体的形式写的，翻译怎样我没细看，但估计****吧。给3分是因为是人民文学出版社出的
•   经典真是经典。译文太漂亮了，读起来就是个爽。我原来的读烂了所以又买了一本新的。
•   还没看 冲书名买的 期待有收获
•   看了一遍，没感觉不说，还晕晕的，貌似没看懂
•   适合入门者看。
•   书本内容不是很多，但是有的还算不错，价格也合理。挺好的。
•   布瓦洛是讽刺诗大师，他的讽刺诗和赠诗有很大一部分都富有文学批评意义。若乘“诗的艺术”再版之便，增译他的讽刺诗二首（“自讼”，“韵与理之配合”），赠诗二首（“从批评中求进益”，“没有比真更美了”）；不但它们都能与《诗的艺术》互相补充，并且也是脍炙人口的诗篇，值得让中国读者尝鼎一脔。各诗形式与《诗的艺术》完全相同，所以译法也一仍旧贯。因是初稿，特别需要读者批评。是那庸俗之流的邪恶的疯狂脾气。一个卓绝的作家不会有这种习染；人之所以生妒嫉是由于自己平凡。这种忌人之才名而阴谋竞进之流，不断地鬼鬼祟祟在权贵门前奔走，他原想踮起脚跟竭力与别人相比，结果他不能比上，便想把别人压低。我们自尊自爱吧，莫干这卑劣勾当：靠阴谋获得荣名徒见其钻营丑相。你虽然致力于诗，莫因此闭门隐遁，也还要结交朋友，做一个信义之人；你的著作尽可以多风趣极尽妖娆，你的为人也还要善处世风生谈笑。为光荣而努力呵！一个**的作家绝不能贪图金钱，把利得看成身价。我知道，高尚之士凭着自家的笔杆获得些正当收益，非罪恶、无可羞惭；但是我不能容许那些显赫的诗人不爱惜既得荣名，专在金钱上打滚，拿着他的阿波罗向书贾进行典当，把这神圣的艺术变成了牟利勾当。远在人类的理智用语言表出之前，也没有什么文明，也没有什么法典，所有的人都顺着粗野的自然本性，散漫地，在森林里，逐水草渔猎羶握；暴力代替着一切，无正义也无法权，打死人没有制裁，人杀人可以随便。但是后...来辞令的和谐动人的技巧，对这种野俗蛮风奏着柔化的功效，使森林里的人们由分散渐渐集合，定居在同一地方，环绕着坚固城郭，利用公开的酷刑警戒强者的跋扈，利用法律的支柱保护弱者的无辜。这种秩序据说要归功于原始诗歌。因而有下列许多风行世界的传说：奥尔菲的歌唱声散在特拉斯山上，老虎听到都心软，由凶猛变为驯良；安飞音的竖琴声居然能走石飞沙，聚集到台白山头建立了高城大厦。和谐音律初生时便生出这些奇迹。 阅读更多 ›
•   又是一本经典，这本书必须沉淀下来，慢慢读，否则没什么感觉。
•   很专业的东西，装订不错
•   广泛阅读才能写出好的论文
•   这本书买来一直没有看，今天打开发现47页在印刷和装订上有瑕疵，让人感觉好不专业
•   还不错总体来说，纸质不错~
•   排版很不错，纸质也比较搭。
•   文艺批评史可以看看的
•   有很多文艺学知识，内容易懂，快递很给力，包装很干净！
•   人民出的一套，还值得一看
•   经典名作，值得一读，开卷有益！
•   倉庫管理员太差。。。我的单是诗的艺术(增补本) 。。给我寄来的是修訂本，，我看到修订本的书后面的条码竟然写的是增补本。。真对卓越的这种工作人员感到愤怒。。卓越应该开除他们。。。
•   真是坑爹呀。布瓦洛的《詩的藝術》，兩種譯本。一種是任典翻譯的修訂本。另一本就是本書，範希衡翻譯的增補本。任典翻譯的修訂本09年就買了，後來看有增補本，就定了這個（從我的評論上面也可看出我下過訂單），但是卓越又給我發了一本任典翻譯的修訂本，看來倉庫裏面的管理就沒搞清楚區別，隨便就發了一本。... 阅读更多
•   人民文学这套书很好，质量好，内容更不用说了，字大小也不错，印刷业很干净整洁，但是物流呀，你们给我通知说预计27号到呀！！为什么到现在还没到？我下午上课要用这本书，你们这不坑我嘛！以前都是2-3天就到了。现在可好，21号订货27号还不到。。。。。。换家物流吧要不然。
•   书挺薄的，因为书的纸张太薄。书内容还行
•   太阳王时代的诗学
•   诗的艺术
•   古典主义的法典
•   不错，质量好速度快 服务周到
•   真是一件好的好的东东
•   古典主义文论的代表作