古物陈列室

出版时间：2008-8  出版社：人民文学  作者：巴尔扎克  页数：386  字数：304000  译者：郑永慧  
Tag标签：无  

内容概要

　　《古物陈列室:巴尔扎克小说选》收入了巴尔扎克的《古物陈列室:巴尔扎克小说选》《一桩神秘案件》和《钱袋》等三部中篇小说。《古物陈列室:巴尔扎克小说选》以辛辣的讽刺和嘲笑剖析了那个迂腐无能却自以为高人一等的贵族阶缀，无情地指出了他们灭亡的必然性。这两部小说都强调了现代社会中金钱的威力。但金钱是万能的吗？它能给人幸福吗？

作者简介

巴尔扎克（1799-1850），法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人。代表作《人间喜剧》包括九十六部长、中、短篇小说和随笔。
　　本书收入巴尔扎克的《古物陈列室》、《一桩神秘案件》和《钱袋》等三部中篇小说。

书籍目录

古物陈列室一桩神秘案件钱袋

章节摘录

第三章  帝制时代的一桩政治案件法兰西帝国一个上议员被绑架这件事，距今已经有三十四年，中间又经历了三次大革命，而今只有老人才能回忆得起这件事在欧洲引起了怎样的轰动。几个年轻人被控绑架马兰，这件案子所引起的兴趣和好奇心，没有任何案子可以比得上，只有帝政时期圣米迦勒广场杂货店老板特律莫的案子，莫兰寡妇的案子，王政复辟时期菲亚尔代斯和卡斯坦的案子，现政府治下拉法热夫人和费希的案子，才差可比拟。这样一件谋害皇上的上议院成员的案件，必然引起皇上的震怒。差不多在案件发生的同时，人们便把逮捕被告和搜索无结果的事禀告了皇上。森林经过深入的搜索，奥布和附近各省也都跑遍，丝毫没有找到从哪条路绑架贡德维尔伯爵，或者把他禁闭在哪里的痕迹。拿破仑召见了大法官。大法官从警务大臣那里获取情报以后，来向拿破仑解释马兰同西默兹家族的关系。当时皇上正在忙着料理国家大事，他认为这件案子可以根据以前的事实来加以解决。“这些年轻人真是疯了，”拿破仑说。“像马兰这样的法学家当然会否认用暴力强迫签订的字据。监视这几个贵族，看他们怎样释放贡德维尔伯爵。”他命令尽可能快地处理这件案子，因为他认为这件案子是攻击他建立的制度，是否定大革命所带来的变革的恶劣例子，是对把贵族财产收归国有这个大问题的反攻倒算，是把各党各派合并起来的一个障碍，而合并党派是他对内政策中一直要做的一件事。最后，他认为他受了这些年轻人的骗，他们本来向他许下诺言要安分守己的。“富歇的预言应验了，”他喊道，他想起了两年前富歇漏出来的一句话，富歇现在是他的警务大臣了，他当时说那句话是由于受到科朗坦关于洛朗丝的报告的影响。在宪政政府统治下，没有人会理会这种又盲又哑、既冷若冰霜又不知感恩的“政府公事”；这种制度下的人民很难想象在帝制统治下皇上说一句话，他的政治机构或管理机构就要大卖力气。他的强大的意志力仿佛不仅感染人们，也感染事物。拿破仑说了那番话以后，一八。六年的反法联盟①出其不意地发生了，使皇帝完全忘记了这件案子。他想的是重新发动战役，他忙着集结部队，准备猛击普鲁士君主政体的心脏。可是他关于赶快处理这件案子的意愿得到了有力的贯彻，因为所有法官的职位都处在朝不保夕的状态中。那时候，康巴塞雷斯以国务大臣身份，正在同大法官雷尼埃一起筹建第一审法院、帝国高等法院和最高法院；他们在争论法官的制服问题，拿破仑对这个问题很重视，而且很有理由；他们在审核司法人员的名单，搜寻已被大革命取缔的前最高法院的遗老。奥布省的司法官员自然会想到，如果在绑架贡德维尔伯爵的案件中表现得卖力一些，对自己将来的地位大有好处。因此拿破仑的随便猜测在廷臣和一般群众眼中就成了确定不移的结论。欧洲大陆依然生活在和平中，法国人人都崇拜皇帝；他迎合各种利害关系和虚荣心，迎合人，迎合事，迎合一切，甚至迎合人们对往事的回忆。因此暴力行动在群众的心目中就是损害公共的福利。无辜的西默兹兄弟和奥特塞尔兄弟，可怜就在群众中得了臭名声。只有少数几个贵族，躲在他们的领地上，私下为这个案子感到痛心，可是没有一个人敢开口。事实上，怎么能抗拒公共舆论呢?一七九二年被五天鹅贵族们透过五天鹅公馆的百叶窗枪杀的十一个人，被人从坟墓里挖出尸首来，全省都谴责几个被告杀害了他们。人们害怕有些大胆的逃亡贵族会一个个都起来，用暴力对付那些取得他们财产的人，以抗议对他们财产的不公平的剥夺，要求归还他们的财产。因而这几个被捕贵族就被人看作是强盗、窃贼、杀人犯；米许与他们共谋，对他们更是极大的不幸。在恐怖时期中，这个省所有掉下来的头颅，都是米许这个人或者是他的岳父斩的；关于米许，还流传着无数稀奇古怪的传说。此外，由于奥布省几乎所有的官吏都是马兰安插的，他们更能给公众的怒气火上添油。没有一个慷慨的声音敢出来反对公共的呼声。事实上，几个可怜的被告没有任何法律手段可以抵制偏见，因为共和四年雾月法典虽然区别开起诉陪审团和审判陪审团，区别开公诉和审判，但却没有给被告有力的保障，如果对审讯的公正与否产生怀疑，被告不能够上诉到最高法院。四个贵族和米许等人被捕的第三天，五天鹅古堡的主人和奴仆都被起诉陪审团传讯。五天鹅就交给佃农看守，古热神甫和他的妹妹搬过来住，负责监督。五天鹅小姐和奥特塞尔夫妇搬到迪里厄的小房子里居住，这所小房子坐落在环绕特鲁瓦城延伸的又长又阔的郊区。洛朗丝看到了老百姓的怒火，资产阶级的恶意，行政官吏的敌对情绪，她的心都揪紧了；这一切都是从一些小事情上表现出来的，谁如果牵进了刑事犯罪案，这些案子在哪个外省城市审判，他的亲属在那里就总会碰到这些事情。她听到的不是充满鼓励和同情的言语，而是故意说给她听的饱含恶意报复的谈话；对她这样的处境人们原应保持最低限度的礼貌和克制态度，但是人们表现出来的却是仇恨；尤其重要的是普通人都难以忍受的孤立，处在逆境的人由于不信任任何人，对这种孤立更加敏感。洛朗丝的全部勇气已经恢复，她认为她的表哥们的无辜太明显了，因而她对人们的态度毫不在乎，并不害怕群众对她所做的无声的谴责。她鼓起奥特塞尔先生和太太的勇气，同时不停地想着即将到来的司法战役，按照程序的迅速来说，这场战役不久就要在刑事法庭打响。可惜这时候她受到意想不到的一次打击，使她的勇气大减。

编辑推荐

《古物陈列室:巴尔扎克小说选》由人民文学出版社出版。

用户评论 (总计11条)

•   包装马虎，内容未知，其他还行
•   好书！只是找不到上个世纪八十年代末人民文学出版社出版的著名翻译家翻译的全集，实为撼事。
•   尤其喜欢第一篇，外省贵族青年到巴黎败家的故事，管家谢内尔太让人唏嘘了。
•   西方文学家中，莎士比亚和巴尔扎克是两座绝对的高峰，有点类似我国唐代的李、杜。人文社的“莎士比亚全集”、“巴尔扎克全集”、“鲁迅全集”均是该社响当当的品牌，其中“莎士比亚全集”、“鲁迅全集”近年都已精装再版，满足了读者和收藏爱好者的需求，部头最大的“巴尔扎克全集”也应尽快再版，希望当当网的高层能向人文社转达广大读者的心愿。
•   喜欢巴尔扎克的书才买的。不错。
•   不错！联系现实，更有看头.
•   这本书到手后，发现封面比图片看起来要漂亮很多，有点爱不释手。很喜欢巴尔扎克的作品，希望人文社能多出几本。
•   　　巴尔扎克作为一名名副其实的屌丝，我从小还是很欢喜的。
  　　我以为《人间喜剧》这套书的名字是非常正确的，我最欢喜的就是他的幽默感。他的故事都相当俗套，跟我们的三言二拍的格调相仿。但正因为如此，我很喜欢他，因为市井气息很重，很生活化，人物多少都有些夸张，于是喜感就出来了。
  　　我从小读的书比较少，巴尔扎克是我读过的有限的作家里最最罗嗦的，我很同意毛姆的看法，一个作家只能写好自己非常了解的领域，一旦越界便会露怯。
  　　古物陈列室我个人以为是很巴尔扎克的一个故事，一个外省的没落贵族老来得子，他在丧妇之余只得极尽娇惯之能事——还有一个与尘世格格不入的姑姑，外加一个愚忠的管家——把没落家庭的希望完全寄托在一个孩子身上，培养出一个显然还不足以玩转真正上流社交圈的乡巴佬纨绔子弟，那个废物孩子以挥霍干净自己老子和管家的根本不厚的家底为代价，终于在巴黎见了点世面。还自以为自己是情圣呢……因为跟他恋爱的是巴黎排名前十的美女夫人……真正支撑他庞大开销的既不是他老子也不是他们家的管家，而是一个有钱的暴发户，这暴发户给他钱花的理由简直搞笑：多少年前这暴发户想跟他们家联姻，他们家瞧不上人家的门第，于是伤了这位青年的心，事隔多年之后他想出这么一招来报复，好让这小子欠一屁股债，他来帮这小子还债，条件是让这小子娶自己的女儿，以达到跟这个有姓氏的人家联姻的目的。
  　　故事以老子去世，儿子结婚得了一大笔陪嫁收场。绝世美人般的终身不嫁的姑姑郁郁而终。
  　　
  　　非常幽默，也非常荒唐。只有屌丝才会热衷于什么社交圈的美女排名，也只有屌丝才会津津乐道于哪个穷小子睡了有钱太太——在没有什么别的明确目的情况下。
  　　我以小人之心度君子之腹的想法来看，我觉得巴尔扎克实际上是希望自己可以像那个废物孩子一般的。他啰哩罗嗦的反复强调那孩子是如何如何的俊美，如何如何的善于剑术骑马打猎，又如何如何的善于诗歌文字——而众所周知，一个真正的贵族是不屑于精通文学之类的玩意儿的——这一点小说中也予以强调，这个孩子与一般贵族不同，还善于诗歌……这就不只是讽刺了，至少不完全是。设定的结局简直是大团圆，一个暴发户能够因为这么虚头八脑的原因处心积虑二十年花了流水一般的钱财，只为能够与这个家族攀上亲事。这个荒唐的孩子最终哪里是屈服，简直是欢天喜地的娶了人家的长得很是可以的闺女，还从此有了钱，继续花天酒地的去玩女人。只因为他有所谓高贵的出身，和与众不同的气质，老泰山还欢喜的跟什么一样……
  　　
  　　这难道不是屌丝男梦寐以求的结局嘛？巴尔扎克终其一生没有真正进入过有钱人的圈子，他对有钱人的生活描写无不透露出一种爱恨交织的感觉，既羡慕，又自动脑补着他们是庸俗愚蠢的一帮：极尽描写他自己其实并不熟悉但又见过的富人奢华排场，而贵族女人只要被人对着念上几句诗歌，就像被下了咒一般，奉上自己的金钱和肉体。同时他也瞧不上如自己一般的来自外省的无论青年还是中年，穷酸，没见识，迂腐，就算是有钱也不懂得欣赏艺术，更不懂得生活和所谓情趣……。
  　　他对如自己一般的人是有着怜爱的，懂得文学艺术便仿佛有了生活奢华的资格，俗务便可不来缠身，便理应享受花团锦簇的一切。
  　　
  　　他始终没有真正的明白所谓贵族或者说富人奢华社交的终极目的——花钱是为了变得更加有钱！所以他写不出如《危险的关系》那样的小说，我以为那才是了解那个圈子的人写的小说，小说的男主人公看似是为了猎艳……他也确实是猎艳的高手，但实际上他更重要的目的却是为了谋财……不幸的是后来各国改变的版本却剥离这一层意指，变成纯粹的爱情游戏，显得无比幼稚。
  　　
  　　但，我还是喜欢看巴尔扎克，正因为他的屌丝本质，所以他津津乐道于花钱算账，孜孜不倦的写，横生一种穷酸的喜感，把各色人等都在某一方面塑造的很蠢，有种阿Q式的幽默感。
•   　　本书收录了作者三 篇小说。
  　　古物陈列室，一桩神秘案件，钱袋。
  　　
  　　对多数中国读者来说 ，这是三篇不大容易理解的作品，相比较葛朗台与幻灭来，读起来稍微显得艰涩。
  　　最重要的原因，是这三篇作品是 作者本人对法国大 革命的 历史及其贵族时代没落的一曲哀歌，假如不对 那个时代具有相当的认识，掌握一定的历史知识，就会味同嚼蜡，毕竟我们这个时代已经是资产阶级获得胜利统治一切的时代，因此，不理解那 个将贵族文化一举推翻，金钱替代了荣誉的变革时代，就无法懂得作者本人的 意图。
  　　
  　　要理解巴尔扎克，就要理解法国大革命，理解拿破仑，理解金钱，还要真正理解法国文化中根深蒂固的华丽专制民族传统。他的文字华丽，金碧辉煌，即使在描写一个外省普通的农舍，也显示出法国人特有的夸张与绚烂。并且作为一个崇拜贵族的人，他给予了那个退化与没落的阶层一种高乃伊式的悲剧。
  　　
  　　在这三部作品中，我最喜欢的是古物陈列室。
  　　讲述的是一个外省古老的贵族最终在新兴的资产阶级的进攻下彻底失败的故事。一个倔强的老贵族的挥霍后代终于以娶了资产者家庭的女儿，得到了金钱，资产者得到了梦寐以求的贵族头衔，其中的媒介只是金钱。
  　　理解这个故事，也就理解了马克思对巴尔扎克的推崇。
  　　贵族唯一的生存的理由是荣誉，荣誉就是生命。
  　　而资产者唯一的目的是金钱，也就没有荣誉的概念，你怎么能指望一个推销员有贵族气质呢 。
  　　宗教，荣誉，是封建贵族时代的象征，所以普希金才会去决斗，拜伦会为了希腊的自由献身，而资产阶级，除了经营店铺，就是搞搞暧昧，因此通奸在一切时代都存在，只是解决的后果显示了时代的不同。
  　　
  　　巴尔扎克同情贵族，是出于对资产阶级金钱主宰的厌恶，他在谈到这个问题 的时候一针见血的指出，资产阶级以自己渺小的欲望遮蔽了国家重大的利益，在政治上反复无常，他牵连到各个方面，却又不愿意帮助任何一方面，他们既恭顺有傲慢，要求人民服从他们甚于服从王权，他们总想把人们降低到渺小的水平，仿佛政权没有力量就 可以存在下去。
  　　
  　　因此，在法国大革命后，又经历了将近一个世纪，这个新兴的政治力量才获得最终的胜利，这样做的 代价是法国这个君主制度最悠久的国家，终于沦落到世界二流的位置，除了拿破仑时代，再也没有往日路易十四式的辉煌了。
  　　
  　　巴尔扎克惋惜的大概就是这个吧。
  　　
  　　在古物陈列室中的最后一章中，描写了那 个终身未婚的贵族女子，她贞洁，虔诚，具有贵族时代一切的美德，她不幸生在这样一个不属于自己的时代，她依然虔诚到教堂祈祷--
  　　她在祈祷上帝让自己早日离开这个世界。
  　　
  　　她在自己的信仰被摧毁以后，还是活了下来，但是她索能相信的也只有宗教了。
  　　
  　　我想到一个法国人说的，不信仰宗教是某种低级趣味。
  　　
  　　凡是要付钱的东西就无所谓贱价。
  　　
  　　
  　　荒唐的是，本人是一个前国营企业的下岗工人，一个遁世的家庭妇女，她看巴尔扎克是如痴如醉的，这其中是有一种神秘的联系的。
  　　
  　　他在描写谢内尔这个忠实仆人的时候说道，他是处在贫苦百姓与伟大贵族之间，能够把资产者市民的朴素道德与贵族崇高思想结合起来，借助于基础扎实的教育，使两者散发出光彩。
  　　这大概才是真正的新贵族。
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   “我从小读的书很少”
  我只想说：滚！
•   你说的对，不懂历史，很难看下去