萨尼卡

出版时间：2008-1  出版社：人民文学出版社  作者：扎·普里列平  页数：372  字数：242000  译者：王宗琥,张建华  
Tag标签：无  

前言

　　能与中国读者结识我深感荣幸。这并非是一个想对新朋友讲恭维话的作者的信口说来之词。这是——肺腑之言。我还记得，孩提时的我痴迷地阅读中国历史书的情景——我始终被你们人民的强盛、力量、智性所震惊。我还记得，青少年时代的我为我们国家的解体而痛心——那时俄罗斯还叫做苏联。在十五年前的那些日子里，直至今天我依然满怀欣羡地望着中国——她善于摆脱我们未能摆脱的错误。　　俄罗斯正在经历充满艰辛的时期。我在书中描写的年轻人是最近病态的二十年出生的孩子。这些孩子你们可以喜欢他们，也可以不喜欢他们（我喜欢他们，因为他们是我的兄弟），但无论如何都应该明白，他们不可能成长为另一种样子。他们经受了太多的卑鄙、欺骗与屈辱。　　我这本书的问世是在马克西姆?高尔基的《母亲》出版一百年之后——这似乎是一个巧合：起码我并没有刻意让我的长篇小说的发表与高尔基作品出版的周年纪念的日子相重合。然而，两本都是讲述年轻革命者的长篇小说发表的时间正巧相隔一百年，这一事实雄辩地说明：俄罗斯如同一个世纪之前，又站在了十字路口，又走进了一个充满变故的时代。有这样一句非常精妙的格言：“你若是能生活在一个充满变故的时代该多好！”对我们，对俄罗斯人来说，这句格言应验了。　　这些变故是我们自己招来的，而如今我们正试图理清这些变故。我们中的很多人都感到痛心与忧伤。很多人感到茫然。　　俄罗斯文学要反映现实，要了解，在这一切混乱中哪儿才有光明更新的希望。作家试图找到一种说法，借助于它能猜测我们的未来。在俄罗斯，文学已经不能像上个世纪，上上个世纪一样，影响国家的意识形态。但俄罗斯人依然把文学理解为聆听、理解，随后继承上苍意志的一种手段。今天我们寄希望于俄罗斯人民的殉难精神，精神力量，集体的自我意识。我相信，我们还没有完全错过我们已经错失的历史时代。　　倘若中国人民永远不犯我们犯下的错误，那我会感到幸福的。俄罗斯最近的二十年让我们非常清楚地懂得，任何一个民族都应该按照自己的方式来生活，遵循自己的规律去创造生活。我坚信，中国会永远继续其只属于他自己的，独一无二的，能抵御各种无谓影响的历史。　　祝愿你们幸福，柔美，善良！　　你们的真挚的扎·普里列平　　2007年11月

内容概要

《萨尼卡》是“21世纪年度最佳外国小说”评选中2006年度俄语文学入选作品。小说再现了苏联解体后一个充满艰辛、悲苦的空茫的时代，塑造了以主人公萨尼卡为代表的一群试图变革现实、呼唤“革命”的愤激少年，被俄罗斯评论界誉为“高尔基《母亲》的现代版本”。萨尼卡是一个本该有着美好前程的外省青年，一场突如其来的社会巨变无情地剥夺了他的幸福与未来，悲愤与茫然中他加入了激进的左翼政党。为了社会与民族的复兴，他与一大批同病相怜的年轻人一道投身于变革现实的“革命”洪流中：他们集会游行，抢砸商店，袭击宪警，占领省府大楼，付出了鲜血甚至生命的代价。作者以经典的现实主义心理描写展现了一代青少年的青春困惑，愤怒与绝望，深刻反思了这场悲剧性变革对国家和人民造成的巨大伤痛。

作者简介

普里列平，俄罗斯下诺夫哥罗德国立大学语文系毕业。在20世纪90年代曾参加过车臣战争，在俄罗斯特种部队当过班长，获多种战斗奖章。复员后当过搬运工，墓地工作人员，酒店保安、记者。从2003年开始发表作品，主要小说有《病理学家》、《萨尼卡》、《罪孽》。作品被译成法语、

章节摘录

　　第一章　　他们被禁止上台发言。　　萨沙低头看着脚下：满目的红色条幅和灰呢子大衣让他的眼睛有些疲劳。　　红色的条幅在近处舞动，划过面庞时可以闻到一股陈年老布的气味。　　灰呢子们站在围栏以外。这帮士兵个头都不高，手持警棍，一个个灰头土脸，无精打采。警察们则神情凝重，面露怒色。只有军官依然趾高气扬，双手蛮横地搭在围栏上端，挑衅地看着人群。这道围栏将集会的人们与维持秩序的人隔开，同时也阻断了集会者与整个城市的联系。　　还有几个留着小胡子的、大腹便便的中校。由此可以推断一定还有一个最重要的人物——精明的上校。　　萨沙每次都会猜测，是什么样的人来指挥维持反对派集会的秩序。有时候是一个体貌瘦削，长着一副苦行僧面颊的人，嫌恶地差遣那些大腹便便的中校们；有时候这个人和那些中校们一样，只不过块头更大，更重，但同时也更敏捷，更有活力，常常面带微笑，长一口好牙。还有第三种类型——个头像蘑菇一样矮小，但却飞快地迈动两腿在警察队伍中来回穿梭……　　可这次萨沙还没有发现任何佩戴上校肩章的人。　　围栏外面不远处的街道上车水马龙，地铁里沉重的车门在永无休止地开开合合。蓬头垢面的流浪汉们四处捡拾着空酒瓶，仔细查看着瓶颈。一个高加索人喝着汽水，在警察身后观望集会的情况。萨沙与他不经意地对视了一下，高加索人连忙转身走开了。　　萨沙发现围栏外面不远处停着几辆大车，车身上画着一个尖牙利齿的猛兽。车窗全部被窗帘遮住，时而能看见窗帘被拉动。车里有人，他们手握橡皮短棍，时刻准备冲向车外寻找击打的对象，而且棍棍致命。　　“看见了吗？”维尼卡问萨沙。维尼卡睡眼惺忪，酒还没全醒，一对肿眼泡活像两个煮烂的饺子。　　萨沙点了点头。　　他本以为特种部队不会来参与维持秩序，可现在这种愿望彻底落空了。

编辑推荐

　　《萨尼卡》被一些评论家称为“高尔基《母亲》的当代版本”的作品在2006年出版，恰逢后者问世的一百周年。《萨尼卡》讲述的是关于上个世纪九十年代青年人的故事，故事的发生地点是俄罗斯一个外省的小城以及莫斯科。普里列平将对俄罗斯民族命运的深切关怀化作了一段后苏联时空的剪影。

用户评论 (总计3条)

•   真实反映苏联解体后的状况
•   发货速度很快，第一天下午定，第二天就收到了。本书三百多页，中等精美程度，只是纸质一般。
•   萨尼卡
  
  说实话，看这部小说还是给我一些我时时刻意回避的东西。而垃圾一样的人民文学出版社21世纪年度最佳小说评选委员会们的腐朽的掌握话语权的家伙们，自以为是的选择了这些书，写一些骨子里还是极其政治化——左派——的评语，然后把这些非主流小说评价为年度最佳，切，他们以为小说表达的“深刻”主题是前苏联崩解后的混乱，实际上任何有历史素养的人都会指出：混乱存在了上千年，就像那个老头所说：17个老头~~~~~~而布尔什维克的统治也证明了其毫无统治力。正如别斯列托夫指出的，这种民族主义最后将变幻出新的法西斯主义。
  可是，这种情绪又何尝不是在全世界各个地方蔓延呢？但就其写法而言，这本小说只是拙劣的模仿了五木宽之的青春三部曲，和黑手党一样，年轻时，容易被招募，容易被肾上腺素左右，容易踏入热血江湖，等阅历增长到一定程度，我们发现，在各个领域的游戏规则都是一样的，米有任何区别。而最傻的一批就是只会毁灭，而没有创造力的一群笨蛋，他们口口声声代表“人民”，而人民，或者人群，只是用拖拉机把他们自雪中拉出来，给他们热水、腌黄瓜、伏特加、毛袜子、烟草的单个的人。。。所以，我现在一般都躲开自称代表人民的人，怕他找我要熊掌，哈哈哈哈哈哈哈
  小说中倒是有一句话是正确的：俄罗斯这么大，没有共同的信仰，没有统一的上帝，没有共同的希望，甚至没有共同的绝望。。。只有一个连接点，就是权力！！只有权力！！！这话倒是真实
  俄罗斯人擅长写这种作品，让读者深刻的与他们的痛苦分离，我感受不到萨沙的痛苦，虽然我看到他被打，我感受不到他的性感、性欲，我甚至嘲笑他酗酒，他就只有一条自己选择的绝望的路，，，，，，而我充分表现出一个犬儒主义者、消费主义者的不安和焦虑，他们没事干嘛砸麦当劳呢？！汗！
  这帮蠢人选了6本书，只有一本美国的，其他的是瑞士、委内瑞拉、智利、俄罗斯、法国，唉，我一不小心又上当了，呵呵，选了3本还是~~~