出版时间:2004-5 出版社:人民文学出版社 作者:杨绛
Tag标签:无
内容概要
《杨绛文集》共8卷,约250万字,其中一至四卷为创作部分,约为116万字,第一卷小说卷选收长篇小说《洗澡》和七篇短篇小说;第二、三卷“散文卷”选收《干校六记》、《将饮茶》、《杂写与杂忆》以及上世纪九十年代中后期至新世纪之初所创作的全部重要散文,其中《我们仨》堪称2003年的超级畅销书,其他如《钱锺书离开西南联大的实情》、《怀念陈衡哲》、《我在启明上学》等系首次与读者见面;第四卷“戏剧文论卷”,收入尘封已久的两部喜剧《称心如意》和《弄假成真》,“文论”部分汇编了作者评析外国文学名著的理论作品以及她论述《红楼梦》和谈文学创作与谈翻译等论文十四篇。后四卷译文部分约为134万字,收入重要译作《堂吉诃德》、《吉尔?布拉斯》、《小癞子》、《斐多》等。 杨绛先生为文集出版撰写了《作者自序》、《杨绛生平与创作大事记》,卷首的《作者自序》,简略说明了自己的创作情况及《文集》的编选规则;卷尾的《杨绛生平与创作大事记》,是杨绛先生根据回忆和记录亲自撰写和编订的,它相当于一部微型的《杨绛传记》。杨绛先生还亲自为文集选定了照片和插图80幅,其中大部分图片为首次发表。精装本形式出版非常适合图书馆、阅览室、资料室收藏和借阅以及杨绛作品爱好者研究和珍藏之用。
作者简介
杨绛(1911-),原名杨季康,中国社会科学院外国文学研究员,作家、评论家、翻译家。剧本有《称心如意》.《弄真成假》、《风絮》;小说有《倒影集》、《洗澡》;论集有《春泥集》、《关于小说》;译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔.布拉斯》、
书籍目录
杨绛文集.第1卷 小说卷杨绛文集.第2卷 散文卷 上杨绛文集.第3卷 散文卷 下杨绛文集.第4卷 戏剧·文论卷杨绛文集.第5卷 堂吉诃德 上杨绛文集.第6卷 堂吉诃德 下 杨绛文集.第7卷 吉尔·布拉斯杨绛文集.第8卷 小癞子 斐多
章节摘录
内容节选——小说卷短篇小说璐璐,不用愁! 天漆黑,风越刮越大,宿舍都有点震动。璐璐坐在灯下发愁,咬着一股打卷儿的鬓发,反复思忖,不知怎么好。随手扯了四方小纸,把心事写上,揉成团儿,两手捧着摇,心里默默祷告:四个纸团,包含两个问题;如神明——不管是洋教的上帝或土教的菩萨——有灵,该有一个问题拈着一个解答。璐璐把纸团撒在桌上,恭恭敬敬,拈了两个。打开看,第一个是“答应汤宓”。璐璐嘴角往上一掀,漾出一丝微笑。再打开第二个,却是“不答应汤宓”。神明也决不定?还是没明白璐璐的意思?璐璐咬着嘴唇,再把纸团摇乱,重新默默祝告一遍,再拈两个。这回是“汤宓明天来”,“汤宓明天不来”。璐璐可不耐烦了,一顿把纸团扯碎,伏在桌上赌气。听听风,那么大,天更冷了,汤宓明天还冒着风出城来看她?昨天电话里,不该那样决绝。 忽然门上重重敲了两下,把璐璐吓了一跳。伺候女学生的林妈莽撞地推门进来说: “张小进,王先生找。” 可是璐璐已经洗过脸,涂了满面润肤油,眉都抹掉了;况且心上也不耐烦。 林妈赔笑说:“张小姐,请您下去吧,王先生一脸都是血呢。” 璐璐听说了吃一大惊,赶忙擦脸画眉,慌慌张张走到楼梯边,才发现自己还穿着拖鞋,又急忙回屋里换鞋。 小王摔跤了。天黑,风大,郊外道路不平,洋车翻身,小王磕掉了两个门牙,颊上磕破三处,满脸泥和血,嘴唇又紫又肿。璐璐慌了手脚没办法。还是小王自己勉强打电话找了留校当助教的老朋友来,送他上校医院。璐璐陪去乱了好一阵,闷闷回宿舍。 ……
媒体关注与评论
一切在情在理,一切平易自然,而韵味尽在个中矣人民文学出版社5月份推出8卷本的《杨绛文集》,收有她小说、散文、戏剧、文论和翻译作品,让我看到杨绛作为一位小说家、评论家和翻译家的多方面才能。杨绛在《自序》里自谦说:“我不是专业作家;文集里的全部作品都是随遇而作。我只是一个业余作者。”可是,我们看到,杨绛不论创作还是翻译都是用“心”写的。尤其是散文,作者自由自在地描写她的心灵世界,描述的对象不论是大千世界,还是生活细节,都有她独特的体会。她的文风舒缓从容,清丽淡雅,常常是一些平淡的白描式文字透露出作者的深情。 我们看看在《干校六记》中,杨绛怎样写两次送别的。第一次是一家人送钱锺书先生上车: 默存走到车门口,叫我们回去吧,别等了。彼此遥遥相望,也无话可说。我想,让他看我们还有三人(指杨绛、圆圆和圆圆的丈夫),可以释念,免得火车驰走时,他看我们眼里,都不放心他一人离去。我们遵照他的意思,不等开车,先自走了,…… 这段平淡的文字透露出作者复杂的心情。那时的钱锺书先生已经是近六十岁的老人了,居然被派遣作先驱队队员,当小青年使用,这只有在荒唐的时代才能发生的荒唐事情。为了叫家人放心,免得彼此难过,钱先生叫家人先走。于是“我们遵照他的意思,不等开车,先自走了”。我们知道,钱先生没有多少生活能力,日常生活尚需杨绛和圆圆照顾,让他去当先驱队员,能让人放心吗?杨绛不用明写,读者心里都有数了。 第二次圆圆送母亲走: 上次送默存走,有我和圆圆还有得一。这次送我走,只剩了阿圆—人……我看着她踽踽独归的背影,心上凄楚,忙闭上眼睛;闭上眼睛,越发能看到她在我们那破残凌乱的家里,独自收拾整理…… 这是“我们仨”又一次难忘的离别。后来,钱瑗来干校探望她爸爸妈妈,相聚之亲情,我们历历在目。 又如,她在《纪念温德先生》一文里,说到温德(RobertWinter)先生。对于这位美国教授,我印象很深。我1952年上北大英语系的时候,头一年就由他教我们口语。记得很清楚,他手里拿着一本苏联专家编写的英语教科书,教我们英语如何发音。真是滑稽! 温德先生学问广博,有一次我在他家,他居然给我讲《红楼梦》。他的游泳本领更是一绝。杨绛写他“夏天到颐和园游泳,大概卖弄本领(如仰卧水面看书),吸引了共泳的解放军。他常自诩‘我教解放军游泳’,说他们淳朴可亲”。这一点,我有深切体会,有一次我去颐和园游泳,他叫我横躺在他身上,他手指一动,两人都往前去,脚趾一动,两人就往后退,引得游人啧啧叹赞。 杨绛写他解放后有“情绪”,是因为他的待遇不如苏联专家,而他作为一位资深的名教授,解放前曾保护过进步的教授和学生,因而心有不服。杨先生是怎么做他工作的呢?她说:“‘你凭什么和他们比呢?你只可以跟我们比呀。’这话他倒也心服。” 这句话含有人生的道理。整天和别人比待遇高低,心中自然不平。可是往下看看,有多人不如你,心中便能释然。杨绛自己也是这么想的。她在《我们仨》中说,“我们全心全意愿为人民服务,只是我们不会为人民服务,因为我们不合格。然后国家又赔了钱重新教育我们。我们领了高工资受教育,分明是国家亏了。”于是“我们仨”便知足,只求平平安安生活在一起。 至于这番话有什么弦外之音,不同的读者也许有不同的理解。 杨绛的散文还经常写些下层人民的生活,例如车夫老王,他送了杨先生香油和鸡蛋,杨先生给了钱,不理解“他来表示感谢,我却拿钱去侮辱他”。老王去世之后,“我渐渐明白:那是一个幸运的人对一个不幸者的愧怍”。(《老王》)又如,她下乡时,一位大妈对人民公社的反应:“人民公社好”,“反正就是好呗!你说这把茶壶是你的,好的,你就拿去。你说这条板凳是你的,好,你就搬走。你现在不搬呢,好,我就给你看着呗。”(《第一次下乡》) 这是普通农民对当时“平调风”的无奈而又诙谐幽默的反应。 有一篇“杂记”,题为《客气的日本人》,说的是一个名叫获原大旭的日本军官,叫杨绛去贝当路日本宪兵司令部问话。杨绛拿一本《杜诗镜铨》在等待时翻阅,那日本军官进来,“他拿起我的书一看,笑说:‘杜甫的诗很好啊’。”事后她才知道,原来日本人误传了人,“便客气地把我送到大门口”。事后她在友人们面前讲起此事,大家“都说我运气好”。李健吾先生就惨了,说他经受种种酷刑,尤其受不了的是“灌水”。杨绛以为她碰到的是一个“很客气的日本人,他叫获原大旭。”这时,李先生瞪着眼说:“获原大旭?他!客气!灌我水的,就是他!” 李先生这句话真是精彩。“客气的日本人”一下子成了凶煞的鬼子。这种笔法令人想起“反话正说”的马克·吐温风格。 据我观察,钱锺书、杨绛夫妇喜爱喜剧性的作品,并不欣赏凄凄惨惨的东西。他们为人也是如此:身处逆境,却处惊不变,可谓波澜不惊、水波不兴,始终保持着乐观的、平和的心态,看到生活美好的一面。在《我们仨》里,杨绛写道:“现在我们三个失散了。往者不可留,逝者不可追;剩下的这个我,再也找不到他们了。我只能把我们一同生活的岁月,重温一遍,和他们再聚聚。”这哪是凄凉的晚景!分明是甜梦中的人一段段暖人心腑的回忆。 8卷本的《杨绛文集》中,散文部分集中在第二、三卷里,读者欣赏之后,想必会认同李健吾先生对杨绛作品的评语:“一切在情在理,一切平易自然,而韵味尽在个中矣”——沙白我只是个业余作者——杨绛我不是专业作家;文集里的全部作品都是随遇而作。我只是一个业余作者。 早年的几篇散文和小说,是我在清华上学时课堂上的作业,或在牛津进修时的读书偶得。回国后在沦陷的上海生活,迫于生计,为家中柴米油盐,写了几个剧本。抗日战争胜利后,我先在上海当教师;解放战争胜利后,我在清华大学当教师,业余写短篇小说和散文,偶尔翻译。“洗澡”(知识分子改造)运动后,我调入文学研究所做研究工作,就写学术论文;写论文屡犯错误,就做翻译工作,附带写小量必要的论文。翻译工作勤查字典,伤目力,我为了保养眼睛,就“闭着眼睛工作”,写短篇小说。一九七九年社科院近代史所因我父亲是反清革命运动的“人物之一”,嘱我写文章讲讲我父亲的某些观点。我写了《一份资料》。胡乔木同志调去审阅后,建议我将题目改为《回忆我的父亲》;我随后又写了另一篇回忆。我又曾记过钱锺书的往事,但不是我的回忆而是他本人的回忆。我就在研究和写学术论文的同时,兼写小说和散文,还写了一部长篇小说。一九八七年退休后,我就随意写文章。钱锺书去世后,我整理他的遗稿,又翻译了一部作品,随事即兴,又写了长长短短各式各样的散文十来篇。 全部文章,经整理,去掉了一部分,把留下的部分粗粗分门别类。一半是翻译,一半是创作。创作包括戏剧、小说和散文。散文又有抒情、写意、记事、记人、论学、评书等。文章既是“随遇而作”,按时期编排较为方便。 不及格的作品,改不好的作品,全部删弃。文章扬人之恶,也删。因为可恶的行为固然应该“鸣鼓而攻”,但一经揭发,当事者反复掩饰,足证“羞恶之心,人皆有之”;我待人还当谨守忠恕之道。被逼而写的文章,尽管句句都是大实话,也删。有“一得”可取,虽属小文,我也留下了。 我当初选读文科,是有志遍读中外好小说,悟得创作小说的艺术,并助我写出好小说。但我年近八十,才写出一部不够长的长篇小说;年过八十,毁去了已写成的二十章长篇小说,决意不写小说。至于创作小说的艺术,虽然我读过的小说不算少,却未敢写出正式文章,只在学术论文里,谈到些零星的心得。我写的小说,除了第一篇清华作业,有两个人物是现成的,末一篇短篇小说里,也有一个人物是现成的,可对号入座,其余各篇的人物和故事,纯属虚构,不抄袭任何真人真事。锺书曾推许我写小说能无中生有。的确,我写的小说,各色人物都由我头脑里孕育出来,故事由人物自然构成。有几个短篇我曾再三改写。但我的全部小说,还在试笔学写阶段。自分此生休矣,只好自愧有志无成了。我只随笔写了好多篇文体各别的散文。承人民文学出版社几位资深编辑的厚爱,愿为我编辑《文集》,我衷心感谢,就遵照他们的嘱咐,写了这篇序文,并详细写了一份《杨绛生平与创作大事记》。 《杨绛文集》总目 第一卷小说卷(收短篇小说七篇与长篇小说《洗澡》) 第二卷散文卷(上)(收散文《干校六记》、《将饮茶》等) 第三卷散文卷(下)(收上个世纪九十年代中后期以来所创作的散文作品) 第四卷戏剧文论卷(收《喜剧二种》、文论《春泥集》等) 第五卷《堂吉诃德》(上) 第六卷《堂吉诃德》(下) 第七卷《吉尔·布拉斯》(1——8卷) 第八卷《吉尔·布拉斯》(9——12卷,并收《小癞子》、《斐多》) 其中,《钱锺书离开西南联大的实情》、《怀念陈衡哲》等,为首次发表。
编辑推荐
《杨绛文集》共8卷,不事功利,方能成就文学极品!“全部文章,经整理,去掉了一部分,把留下的部分粗粗分门别类。一半是翻译,一半是创作。创作包括戏剧、小说和散文。散文又有抒情、写意、记事、记人、论学、评书等。文章既是‘随遇而作’,按时期编排较为方便。不及格的作品,改不好的作品,全部删弃。文章扬人之恶,也删。因为可恶的行为固然应该‘鸣鼓而攻’,但一经揭发,当事者反复掩饰,足证‘羞恶之心,人皆有之’;我待人还当谨守忠恕之道。被逼而写的文章,尽管句句都是大实话,也删。有‘一得’可取,虽属小文,我也留下了。”——杨绛语
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载