野性的规则

出版时间：2004-4  出版社：人民文学出版社  作者：弗朗西斯卡·马西阿诺  页数：330  字数：200000  译者：顾韶阳  
Tag标签：无  

内容概要

弗朗西斯卡·马西阿诺是意大利纪录片制片人和编剧，一九五七年生于罗马。她拍摄的多部纪录片在威尼斯和夏纳电影节参展并获奖。马西阿诺还利用业余时间撰写电影剧本，她的小说里经常出现电影手法。 
    《野性的规则》是在非洲的帐篷里写就的。作者置身于浩渺无垠的东非旷野，头上繁星点点，耳畔动物的叫声不断…… 
    这是一本极具浪漫色彩和异国情调的书，以现代内罗毕为故事背景，剖析了生活在肯尼亚的当代白人阶层的生活和心态，讲述了意大利女子埃斯米动人的爱情故事。她一面苦苦探究自己在非洲的生存意义，一面徘徊、挣扎在她所爱的两个男人之间……

作者简介

弗朗西斯卡·马西阿诺是意大利纪录片制片人和编剧，一九五七年生于罗马。她拍摄的多部纪录片在威尼斯和戛纳电影节参展并获奖。马西阿诺还利用业余时间撰写电影剧本，她的小说里经常出现电影手法。

媒体关注与评论

　　《野性的规则》是一个爱情故事，讲述了女主人公对于非洲以来居住在那里的人爱恨交织的情感……作者的行文中有一种平衡之美和潇洒之风……魅力非凡，充满思想，引人入胜。　　——《观察家报》　　一个刻骨铭心的爱情故事，不该错过。　　——《每日邮报》　　马西阿诺对非洲的壮丽风景所怀有的激情几乎是可以触摸到的。这本美不胜收的小说显示了作者令人饮佩的崭新才华。　　——《出版家周刊》　　充满智慧，文笔优美。这是一本感人至深的处女作。它为我们生动地描绘了一个纯净的世界……　　——《纽约时报书评》　　新时代的《走出非洲》……一本富有洞察力却不伤感的爱情小说。　　——《苏格兰星期日邮报》

编辑推荐

　　弗朗西斯卡·马西阿诺　　弗朗西斯卡·马西阿诺一九五七年生于意大利罗马。祖父是一名作家，曾创办多家文学刊物，雇员得多项文学奖。他除了写小说和散文外，还替报纸撰写专栏文章，并大力扶持年轻作家和诗人。马西阿诺小时候，家里常是高朋满座，祖父和客人们热烈地讨论文学和艺术。耳濡目染在这样浓郁的文学氛围中，马西阿诺立志要像祖父那样，成为一名作家。　　《野性的规则》是在非洲的帐篷里写就的。作者置身于浩渺无垠的东非旷野，头上繁星点占，耳畔动物的叫声不断……在这样原始而又浪漫的环境里写出的小说应该是很浪漫，很有异国情调的。《野性的规则》有很多段落描写非洲的空旷和浩瀚之美，但作者的主旨绝不仅止于此，她所要揭示的是这种原始的魅力背后所隐藏着的严酷和无情。这部小说可以从两个层面来读。第一个层面是一个三角恋爱故事，埃斯米和亚当、亨特之间的感情纠葛。第二个层面是白人对非洲的体验，以及在非洲美与丑，善与恶的冲突。这两个层面互为表里，相辅相成，维系的纽带就是女主人公埃斯米。

用户评论 (总计14条)

•   一直很喜欢非洲，以前在图书馆看过一遍，现在又看了一遍，觉得比上次感触多了，虽然每次都有忧伤在心中，但没有第一次那么绝望，还是在他的结局中看到了明天
•   很触人心弦的小说
•   很值得回味的一本书，看了几遍后还留在手边。
•   喜欢外国文学的强呀廊桥书系看起来的确值得收藏
•   　　
  　　 ——《野性的规则》读后
  　　
  　　
  　　
  　　要是我安然无恙，大风会把我吹到彼岸。
  　　
  　　
  　　
  　　当女主人公埃斯米决定独自留在丛林中的时候，恐惧无时无刻不袭击着她，踏上非洲的旅途，无非是因为它的神秘与美丽，而此时此刻，这份独特的神秘与美丽，变得无法确定，难以控制，非洲的辽阔之美、野兽咆哮、头上的星星点点都变成了危险的信号，埃斯米需要安全感，当亚当出现在她面前时，这个英俊的旅行社经理迷住了她，埃斯米似乎在亚当身上寻找到了一份和在父亲费迪南多身边同样的安全感，她拥抱着亚当圆润柔软的身体，她不再紧张了。
  　　
  　　女主人公埃斯米是一个独特的女人，她要强的性格中，有着倔强，有着骄傲，可这些掩饰不住她的偏执，她的恐惧，她的矛盾。这是一个有着严重恋父情结的女人，在父亲去世之后，在他们共同生活的地方，她一刻也呆不下去，她想要逃离父亲的影子，那个犹如英雄一般站立在希腊战场上的的诗人，但她又无时无刻不再寻找和父亲相似的影子，在我看来，亚当如此，亨特也如此。在亚当身上，埃斯米寻找到了好像父亲给她的那种安全感；在亨特身上，她仿佛看到了如同父亲一般的性格与才情。当亨特准备好好爱她的时候，她退缩了，当她想抛弃一切跟亨特走的时候，亨特退缩了，他们互相验证，互相报复着。这种精神的折磨，比肉体更可怕。亚当和亨特，在埃斯米看来，或许只是他父亲的两个不同侧面，她只是想寻找和父亲一样的味道。
  　　
  　　周旋在两个不同性格的男人之间，埃斯米痛苦着，恐惧着，不停的伤害与被伤害，不知道是不是该同情她呢，这个女人的爱情让人难以理解，她爱亚当，他也爱亨特，挣扎在两个不一样的男人的之间，她心头的痛楚使她有了一种快感，这种快感让她窒息，让她随时可能丧命。她说：“就像坐在帆船上，突然狂风大作，随时可能船毁人亡，要是我安然无恙，大风会把我吹到彼岸，如果真的有什么彼岸的话。”我一直希望有彼岸，希望在结尾的地方看到一点“希望”，“这儿的一切永远都是新的。”这是小说的最后一句话。一个新的故事，或许也将开始。
  　　
  　　这本书，展现出的非洲之美，是相对而言的，那美丽辽阔的草原无时无刻不隐藏着死亡的危机，那茂密的丛林中毒蛇野兽无处不在，一种非刻意的美，总是在彻底毁灭之前存在片刻，寻找原始与野性的美，总是要付出代价的，要想在非洲生活，必须明白死在非洲是怎样的滋味。残酷与无情的非洲社会，充斥着贫苦，充斥着血腥和腐臭的味道。暴乱、屠杀、疾病，无处不在，它们在无情的毁灭着非洲的美，当带着大遮阳帽，穿着另类旅游服的游客一批一批的奔向非洲的时候，他们看到的是美的历史末期，即将被毁灭的美，要知道，在非洲真正的美是美的毁灭。
  　　
•   　　远离城市的异国生活确实勾起人连篇遐想，很有电影的画面感，但是如果说这本是一部电影的话
  　　她缺乏色彩的视觉冲击力和声音让从鼓膜传达至心灵
  　　这就是读本书遗憾的地方~~
  　　当然翻译的表达不能淋漓尽致也是问题所在
  　　但是，瑕疵丝毫不影响我读得酣畅~~
  　　喜欢很多片段··
  　　比如亚当带埃斯米回他父母的家，他们站在悬崖边眺望海湾，亚当说要在那麦蒂盖房子那段
  　　比如亨特和埃斯米得第一次离别的电话对话
  　　比如亨特突然出现在罗马埃斯米弟弟的公寓中
  　　比如爱莉斯死去后一串女人男人的反映
  　　比如很多很多···
•   　　我和这本书可以算是有缘的类型，那次是去图书馆找书看，找了半天没有找到合适的，随手就那到了这本先是随便翻了下，深深被里面的语言和环境吸引住了，似乎有种——啊！我找的就是你这种感觉。喜欢得不得了，借回来看了以遍拿去还了，因为时间到了，等我想再借来看第二次的时候已经找不到了。我最想收藏的书除了三毛的大概就是它了，看了这本书记得了弗朗西斯卡这个人，还想特意去找她的书看，可惜图书馆没有。她着实让我迷了好久，现在都无法忘记
•   　　 “要是我告诉你，爱如果不经受失败的考验，就毫无价值，你会明白我的意思。我那时觉得爱就要爱的不顾一切，渐渐明白爱即使到头来一场空，也是一件值得自豪的事，要是你从未爱过，自豪也就无从谈起。”
  　　 一个认识了很久的朋友跟我说，他要去非洲了，我突然想起这本我大一时看过的书。
  　　 非洲，一片茫然、野性、放纵而又神秘的地方，当我合上这本书时，我跟好友说，我好想去非洲啊。
  　　 当然，这只是玩笑，我不会去的。
  　　 但是身边真的有人去了，在美好的年纪，去挑战迷人的旅程和未知的冒险，我多么羡慕他。
  　　 埃斯米是迷茫而且颓废的，她父亲死了，她随男友去了肯尼亚，她迷上了非洲，于是留了下来，然后她迷上亚当，随后又深深陷入对两个男人的迷恋和痛苦中，小说结尾的时候，她看着非洲，依然迷茫，依然消极，但她却爱上了非洲，因为它是那么的不一样，那么那么美丽。
  　　 书的扉页这段话很好，我当时觉得这好像是作者对埃斯米的安慰，她的深深绝望，她的迷失方向，她的无助，她的悲伤，在广袤的，美丽的几乎邪恶的非洲大地上，得到了残酷的证实和最深切的慰藉。
•   　　如果说电影<走出非洲>带我们从视觉上领略了非洲迷人的风光,那么<野性的规则>则是把这些美景转换成了生动的文字.文字能带给人更丰富的想像,爱情也因为非洲这片广袤的土地而变的伟大起来.
•   　　在写文章之前先列如下文中需要用到的书单：
  　　 《罗密欧与朱丽叶》 莎士比亚 英国 1594年 朱丽叶
  　　 《哈姆雷特》 莎士比亚 英国 1601年 奥菲丽亚
  　　 《少年维特之烦恼》 歌德 德国 1774年 绿蒂
  　　 《红与黑》 司汤达 法国 1830 德.雷纳尔夫人、玛蒂尔德
  　　 《查太莱夫人的情人》 D.H.劳伦斯 英国 1928年 查太莱夫人
  　　 《野性的规则》 弗朗西斯卡.马西阿诺 意大利 2004年 埃斯米
  　　
  　　 当一个女人先后爱上两个男人后，如若取舍，她该如何选择呢？埃斯米似乎面临着这样一个问题，一个是自己的准丈夫，当两人长时间在一起后因工作忙碌而关系趋于平淡，另一个新情人便热情似火地出现，在如痴如醉之后，却被告知新情人将有一个她很在乎的女人跟他在一起，而之前，准丈夫因她的移请别恋而似乎有了新欢。假如我还继续写下：准丈夫之前跟许多女人睡过觉，新情人也好不了多少，而这些，埃斯米心知肚明，555555555，到此，没人会不觉得如此是荒诞不羁，乱伦乱理的，可是，不要着急，里面的内容可不是我泱泱大中华文明所能去痊释、去接受、去思考的，所以，一切正常，文化差异而已，所以，我似乎写了一段大废话。
  　　
  　　 莎士比亚所创造出的第一个人文主义者哈姆雷特后，文艺复兴达到他所取得的顶峰，王子的毅力、坚强、智慧、忧郁，似乎每个名词都令人着迷，在喊出“宇宙之精华，万物之灵长”，在复仇成功而同时以自己生命为代价后，一条崭新的西方我文明之路被劈开了，然而，在那个时代，在17世纪的欧洲大陆，爱情毕竟是爱情，只能作为哈姆雷特的殉葬品，而出自同一作者手下的《罗密欧与朱丽叶》，爱情也只能作为两大家族和好的解药，文艺复兴解放了人们对宇宙、对世界的观点，而纯粹的爱情却仍只能留在神话的光圈中。
  　　
  　　 时间来到了18世纪，歌德创造的人物形象维特让人们看到了哪个时代爱情的进步：第一，维特追求的是一个即将成为他人妻子的绿蒂；第二，绿蒂在知晓维特对她的深深情意后，不是无理拒绝，而是有前提地接受了部分，用她的爱去感化维特，高潮发生之时即维特临死之前最后一次见面，两人关系似乎上升到了情人的界线，不过，当以维特之死作为结局，是否可以认为在当时激情之爱似乎还在大众道德的约束之内呢？
  　　
  　　 历史的车轮轰轰滚入19世纪中期，法国作家司汤达创造的又一个情种于连，这一次的他并未象之前的人物一样“爱情未成身先死”，在轻松抓住有夫之妇德.雷纳尔夫人后，又将偷情之乐放到了贵族出身的玛蒂尔德小姐的闺房，不过，一心还想获取功名的于连在这里绊了一跤，竟疯狂地将爱情作为自己的基石，作为筹码，谁知结果是连命都送上了。
  　　
  　　 很快，20世纪一晃而到，不过这次的主角有一直占巩固地位的男性换成了女性，D.H.劳伦斯笔下的查太莱夫人即康妮，因丈夫在战争中下肢截断而无法行两性之事而引起女主人公及其强烈的性欲，从独自一人时对着镜子抚摸自己的裸体后，最后终于跟自己庄园的狩猎人野和在一起，当然，一切都是地下操作，不过，纸还是没能包住火，当怀孕出现之时，当某些痕迹被人窥探之后，事情开始暴露，康妮不得不迁去威尼斯，不过，一切都不是很好收拾，而且更坏。还好，这次没闹出什么人命，只是，你认为他们俩会结合在一起么？
  　　
  　　 终于，来到了我们现代社会——21世纪，综上比较之，埃斯米是幸运的，她可以自由去选择所爱之人，就象文中开头所言，不论自己是什么样的女人还是对方是怎样的男人，都无须遮掩，无须逃避，只管尽情地接吻、做爱，尽情地在感觉的及至让他带回家、带入梦。当然，本书事件的发生地点在那个非白人居住区，就象书里面的一次对白：“天哪，似乎这里的男人全部和这里的女人上过床” ，“是的，着也是没有办法的事，这地方太大，人又太少，你得习惯它”（难怪作者开宗明义地写到“这里什么都是二手货，包括爱情”）。
  　　
  　　 哈姆雷特死了，维特死了，于连也死了，而埃斯米则醉生梦死地在白人区痛并快乐着，用她的世界观在这个世界长大，当故事的主动性又男人转向女人，似乎寓意着这个世界在性别概念上对爱情的主动性的加强，西方世界在历经400年的沉浮之后，终于将压抑在最地层也是最基本的“性”这个字给抽了出来。从神秘的美术中向文学，向摄影，向心理学，向经济学，向音乐全面进军，基督教教义中耶和华创造的伊甸园下，亚当们与夏娃们同床同舞而乐此不疲。人类的现代文明，下个站点你将驶向何处。
  　　
•   　　 埃斯米挺幸运的，她身后总还有迪奥。
  　　 埃斯米痛苦挣扎的爱情虽说是小说的主线，但我对挂在主线上的那些点缀印象更深刻。美丽的丛林、辽阔的大地，底层黑人的困苦生活、惨绝人寰的杀戮，埃斯米对生活的逃避和迷茫……
  　　 作者描写埃斯米的逃避和迷茫，写她兜着圈子在自己的情感漩涡里打转，却怎么也转不出来。不过还好，转累了埃斯米还有迪奥可以靠一靠。
  　　 埃斯米是幸运的，不是每个人都有迪奥。我万分珍惜迪奥！
•   　　 作者弗朗西斯卡・马西阿诺是意大利纪录片制片人和编剧，一九五七年生于罗马。她拍摄的多部纪录片在威尼斯和夏纳电影节参展并获奖。马西阿诺还利用业余时间撰写电影剧本，她的小说里经常出现电影手法。《野性的规则》是在非洲的帐篷里写就的。作者置身于浩渺无垠的东非旷野，头上繁星点点，耳畔动物的叫声不断…… 这是一本极具浪漫色彩和异国情调的书。
  　　
  　　 关于爱情，苦难的非洲，感情的纠葛，原始之美的魅力背后隐藏的严酷和无情。
  　　
  　　 最后，援引书开篇的一句话：“爱如果不经受失败的考验，就毫无价值，你会明白我的意思。”——黎安·马兰 《我这个背叛者的心》
  　　
  　　http://blog.sina.com.cn/u/46956193010000s7
  　　
•   迄今为止 读过最好的爱情小说 绝不是悲伤
•   同感！