鲁迅著译编年全集

出版时间：2009-7  出版社：人民出版社  作者：鲁迅  页数：全二十册  字数：6600000  
Tag标签：无  

内容概要

一，本书收录迄今所发现的鲁迅全部作品，含创作、翻译、书信和日记。鲁迅生前编入自己文集而确系他人所作或由他人代笔者，列为附录。其余他人之作，包括鲁迅编集时文后所附“备考”，概不收入。
二，收入本书的作品，均依完成先后排列。同一时间项下，以日记、创作、翻译、书信为序；著译作品先小说，后散文、诗歌。能系日者系日，无法系日者系月，无法系月者系年。写作时间未明，则系以初次发表时间，于题目右上方标～星花以示区别。
三，凡能独立成篇者，无拘长短，均单立一题；中、长篇作品，亦一律保持完整，不予割裂。
四，鲁迅对自己的作品每有修改，此次编集，只收录最后定稿。惟致许广平信与《两地书》所收鲁迅文字分属“书信”与“作品”两种文本，故一并收入。
五，收入本书的著译作品，均以鲁迅生前最后定稿版为底本，未收集者以原载报刊为底本，参校各版《鲁迅全集》及一九五八年版《鲁迅译文集》。某些篇目据手稿录入。日记、书信据手稿影印本校勘、整理。借鉴他人之处，谨致谢忱。
六，日记和某些原无标点的文章，悉由编者重新标点。
七，全书文字校订，除改正此前印本明显错字外，还包括将繁体改为简体，但可通假者及作者习惯用法，仍予保留。又所涉人名中简、繁二体不能完全对应之字，采用繁体。外国人名、地名译法，则悉从其旧。同一字的用法，同一人、地名称，在一篇文章内予以统一。
八，编者于各篇篇末，对最初发表时间，所载报刊，作者署名（署“鲁迅，，者略）及首次收集情况（限于鲁迅自己所编者）略作说明。
九，全书之末附有篇目索引，以供检索。
十，本书旨在为读者和研究者提供一部“纵向阅读”鲁迅的文本，在编辑体例上仅是一种尝试。不当之处，敬请方家教正。

书籍目录

卷壹 一八九八至一九○九年
卷贰 一九一○至一九一七年
卷叁 一九一八至一九二○年
卷肆 一九二一至一九二二年
卷伍 一九二三至一九二四年
卷陆 一九二五年
卷染 一九二六年
卷捌 一九二七年
卷玖 一九二八年
卷拾 一九二九年一至五月
卷拾壹　一九二九年六至十二月
卷拾贰　一九三○年
卷拾叁　一九三一年
卷拾肆　一九三二年
卷拾伍　一九三三年
卷拾陆　一九三四年一至八月
卷拾柒　一九三四年九至十二月
卷拾捌 一九三五年一至七月
卷拾玖　一九三五年八至十二月
卷贰拾　一九三六年
篇目索引

章节摘录

插图：卷壹 一八九八至一九○九年三月地底旅行[英国]威男第一回　寄书照眼九地路通流光逼人尺波电谢溯学术初胎，文明肇辟以来，那欧洲人士，皆沥血剖心，凝神竭智，与天为战，无有已时；渐而得万汇之秘机，窥宇宙之大法，人间品位，日以益尊。所惜天下地上，人类所居，而地球内部情形，却至今犹聚讼盈庭，究不知谁非谁是。从前有个学者工石力子，曾说：“地球中心，全为液体。”一般学子，翕然从之：迨波灵氏出，竟驳击不留余地，其说道：“设地球中心，是沸热的液体，则其强大之力必将膨胀，地壳难免有破裂之患。犹气罐然j蒸气既达极度，则訇然作声，忽至龟坼。然我等所居的地球，为甚至今还是完全的呢？”波氏之说出，这班随声附和的学士先生，也只得闭口攒眉，逡巡退去了。今且不说，单说地壳厚薄，仍然是学说纷纭，莫衷一是。有的说是十万尺，有的说是三十七万尺，有的说是十六万尺，而有名的英国硕儒迦布庚，则说是自百七十至二百十五万尺。唉，好了好了，不必说了！理想难凭，贵在实行。终至假电气之光辉，探地府之秘密者，其势有不容已者欤。却说开明之欧土中，有技术秀出，学问渊深，大为欧美人士所钦仰之国曰德意志。鸿儒硕士，蔚若牛毛。而中有一畸人焉，名亚蓠士，幼即居其叔父列曼家，研究矿山及测地之学。列曼为博物学士，甚有盛名，矿物，地质两科，尤为生平得意之学；故常屏绝家事，蛰居书斋，几上罗列着无数光怪陆离的金石，穷日比较研究，视为至乐。且年逾五十，体力不衰，骨格魁梧，精神矍铄，隆准斑发，双眸炯炯有光。其明敏活泼的性质，便是青年，也不免要让他几步。一日，独居书斋，涉猎古籍，不知有何得意，忽然大笑几声，虾蟆似的四处乱跳。亚蓠士正从对面走来，见如此情形，不觉惊甚。忙问傍边的灶下婢道：“叔父何故如是？”灶下婢摇手答道：“不知，主人没吃午餐，并命晚餐亦不必备，停了片刻，便跳跃起来，谅是不吃饭的高兴了。”亚蓠士越加惊疑，暗想此必发狂无疑，惟呼洛因来，或可稍解其烦闷。仰首吐息，涉想方殷。不图列曼学士早经瞥见，大声叫道：“亚蓠士！歪蒿士！来来！”亚蓠士闻言，连忙人室，列曼命他坐下。徐说道：“余顷读腊丁奇书，知衣兰岬岛的斯捺弗黎山，有最高峰日斯恺忒列。每年七月顷，喷火以后，其巅留一巨穴。余欢喜无量，不觉雀跃，余覃思大念，欲旅行地底者久矣。今幸获新知，可偿夙愿，故决计一行，汝将如何？行乎抑居乎？”这亚蓠士，本有献身学术的牺牲之志，今闻列曼言，也不觉手舞足蹈，不待说完，便拍手大呼道：“赞成！赞成！愿从愿从！”列曼笑道：“事不深思，便呼赞成，迨欲实行，必至畏缩，尔须再三思维，不可如是草率。若一闻创论，想也不想，即满口答应，到后来却踌躇不进，是要贻笑于大方的。”亚蓠士子细一想，果然有点危险。然丈夫作事，宁惧艰危？为学术的牺牲，固当尔尔。便把决心之故，告知了列曼，起身辞出，万端感想，倏涌心头，意大地中心，必有无穷崄巇，或遇酷热，熔石为河；或遭冱寒，坚冰成陆，怕比风灾鬼难之域，更当艰辛万倍哩！唉！行路难，行路难！想去想来，那明月丽光，已辉屋脊。只见洛因已从门外款款而人，黛眼波澄，蜷发金灿，微笑问道：“君气色大恶，遮莫有烦恼么？”亚蓠士道：“洛因洛因！长为别矣，不及黄泉，不能相见。这人间界，是卿的领分了！”洛因见亚蓠士如醉如狂，满口呓语，愕然道：“君何故吓妾，今愿速闻其详。”亚蓠士道：“我忧吾叔父狂耳。”洛因道：“狂？妾今晨殊不见有狂态。”亚蓠士道：“真的！君试与谭，便知狂态。”洛因道：“究因何事呢？”说毕双眸灼灼，促其速答。亚蓠士便从虾蟆似的跳跃说起，白头至尾，细细讲了一遍。洛因且听且思，不觉乐甚，反安慰亚蓠士道：“叔父安排，必无错误，君可勿忧。”并说了许多闲话，从容而去。原来这洛因，是列曼的亲戚。生得蕙心兰质，楚楚可怜，与亚蓠，士极相契合。然洛因虽是女子，却具有冒险的精神，敌天的豪气。所以得知此番地底旅行，却比亚蓠士更为欢喜。而亚蓠士，则自洛因去后，敛心抑气，徘徊房中，久之久之。洛因含笑入室，两道视线，直射亚蓠士之面，说道：“妾适聆叔父之言，极有义理，决无不虞，且知君当时极力赞成，今为甚背地里如此为难呢？噫！行矣男儿！亚蓠士君！”雄赳赳的说了几句，返身归房去了。亚蓠士转想，果然不错，大丈夫不当如是么？便制定心猿，展衾就睡，无奈三尸作怪，梦中不是见熔岩喷溢的火山，便是遇怪石嵯峨的深谷，傍徨四顾，寂无一人，危哉危哉，悲声成嗄，及大呼出险，醒来才知是自己的声音。探首望玻璃窗，已有初日的美丽光线，闪闪然作红蔷薇色了。亚蓠士急推衾披衣，推窗一望，见已有许多人夫，蚂蚁似的盘旋中庭。列曼屹立其间，指挥收拾行李。亚蓠士失声道：“呀，迟了，这位老叔父，不知又要唠叨多少话哩！”便匆匆出房。这列老先生，果然大有嘲笑之色，冷笑道：“哼！儞真勤极，睡至此时，儞是做什么的呢？此刻不是十点钟么？”亚蓠士漫应道：“是十点钟了，然叔父为甚匆促至是呢？”列曼道：“俩还不晓得么？我等是明天要动身的！”亚蓠士闻言，惊其过速，问了一句，“为甚明天就要动身？”而列老先生又发起恨来了，他说道：“我等是优游卒岁的人么？俩怕死么？如此推托，儞惜别么？同那洛因，有长图大念的人，是可以惜别的么？”列曼絮絮叨叨，说个不了。亚蓠士没法，只得装着悠然的样子，强辩道：“我是一无所惧的，有谁说我是怕事的，谅未必有罢。我的意思，不过以为从容办事，才能完善，后面又没催促的，何必像逃难一般汲汲如是呢。”列曼道：“没有催促的么？这光阴不是么？”亚蓠士还说道：“今日是五月廿九，至六月杪，尚有……”列曼道：“俩开口便说尚有，这‘尚有，两字，便足为俩是懦夫之证了！须知我等往衣兰岬岛，是遥遥远道，与赴巴黎不同。儞以为同往巴黎一样么？若非我昨日终日犇驰，俑连那从可奔哈侃至雷加惠克（衣兰岬之首府）的汽船，只在每月廿二展轮一次的事情，还没晓得呢！”亚蓠士不能辩，期期答道：“原来如此，我却未曾留神。”列曼又道：“若待廿二，惟恐后时。我等须早往可奔哈侃才是。”此时一切行李，如绳梯，卷索，火绳，铁键，铁柄的木棍，铁锤等，都已停妥。重复细心调查了几遍，装入行箧中。把螺旋捻紧，只待翌日启行。亚蓠士也神气发皇，奋力理事。盖自趋绝地，壮士或为逡巡，然死迫目前，懦夫亦能强项。亚蓠士之奋迅雄毅，一变故态者，如是乎？抑非如是乎？青年亚蓠士，于一刹那顷，大悟彻底，舍身决志，以赴冥冥不测之黄泉。洛因亦来，百方慰藉，亚蓠士为之奋然生踏天踔地之概。时长夜迢迢，更漏淅淅，雄风凛凛，私语切切，残月上窗，万籁俱绝，而亚蓠士眠矣，而洛因去矣。不知何时，忽闻有弹窗以呼者曰：“亚蓠士君！亚蓠士君！”亚蓠士心中一跳，跃然而起。第二回 割爱情挥手上征途教冒险登高吓游子却说亚蓠士梦中听得叫声，吓了一跳！幸而子细听去，是平日常来惊梦的洛因，在外扣窗说道：“亚蓠士君，再不起来，又要讨叔父的骂了。”亚蓠士连声称是。急忙起床，洗盥毕，已是朝餐时候。走进食堂，见叔父列曼，笑容可掬的，已吃得腹笥便便，还拿乳羔炙鸡，张着口大啖不止。瞥见亚蓠士进来，招手命坐，满口含着食物，含糊问道：“俩一切事都豫备了没有？”亚蓠士答道：“都妥当了，我本来没有豫备的事。”列曼拍手笑道：“好好！既如此，俩快吃朝餐，那驿马已在门外等久了！”遂回过首向洛因道：“亚蓠士远行，儞要寂寞了，然我望俩善自摄卫，与时相宜。”洛因微笑道：“这自然，多谢叔父。”列曼点点头，又对灶下婢说了许多看守门户的要领，侍奉洛因的规矩。才说完，便把两目直注在亚蓠士吃饭的口上，呆呆立着。亚蓠士虽才半饱，然没奈何也只得投匕而起。列曼口里嚷道：“走罢走罢！”便橐橐的先自出去。亚蓠士见叔父先行，便来同洛因握了一握手。

编辑推荐

《鲁迅著译编年全集(共20册)》是王世家编写的，由人民出版社出版。

用户评论 (总计42条)

•   原来的各种鲁迅全集，多不具编年功能，陈漱瑜编的一本，挺好，可惜止于二十代年，因而此书就成了唯一一套编年体鲁迅全集，使用起来很方便。特别是它收入了近年来新发现的一些鲁迅著译佚文，对于研究者而言，减少了搜求的麻烦，是件大好事。缺憾是少注释，对于刚入道的学者或没有人文版全集的读者而言，理解起来有不少困难。也许这纯属吹毛求疵，对于编者而言，能做到这一步已经很不容易了。须知，人文社当年搞全集注释，可是集中了全国的力量做的，对于王世家和止庵两位编者而言，根本就没这个能力。总之，这是一部有特色，有价值的鲁迅全集，值得学者购买。对于普通读者，我建议还是买人文版带注释的全集。
•   以前只知道看文章，这本书好，按时间排序，还原生活。一天里，鲁迅写了文章，翻译了两行字，日记里又写见了谁。朋友有的时候挑个节假日，说看看鲁迅那天干了什么吧，遂一一读来，别有另一番趣味。比如清明。
•   期盼已久，终于到手，甚是开心。但总体上看，印刷装潢排版没有人民文学的《全集》大气。尤其是书脊上的大写册号，很不清晰，给人小里小气的感觉。其实这套书可以做的更好些。不过，内容终究是大先生的，喜欢！
•   书除了字体稍小点外，其他都很好。
  当当的服务也越来越好了。
•   买来作为工具书的，编年体很利于检索。
•   一直渴望拥有，终于拥有了。慢慢看，慢慢看，他的文字永远都是仰望的星空
•   速度快，质量不错，买了两套，节省了224元，不错！值得！
•   搜集很全，需要慢慢品味。
•   20册，配货出错，正在调换。
•   拿到手里，质感很好，在家阅读，学习感觉不错
•   早就想买，这次活动挺划算~~书本身更棒~~
•   一直想买。太贵
  终于拿到手了，像娶媳妇一样的兴奋！
•   抢购的，价格是很舒服啦，看到是止庵编的，还信得过，还买了一套止庵编的周作人文集。那个舒服啊。。。。。。
•   老先生的书，还用评吗？大大一箱，看着就高兴~
•   鲁迅著译编年全集，是很好的一套书，对于喜欢鲁迅的读者来说，确实是梦寐以求的。拿到书时，很激动，但打开内包装之后，却有了一些遗憾。书的内容应该是没什么问题的，但书册的装订比较粗糙：有的书页打了折，影响了阅读；有的书页裁剪或装订不整齐；有的封面有刮擦或划痕。这些问题不论出自哪些环节，都让人觉得心里不舒服！拒收或换一套吧，一方面觉得麻烦，一方面觉得再换了也不见得不出现别的问题，也就作罢。一套好书却没有得到好的对待，遗憾之至！
•   简装质量不错，但有一册无塑热封膜，因为动人，计划换成精装，看看精装如何？
•   很想把它请回家。打个六折就买。
•   降价了就通知我，好书需要有更多的读者！
•   刚见到这本书，书的质量是非常好，软封皮非常适合我的阅读习惯。我准备按照18本的全集本再做一个目录，以方便找文章。大家接到书时对照下书是否配送有误，我的就错了一本，多了一本14少了一本12。
•   审自五月至年末，凡八月间而购书百六十余圆，然无善本。京师视古籍为骨董，唯大力者能致之耳。今人处世不必读书，而我辈复无购书之力，尚复月掷二十余金，收拾破书数册以自怡说，亦可笑叹人也。华国元年十二月三十一日灯下记之。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。今移用于此，尤为贴切！
•   希望价格能重新定位，编辑说这样收集是一种尝试，对我们这些喜欢甚至崇拜的读者来说又何尝不是呢？
•   我从10几岁起，就读鲁迅的书。有了工资收入后，鲁迅著作的单行本，每出新版我就买。1981年人文版《鲁迅全集》（16卷）编者是下了功夫的，注释、索引丰富，用起来很方便。可惜不包含鲁迅的译作，而鲁迅译作相当丰富，数量之大不下于他的著作。他的译作，很多是俄国革命前或革命初期的作家的作品。随着苏共的斯大林主义化，修多作家被划成反动文人，人和作品都消失了。鲁迅著作中常提到的卢纳卡尔斯基、爱罗先柯、阿尔志跋绥夫……，1949年后的中国大陆人，谁还见过他们的著作？连少年时读过的《表》《坏孩子和别的奇闻》都见不到了，我于是下决心买了这套书。我一直钦佩亚马逊的科学管理，下单不到24小时，这套《全集》用规整结实的包装送到我家。我向亚马逊和她的快递人员感谢，致敬！我对书是很挑剔的。这套由王世家、止庵编辑，人民出版社印发的《全集》，其精美使我叹为观止。鲁迅先生为瞿秋白编遗著时，力求精美。王、止俩先生显然秉承了鲁迅的这股精神，把这套《全集》设计得如此典雅大方。银灰色的封面和扉页上，除书名外不加任何修饰，书名下缀有一颗朱红色的印章，仔细辨认，方可看出，那是鲁迅在写这本文集的年代中使用的印章。只有在第一卷扉页的书名下，用五号字标出“王世家 止庵 编”六字，除此再也找不到编者姓名，足见编者态度的谦逊。我因此愿意向全国热爱鲁迅，并有志于对他作全面亲密接触的朋友介绍这套好书。（山东泰安 潘正伯）
•   了解和认识我们自己，理解和洞悉人性的秘密，作为一个中国人，鲁迅是绕不过去的。编辑此书是一件功德无量的事。中国文化幸甚，中国幸甚。
•   第十五卷小有破损。编年本好像更适合阅读，一气读来不觉厌烦，真正长者风范，感觉受益匪浅，正加紧时间读，见缝插针。价格不贵，比起衣服房子来性价比高多了。
•   记得第一次邂逅先生的作品，是小学时代的事了。当时就被那置身于文字间的奇妙感觉深深震撼了，我捧着手中的课本，听着自己砰砰的心跳，知道这就是我一生的精神寄托。喜欢先生默默的冷，幽幽的怨，淡淡的情。到了现在，并没有那大文豪说的“情随事迁”，一直都这么深深的爱着先生的作品。这也许就是种缘，一种灵魂的交流……现在，不希望先生的作品宇铜臭相联系，那是对先生的侮辱！对于中国的精魂，文学的脊梁，难道不该给予起码的尊重吗？
•   人民出版社的书很考究，精装银色缎面。缺憾是没有插图和注释。
•   个人认为这套书比人文版的全集要好，编辑本书的人也是真正尊重鲁迅的人。平装版虽然不错，但还是有点后悔应购入精装版。
•   包装怎么总是犯相同的错误呢？又多了一本十三，少了本十二。看购书网友的评论，这已经不是第一次了，真是屡教不改啊。
•   中规中矩的集子，鲁迅先生的书不该不读
•   不论时代如何变迁，先生永远是我们心中的指路明灯！
•   不错，快递挺快，其他的就不知道了
•   这套书我在图书馆看过两遍了，按年编鲁迅先生的作品，非常便于阅读和查阅，尤其是把鲁迅先生的译著也编入，这点难能可贵。亚马逊这套书关注了很久，一直想只要到400左右就买，这次看到392的价就买了，本来作为学生就没什么钱，这学期不打算买书的，但是这个价确实是从去年暑假关注以来的最低价了。
•   总体很不错，线装的开始第一次因两本18册。留言只要换一本就成，结果再次来一套这个可以省的现在有kindle了，不知道这些书会不会有电子版本哦
•   本套作品最大的优势在于，按照年份将鲁迅著作（包括译著）混编，方便研究之用。
•   这种编年的方法对于了解鲁迅的思想发展可能有好处。版式不够美观，用纸也比较硬。没有插图。属于还可以的。特别是过了一段时间，价格不贵了。
•   总算买了鲁迅全集
•   618斩获
•   超赞超赞
•   可能会造成阅读的困难
•   人民的鲁迅全集
•   鲁迅著译编年全集
•   字太小，行太密，封面有坟墓气...