Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»

出版时间：1998  出版社：Искусство-СПБ  作者：Vladimir Nabokov,Старк В. П.  译者：Видре Е. М.,Дашевский Г. М.,Жутовская Н. М.,Лапилая М. М.,Муриная Н. Д.,Сухих Д. Р.,Дмитриева Н. Л.,Патин В. О.,Телетова Н. К.,Сливинская С. В.  

内容概要

Это первая публикация русского перевода знаменитого `Комментария` В. В. Набокова к пушкинскому роману. Издание на английском языке увидело свет еще в 1964 г. и с тех пор неоднократно переиздавалось. Набоков выступает здесь как филолог и литературовед, человек огромной эрудиции, великолепный знаток быта и культуры пушкинской эпохи. Набоков - комментатор полон неожиданностей: он то язвительно - насмешлив, то восторженно - эмоционален, то рассудителен и предельно точен. В качестве приложения в книгу включеныстатьи Набокова `Абрам Ганнибал`, `Заметки о просодии` и `Заметки переводчика`. В книге представлено факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания `Евгения Онегина` (1837) с примечаниями самого поэта. Издание представляет интерес для специалистов - филологов, литературоведов, переводчиков, преподавателей, а также всех почитателей творчества Пушкина и Набокова.