恋文の技術
出版时间：2011-4-5 出版社：ポプラ 作者：森見登美彦
Tag标签：无
用户评论 (总计25条)
- 喜欢京大生们，又古怪又张扬，有一个生机勃勃的圈子，用自嘲的幽默的方法和平凡的烦恼抗争着。以捉弄人为乐的大冢沙绯子女帝以捉弄人为乐，干脆地将事情分成“有趣”和“无趣”，是一个有魄力的爽快的女性。有能力把手头的所有事情安排地有条不紊，所以才能心安理得地使唤人。谷口先生是嘴巴坏，行走的骂辞字典，鬼军曹，不动明王，但是与身居来的认真和严谨使这位有时抽风的学长魅力值满点。果然认真的男人最帅了，能高呼出“胸部万岁”的坦率的认真男人更加难以招架。他对待大冢学姐时候不经意透露出的动摇和温柔，能让这个人与读者的隔膜淡化了一层，就像水晕在了精致花纹的纱上，带出点儿水润润的透明感。守田兄是最典型的京大生，在心口不一和自我嘲讽间蹦蹦跳跳；小松崎是认真又呆呆的棉花糖；伊吹是又温柔又严谨的type，不会主动捉弄人但是想要捉弄她的人也绝不会讨到好果子吃，自然而然地就会被信赖和尊敬，“即将远行，ta提着行李箱望向远处，眼里充满了憧憬，还有不可避免的几丝茫然，但是没有畏惧与胆怯，一丝都没有。这是这个年纪的年轻人能展示出的纯粹的强大。”我十分能理解守田兄爱慕伊吹同学的理由，这样的女性我也充满了好感。间宫同学人小鬼大，要么长大了是要，要么长大了是野分，如果奔跑在BL的道路上就是我最喜欢的年下type了，请自由地，土下座。酸奶炸弹的做法我也很好奇， by the way。森见登美彦你这个家伙不要卖萌///w////可恶，完全正中红心。不敢给读者回信却一遍一遍舔舔舔，明明到了截稿日期却不码字反而马力全开的跟后辈抱怨；兴致勃勃地参与到后辈的恶作剧和恋爱事业里，结果完全抱着看热闹的心态把水搅浑，每个属性都很可爱。不做诗人，就做高级游民，放手一搏吧，少年，春宵苦短！
- 守田一郎的信，按时间顺序重新整理，括号内为通信对象。
4月9日
小松崎友也同学/守田一郎【小松崎友也-学弟】
大塚绯沙子/守田一郎【大塚绯沙子-学姐】
间宫同学/守田一郎【间宫-学生】
4月14日
伊吹同学/（未寄出的失败书信）【伊吹夏子-喜欢的人】
4月15日
草草青春小松崎同学/收不了尾而向吉田神社祝祷的守田一郎【小松崎友也】
4月16日
间宫同学/守田一郎【间宫】
4月19日
大塚大姐/能登的首席芭蕾舞者 守田一郎【大塚绯沙子】
4月23日
咪咪少年/守田一郎【间宫】
4月29日
致我烦恼众多的妹妹/兄笔【守田薰-妹妹】
4月30日
棉花糖小松崎同学/恋爱与工作都呈现战败撤退的Ichiro Morita【小松崎友也】
伊吹同学/（未寄出的失败书信）【伊吹夏子】
5月2日
大塚·深夜拉面大王·绯沙子/爱情与工作皆处于撤退战的Ichiro Morita【大塚绯沙子】
5月11日
胸奴族敬启/无知的守田拜上【小松崎友也】
5月13日
间宫同学/守田一郎【间宫】
5月15日
爱看别人出洋相的学姐/海豚男爵拜上【大塚绯沙子】
5月18日
森见登美彦大师/守田一郎 敬上【森见登美彦-学长】
5月21日
大塚绯沙子女王足下/无知的Morita【大塚绯沙子】
5月27日
守田薰小姐/温泉仙人【守田薰】
5月29日
森见登美彦大师/守田一郎【森见登美彦】
5月30日
伊吹同学/（未寄出的失败书信）【伊吹夏子】
6月4日
间宫同学/守田一郎【间宫】
6月5日
大塚学姐/一郎【大塚绯沙子】
6月10日
优秀的学姐好/温泉大王 守田一郎【大塚绯沙子】
6月11日
令人唾弃的唐璜·森见登美彦/大弟子·守田一郎 草草【森见登美彦】
6月12日
美白别扭王阁下/无限低价的守田一郎【森见登美彦】
6月13日
森见登美彦先生/面临种种关键时刻的守田一郎顿首【森见登美彦】
6月16日
填护城河的朋友/今天写了名言佳句的守田一郎上【小松崎友也】
6月17日
间宫同学/守田【间宫】
6月20日
天下无敌大塚绯沙子/泰然自若的守田一郎【大塚绯沙子】
6月21日
森见登美彦先生/守田一郎【森见登美彦】
6月23日
不够可爱的妹妹/可爱的哥哥【守田薰】
6月29日
大塚学姐/守田ICHIRO【大塚绯沙子】
6月30日
小松崎同学/下等游民拜上【小松崎友也】
7月3日
薰小姐/哥哥草【守田薰】
7月5日
没想到竟然不懂得情书技术的森见大师/情书技术研究家 守田一郎草草【森见登美彦】
7月10日
小松崎同学/一级蛞蝓驱除师敬上【小松崎友也】
间宫同学/守田【间宫】
7月12日
万恶的全球化标准·大塚绯沙子/男子价值的全球化标准 守田一郎【大塚绯沙子】
7月13日
高等游民·森见登美彦先生/下等游民·守田一郎【森见登美彦】
7月15日
小松崎/Morita上【小松崎友也】
7月16日
间宫同学/守田一郎【间宫】
7月22日
致烦恼的朋友/为好友担心的守田【小松崎友也】
大塚学姐，有事相求/一郎拜【大塚绯沙子】
7月23日
森见（不但能干而且是个好男人的）登美彦先生/Ichiro Morita【森见登美彦】
7月28日
致考试界的希望/科学界的希望之兄笔【守田薰】
7月29日
前途无量的少年/守田一郎【间宫】
7月30日
在情路上起跑的朋友/男子汉一枚守田一郎【小松崎友也】
7月31日
伊吹同学/（未寄出的失败书信）【伊吹夏子】
8月朔日
森见登美彦先生/很闷的守田【森见登美彦】
8月2日
史上最难缠的学姐/来自能登海边心中充满爱的守田一郎【森见登美彦】
8月6日
咪咪大师/守田恋爱咨询室首席咨询师·守田一郎【小松崎友也】
8月8日
森见登美彦先生/未来的社长·守田一郎【森见登美彦】
8月9日
海边的少年/海边的守田【间宫】
8月11日
小松崎·咪咪·友也/守田·纤细敏感·一郎【小松崎友也】
8月12日
薰/兄【守田薰】
8月15日
咪咪大师/咪咪绝对否认会代表 守田一郎【小松崎友也】
8月16日
伊吹同学/（未寄出的失败书信）【伊吹夏子】
8月17日
吃醋的间宫同学/想到远方的守田【间宫】
8月18日
咪咪野郎/Ichiro Morita 顿首【小松崎友也】
8月19日
方便主义者·森见登美彦先生/Morita Ichiro【森见登美彦】
8月21日
小松崎友也/守田一郎【小松崎友也】
8月22日
别扭作家·森见登美彦/森见登美彦的捉刀人·守田一郎【森见登美彦】
8月25日
小松崎/守田一郎【小松崎友也】
8月27日
对咪咪毫无招架之力的友人/对女性的咪咪毫无招架之力的男子【小松崎友也】
大塚绯沙子大人/守田一郎 合掌【大塚绯沙子】
乖僻作家森见登美彦先生/守田一郎【森见登美彦】
守田薰小姐/兄 顿首【守田薰】
间宫同学/守田【间宫】
8月28日
大塚绯沙子阁下/守田一郎【大塚绯沙子】
8月30日
伊吹同学/（未寄出的失败书信）【伊吹夏子】
9月4日
绯沙子大魔王/人类的希望之星【守田一郎】
间宫同学/守田一郎【间宫】
9月10日
大塚绯沙子小姐/守田（圣人）一郎【大塚绯沙子】
森见登美彦先生/谈判者 守田一郎【森见登美彦】
9月15日
大塚绯沙子小姐/结庐于半岛的策士【大塚绯沙子】
森见大师/邪恶的化身 守田一郎 草草【森见登美彦】
9月17日
间宫同学/守田【间宫】
9月18日
大塚绯沙子阁下/您的仆人 守田一郎【大塚绯沙子】
9月20日
大塚学姐/无【大塚绯沙子】
森见先生/无【森见登美彦】
9月22日
大塚绯沙子大人/情书初学者 守田一郎 顿首【大塚绯沙子】
平成责任男·森见登美彦先生/走投无路的绝望男【森见登美彦】
9月24日
大塚绯沙子小姐/必杀纷争制造人 守田一郎【大塚绯沙子】
9月25日
致未来的太空人/兄【守田薰】
9月28日
间宫同学/守田【间宫】
9月29日
「情书本铺」董事长·森见先生/咪咪思想家（著作筹备中）【森见登美彦】
9月30日
伊吹同学/（未寄出的失败书信）【伊吹夏子】
10月5日
森见登美彦先生/迷惘之人【森见登美彦】
10月8日
间宫同学/守田【间宫】
10月10日
史上最难缠的学姐/守田一郎 顿首【大塚绯沙子】
10月11日
学长好/一匹狼 守田一郎【森见登美彦】
10月15日
薰/兄【守田薰】
10月17日
森见登美彦先生/守田一郎 草草【森见登美彦】
伊吹同学/（未寄出的失败书信）【伊吹夏子】
10月20日
无/兄【守田薰】
10月21日
情书初学者·森见登美彦学长好/守田一郎 书于爱情的泥沼【森见登美彦】
10月26日
伊吹同学/（未寄出的失败书信）【伊吹夏子】
10月27日
情书老师/败北者【森见登美彦】
情书的反面教材森见登美彦先生/守田一郎 书于和仓温泉「海月」【森见登美彦】
11月3日
给我心地善良的妹妹/兄【守田薰】
间宫同学/守田一郎【间宫】
11月5日
伊吹同学/守田一郎 敬上【伊吹夏子】
- 宅的小说，四叠半里产生的奇妙妄想。
可爱的守田君及一号损友们洋溢着青春的书信往来，各种捧腹不已的情书、恋爱见解、行动和森见自我融入式的插一脚跟着凑热闹。。使此书完全沦为森见自娱自乐的胜利品。
可怜的守田君做梦也不会想到自己机关算尽防备的大冢绯沙子大魔王竟然不是爆出他各种xiou事的幕后黑手，而窃取他各种灵感用于写作素材的森见才是自己最大的敌人。真的很怀疑森见是边偷着乐边塑造这迷茫又自称情书专家的各种悲剧的。。（看到这货在家烧情书结果招来警察时，真笑惨了= = 究竟要烧多少纸才能惊动警察消防队大驾，有空在下也要去试试 XD
总得说，很棒的消遣读物，至少不会看坏心情。或许看完还会照着镜子对镜子里的那货来上句“呀，cherry boy，尚青春否？ ”还有，这绝对不是情书范文。所以要是想在此书里学习怎样写情书，那只会坑了你自己和瘦弱的钱包君，切记啊~~~
PS：守田君，你Y不是会写情书吗，就凭那篇”致伊吹夏子“，就足以取得伊吹同学的半片芳心了。。至于那些奇奇怪怪的失败书简集简直三观尽毁啊。何苦何苦~
PS2：写情书最大的秘诀就是：不要把情书当情书写=W= - 这是我读过的第四部森见登美彦的的小说了。前三部《太阳之塔》、《四叠半神话大系》和《春宵苦短，少女前进吧！》都是以京都为舞台的小说，出现的场景也渐渐让人熟悉：京都的大学，猫拉面，鸭川，下鸭神社的旧书肆和作为景点的宵山，还有穿插在几部作品中的谜之男子樋口先生美女牙医羽贯小姐，但每个故事倒是都新颖有趣，主角大约是变了，但读者看来这依然是作者森见登美彦的化身罢了。
这本书特色在于完全采用了书信体的格式：虽然主角守田一郎身处某高校在能登的研究所，被导师百般折磨，但他还挂念着在京都的旧友，却用怀旧的书信和他们联系。
和他通信的人有同学小松崎，守田在他面前装作恋爱达人的模样去指导他的恋爱结果发现被人走在他前面了；有百般捉弄他的学姐；写给自家妹妹的；有被他家教辅导过的早熟少年，甚至给本书作者森见登美彦，其实他真正写新的目的一个是为了锻炼文笔，二是要写一封真正动人的情书给他的心上人伊吹同学。
信按时间排列，很多无非是鸡毛蒜皮的小事，却被小松崎的恋情和京都之行串了起来，而写给伊吹同学的信，也是写一封就扔一封，他始终没法满意呢，只能继续通信拐着弯打听她的消息。
最后的情书无非是一个奇怪的告白，我想那就是青春中不顾一切豁出去的感觉吧。
为什么用这个题目呢？当年刚上大学的时候，宿舍里的人们探讨如何去追求异性，其中一个哥们的发言是：不去打怪，怎么升级？这也许是主人公写出一封封“恋文”的逻辑支撑点。 - 跟我想的一样，最高境界总是“无”。
要写最好的情书，就不要总想着写的是情书，嗯嗯。
- 恋文的技术
读者们你们好。有顶天家族、四畳半神话大系、春宵苦短、少女前进吧！的作者，森见登美彦的新书，由此奉上。
书的内容是标准的书信体。不得不说，在这严肃的氛围浓厚的无以复加的感觉当中，突然来了几句读者完全意想不到的东西，总是不禁让人为之喷饭。这部小说给予读者的感觉，你恨不得这是一个有弹幕的网站，然后在严肃中……严肃中……严肃中突然——啊呀，玩脱儿啦。然后读者们纷纷吐槽，不不不玩脱儿你妹啊！这已经超越玩脱了的境界了好么！等等诸如此类。森见登美彦你怎么可以在书中一而再、再而三地吐槽自己呢？！读了仅仅十分之一就有腹痛之感了，之后简直是捧腹不已。
尽管是书信体，作者却非常巧妙地只写了一方的信的内容——换句话说，另一方的信则完完全全需要从这一方中无意中透露出的讯息来细细推敲。这种写法无形中吸引了读者，同时，不但是那封信，读者能够在作者给予的镣铐之下展开尽情的想象。信的对面是怎样的一个人呢？他或她过着怎样的生活，用着怎样的语气，写了怎样的信呢？这种恰到好处的“留白”正是本书令人沉醉不已的特点之一。
第二个亮点，是本书的分段方式。每一个小的章节虽然是按照日期来排列的，然而每个章节都是写给不同人物的信——基本在同一个时段。将写信的主人公细小的言语与日期对照的话，会发现一个人面对不同人时所展现出的完全不同的面貌，因为一件事情的发生使得信中的内容，言辞的方式发生的微妙的不同，讲出主人公经历的同样的事情的不同的方式，一切的一切，将一个人一层一层地刻画出来。
很多东西用言语表现不出来，这份在文字中拥有的不经意的幽默与感动正是一口气吸引在下读完的一大原因。主人公写给挚友时的那份担心与时时刻刻不忘损他一脸以及这之中透露出的感情；写给学姐时那份对一起经过的时光的批判以及掩盖不了的怀念之情，终于逃离魔爪的不安、兴奋与失望，写给自己的学生的时候像模像样地扮演起的半个大人的角色，写给妹妹的时候的那份自然而然流露出的作为兄长的、时时刻刻要做榜样的语气，不让自己妹妹担心的逞强，对于妹妹的担心简直是溢于言表。
……但，或许，这本书的最重要的一个点，还是——情书。
没错，情书。自己对于怀有倾慕之情的对象所写下的书信。
在本书的最后四分之一，全书的气氛真正转入了符合这本书的标题中——《恋文的技术》。可以说，足足四分之三的铺垫丝毫不显得冗长。恰恰相反，这些铺垫成为了最后这四分之一最好的催化剂。主人公的，每一份失败的、未曾寄出去的情书，都摆在了读者的面前。曾经捧腹大笑，这每一封每一封情书里，主人公的心中所蕴含的那份畏畏缩缩却又热情奔放、拼命克制却又不停暴走的感情在在下的眼前展现。
——然后，是爱情故事。或者说，更确切一点，情书。与主人公通信的人们，在最后的篇章中跳起了属于他们的舞蹈。而在读者的脑海中，原来只是想象出的形象也逐渐变的鲜明——以情书的形式。
最后，是情书。一封真正的情书。它不完美，不富有魅力，甚至会怀疑它只是一份流水账而已。
然而这是一封情书。
全书的内容在最后这一章节汇聚，那份淡淡的恋心，与那份无比炽热的感情。
谁知道，表白是否会成功呢。
但在下仿佛看到，主人公在岛上，在那个岛上有着两排盛开过后的樱花树，而主人公坐在长椅上，仰望着天空对着自己抱有恋心的那位女孩轻轻地用信纸与墨子说出自己在这漫长的4年大学中，以及在这8个月中慢慢酝酿而成的感情。
如此便已经足够。 -
独眼
守田一郎是个普通的研究生，被教授发配到边远萧条的海边跟着总是责备他的助教进行实验，他孤苦无奈，决心进行百无聊赖的“写信达人修炼”——实际上，他想写的，不是书里出现的这些数量庞大的信，真正想写的，只是一封而已，一封能够一举扎中心上人芳心的情书。
无论怎样，把任何小说浓缩在一个句号之内都会让它本身的趣味大减，《恋文的技术》本身要比如上梗概有趣得多。典型的“森见体”，小青年心中怀有爱，口中笔下却躲躲闪闪，尽可能顾左右而言他，绕开他无法面对无法解决的问题本身，振振有词地教育友人说“所谓的恋爱不外乎就是自己‘陷进去’，而使对方‘落下去’的问题”，其实自己完全把握不好应对之法。
《恋文的技术》用的是不常见却也非突破性的书信体，相比《太阳之塔》和《四畳半神话大系》，这本书的非理性、幻想性情节要少很多，可毕竟是森见登美彦的小说，他永远不能放弃在故事里搞些特别的玩法，比起《四畳半神话大系》里一次次轮回般稍有差别的重复，他在主人公的信里也做了文章。
守田一郎的信，不是写给一个人的，他绕了极大的一个圈子，写给朋友、难对付的学姐、当家教老师时教过的少年、妹妹，甚至本书的作者森见登美彦。这些收信人都不是老实的家伙，他们的回信虽然没出现，一个个却都在进行着各种行动，影响着“我”的生活，“我”抱怨、烦躁、不安、痛苦、纠结……信的排列按照收信人分组，又玩弄着时间线的交叉，比如，第一话是四月到七月给友人的信，第二话是给四月到八月给师姐的信……这么接力下去，几话之后，却再度出现了八月给友人的信，……信絮絮叨叨写了大半年，从四月到十一月，把人物和时间和事件都做了切片，时间令事件重叠，每封信又再加上新内容，于是，这些信像套色版画的图版，单看并不觉得有什么，一层层颜色叠起来，才呈现出扭捏的恋爱风情。第一人称写就的小说，一个最大的有趣之处就是那个“我”是会骗人的，倒未必是编造谎言，而是总也不说出事情的全部。而“信”的一对一属性，又让这种“不全”发挥到了极致。守田一郎为了维系自己在不同对象面前的形象，小心思往往只露出一角又藏住很多。寄给不同的人的每一封信都呈现出“我”不同的语气，一点点揭露“我”混杂、丰富又充满伤感和怨念带点儿撒娇感的精神世界。
我深深理解理科生死脑筋的做法，无论想做什么都需要先行操练，直到感到万无一失才去做本来想做的事。先要练习写信，再学习写情书，毕竟，人生中，写情书确实要被评为“又难又恐怖”的事件之一。守田一郎的情书之路如同漫漫征程、费尽思量无所位移也是理所应当，怎么向一个人表达我爱你，怎么说才对？在无数给各色人等的信件之后，在九封多数只写了一半的失败情书之后，他总结到“不要豪言壮语，不要卑屈低下，不要故作姿态，不要暴露笨蛋的一面，不要自作聪明，不要拘泥于胸部，不要自以为是诗人，不要过分称赞”，最后一条“不要写情书”。他的心仍然在为那个女孩狂跳，他最终写了一封最不像情书甚至都不像信的信，安排下一个最具戏剧性的场景，几乎是忍无可忍将自己置于绝境，只能放手一搏。
我喜欢森见登美彦的作品，到不了爱不释手的程度，但总能从里面获得感同身受的触动。他的男主人公都像是一个人，他的故事又像只有一个明明没有困难却要制造困难再躲在暗处苦恋的主题，可他又似乎每次都用新花样重新敲打人心。那些主角不够迷人，却不令人反感，他们自说自话咕噜着长句，颤抖的，纠结的，又急于掩饰自己纠结的长句，辩解说“我不是这样”，激励自己“这样可不行啊”，却垂头丧气地将所有对爱情和日常生活的希望降低到极点，拼命压抑又完全压抑不住似的再冒出心声。他们幽默、自嘲，拧着八字眉颤抖着肩膀苦笑，心中满是冲动妄想，现实中却寸步难行。这就是恋爱中的胆怯小人儿，每个人心里都住着一个。 - 你个废柴！你个胸部控！你个OTAKU！
你以为你站到世界中心假装奔向世界尽头我就认不出你的本质了啊？！
不要天真了。
嗯好吧，这就是我看此书内心不断萦绕盘旋的一个逻辑主线，其强烈程度远远大于胸部作为明线暗线主线辅线存在于《恋文的技术》中的地位。我是在吐槽吗？
必须的。
对于这种宅人圣典，非资深宅友看不懂，连篇累牍的“专业术语”充斥的读物，不用吐槽体来表示恭喜祝贺膜拜的各种神圣敬意，简直玷污这个读本存在的价值啊。
骗人的。
伦家只是想吐槽。
当某一本书使用偶啊，伦家啊，废柴啊等等究极OTAKU追番族语言的时候，我等下民只有一种找到组织的感觉啊，有木有！
虽然我实在想不明白这个东东的诞生究竟是森见登美彦被苏友友上身的结果还是苏友友被森见登美彦上身的结果，然则又实在忍不住想向宅腐界前辈表示一点点敬意的时候，只好非常没有新意的剽窃充斥全文毫无新意的命名法，写一个充满吐槽致敬高度的《致森见•苏友友•登美彦先生》这种不着四六的东西。不过想想连森见都有粉丝团，还全部都是黑发青春少女的时候，写这种东西作读后感之流，相信也不为过。
一郎或者森见老师反正已经教导过我们，写情书的究极秘笈就是不要把它当作情书写，那姑且推而广之，读书观感之类的也不需要非得有个一二三四的逻辑。
哇，我简直是举一反三青出于蓝的好学生啊！
给自己加一朵小红花。
好吧，言归正传。（前面都是什么啊喂！）
好歹这个读物（毒物？），采用书信体的，通过结构上和内文上的时空重组，有效利用了为数不多的出场人物，把围绕假期展开的一个时间段内的事件，较有层次的铺展开，人物关系不断深入展开，故事不断丰富。通过人称、用语和对事件的详略，反映出了各个人物和主人公之间的关系，也较立体的展示了主人公的性格。
而文章核心的主题是啥呢？当然是不变的青春主题：恋爱。看上去零零散散的人物直接都存在或实在或似有如无的恋爱之情，各种不同的“羁绊”缠绕成了这样一个人际圈。
故事有始有终，不管是对童年糗事的回忆，还是对未来聚会的邀约，无论是离开京都还是回到京都，空间和事件的发展，在时间的串联下终归还是走向了HappyEnding。
但其实这些都不重要啦。
对于深宅深腐组织的人来说，吐槽就够了啊！有木有啊有木有！
所以私以为这种东西当然只有苏老师才有资格来翻译啊！宅男中的翘楚VS翘楚中的宅男（说的再好听也不过还是宅男啊废柴之类的离“高等游民”还颇远的存在），即使世纪末早就过去新的世纪末还未到来，我仍旧要用如此俗不可耐的词语来形容这种冲撞与组合啊。
谁让这就是个俗物聚合体。
苏老师，感谢你为广大OTAKU带来的福音，让OTAKU看到了走向主流的希望。当然，鄙人对森见•苏友友•登美彦这种组合是否会引发腐女的系列深入思考激发各位的创作灵感一概不负责任。
不过，哪位要是真的挖掘或者创作出了优秀作品，还望回馈一下我这个灵感之源，就像森见老师回馈一郎那样请我也吃顿饭，也是不妨事的。
苏老师！请在宅腐的路上勇敢的前进吧！森见会作为夕阳指引你颓废的前程的！
看！UFO上有胸部星人 哦在召唤你哦！
- 不同的出版社不同的翻译，或许是先入为主吗（虽然我并不这么认为...OTL），这本看起来的流畅以及用字都不如世纪文景的版本...不过事实上文景出《四叠半》和《太阳之塔》的时候也采用的是不同人翻译呐...然而总的来说个人更喜好世纪文景的版本。= =
这一本刚开始看时，虽然觉得“不愧是森见呐这又是一本奇书”，但总觉得看着会有“是不是刻意了一些？”的感觉...然而越看越还是忍不住赞叹一下森见在精巧，不对应该说精妙构思方面到底是多么有天分。永远都是这边的什么事情在那边也登场，然后你发现两者间原来有着这样的联系。
上回友人看《太阳之塔》时说，到后面“甚至让人有温暖的感觉”，这回这本我觉得是更甚了。开始或许对男主的那个“我”并无什么好感，但看到最后真心觉得“果然是个可爱的傻瓜而已”。本作甚至直接把“畅销书作家森见登美彦”写入其中...森见老湿您够了！不要太有爱啊！OTL...
最后忍不住再说一下书封的文案...要说的话就是非常不喜欢。宅、腐、猥亵等等都在森见书中默默（？）存在着没错，然而却绝对不是“森见登美彦”的作品所要表达或者故意为之的噱头。假如打着那样的旗号，说不定只会吸引到很多没看完就把书丢到一边说着“真无聊”甚至从此以后逢人便说“这本什么玩意儿啊一点意思都没有纯骗钱的！”这样的人。
另外封面也...个人觉得真的是抹杀森见魂的一笔啊OTL...除非想表达的是“用相反的风格来衬托作品的独特”...（虽然我也不这么认为）
当然以上很可能都是对文景之前的出版先入为主的人所发表的一些无关紧要甚至完全扭曲事实的评论而已...不过也没什么关系了不过是忠实阐述个人感受而已...如果让什么人看了不愉快的话...唔，那一定是我错了。OTL - 你好哇，李银河
- 爱你哦小波
- ——最后，是一场盛大的爱情的狂欢。与主人公通信的人们，各自写了书信寄给不同的人-------那几封大文字山への招待状是守田以他的朋友名义代笔写的吧？
原文第十一章最后一封守田写给小松崎的信的最后一段：
あと、どうせすぐばれるから君だけには先に謝っておくが、彼女への手紙を勝手に代筆した。 - 情书很久以前写过了…………刚上初中的时候吧，感觉那时候文笔比现在好多了，现在都是手机电脑，很多时候把对恋人的感觉速食了，没有以前那种在台灯下用钢笔一字一句斟酌的感觉了…………
- 情书很久以前写过了…………刚上初中的时候吧
+1861039965 - 看到最后一段时想到的是你小说里的人
- 可是封面制作印刷。。。书脊跟文景的不搭啊。。白花花的。。/(ㄒoㄒ)/~~
- 没觉得这书和宅或者腐有什么关系。
- 这本书语言不是挺正常的吗，哪有很多追番族的语言
- http://f.hatena.ne.jp/Tomio/20110315105238
据俺推断封面作者就是仿照日版封面↑画的，也许还是出版社故意找的类似风格的画手。 - 四叠半的翻译比太阳之塔好太多了 四叠半开头那段我每读一遍都笑 太阳之塔我都读不下去了 通顺这点都做不到
- 太阳之塔我也没看完，读不下去啊。。。没有乐趣。。。
- 个人感觉四叠半的翻译和图书制作都要好一些，昨天拿到这本书刚看了一点点，老觉得怪怪的。
- 没找到世纪文景的版本啊哪里有啊？求！
太阳之塔我觉得翻译的很有笑点啊注释也很好总之比这本星星的恋文的技术好多了 - 世纪文景似乎还没有出过这本，以后会不会出么……我觉得会的吧，看每本书的勒口都有介绍，我觉得是会出全的~
四叠半和太阳之塔似乎是直接和台湾出版社买的，翻译应该也是照搬的，宵山和有顶天则是大陆译者翻的，不管怎么说我想收全一套啊~文景的封面做的都很用心！ - agree～