延安日記

出版时间：2009-9  出版社：哈耶出版社  作者：彼得‧弗拉基米洛夫(孫平)  
Tag标签：无  

内容概要

讀過《延安日記》的專家們認為，這是深入考察1942—1945年這一時期中蘇關係、延安真實狀況，研究中共黨史難得的極為寶貴的材料。
《延安日記》記錄了1942年5月到1945年11月期間，共產國際駐延安聯絡員兼塔斯社記者彼得·弗拉基米洛夫以自身主觀角度記錄了在延安的見聞、感想。弗拉基米洛夫死後，該日記經其子弗拉索夫刪節後於1973年在蘇聯以《中國特區：1942－1945》為題名出版。1975年美國紐約德布爾戴公司出版了英譯本《弗拉基米洛夫日記》。
1976年，台灣國聯出版社出版了該書的中譯本，由周新根據英文本翻譯而成，名為《延安日記》。1980年，中國北京現代史資料編刊社根據英譯本由呂文鏡、吳名祺、唐秀蘭、石菊英等翻譯，內部出版了中文版《延安日記》。2004年3月又由東方出版社作為“現代稀見史料書系”出版，封面上注明“內部發行，僅供研究”，英文版中的照片都沒有收錄。《延安日記》後來被禁止發行。
作者說：我是命裡註定要成為中共歷史上所發生的，也許是最富有戲劇性的可悲事件的見證人了：該書作者以日記形式，記述了中共解放區的政治、軍事、經濟和文化等各方面的問題。全書以抗日戰爭時期中共同聯共的關係為背景，記述了中共的整風運動和第七次全國代表大會。對中共同當時駐延安的美國軍事觀察組的接觸以及中共和國民黨的關係等問題，也均有評述。
該書披露的內幕令人震驚：毛澤東、康生、劉少奇、周恩來在延安如何整掉他們的政敵、中共如何利用美國和蘇聯、如何准備與國民黨爭天下、八路軍在盡可能地與淪陷區的日軍做生意、到處都在做非法的鴉片交易……
弗拉基米洛夫在日記中既記錄了他個人的觀感，也摘記了正式通訊的材料。他之所以這樣做，是因為他受到特務頭子康生的嚴密監視，而筆記和日記是便於保存翻譯材料、共產國際執委會文件、文章、報告與來往電文等材料的惟一安全的地方。

作者简介

彼得·巴菲諾維奇·弗拉基米洛夫(中文名：孫平)，蘇聯人。1942年至1945年，以共產國際駐延安聯絡員兼塔斯社記者身份，在延安工作。作者以日記形式，根據他的觀點，記述了中共解放區政治、經濟和文化等各方面的問題。
弗拉基米洛夫生於1905年。最早曾在沃龍涅什農具廠當裝配學徒工，後來在齊霍列茨克火車頭修理廠當裝配工。1927年加入聯共（布）。1931年應徵入伍。復員後進入莫斯科納列曼諾夫東方研究院學習，畢業成績優異。
1938年5月至1940年中，弗拉基米洛夫是塔斯社駐華記者。1941年4月—8月再度被塔斯社派往中國。942年5月他被派往延安特區，任共產國際駐中共區的聯絡員兼塔斯社隨軍記者。到1945年11月為止，他一直在延安。
1946年他在蘇聯外交部任職。1948年至1951年任蘇聯駐上海總領事。1952年被任命為蘇聯駐緬甸大使。
1958年9月10日，因病在莫斯科去世。