東西

出版时间：2000  出版社：牛津大學出版社  作者：梁秉鈞,也斯  
Tag标签：无  

内容概要

《東西》收作者近兩三年間最新作品七十首。作者在1998年應德國文化交流署之邀任駐柏林作家，在柏林開始了本書首三輯詩的寫作。
作者繼承詠物詩的傳統，詠寫現代事物尤其是食物的諸般特色，從不同東西寫出人情與世情；另一方面作者往來東西文化之間，回看嘗試跨越文化各有得失的歷史人物，亦看到今日由於遷徙移民產生的混雜文化。作者發覺不是有一個東方和一個西方，而是由於越界、雜混與滲染而歧生的許許多多東西。
全書分為八輯，詩作形式上的探索也比較多，因隨不同的題目發展出不同的詩體，有比較嚴格整齊，也有比轉舒緩寬鬆，有從傳統典籍翱新之作，亦有強調音韻節奏歌謠式的嘗試。

书籍目录

一˙東西
蓮霧
黃色的辣椒
帶一枚苦瓜旅行
人面
魚湯
越南的木瓜樹
都怪那東京的酒保
印尼飯
辣泡菜
總統的菜單
二˙東與西：澳門
錢納利繪畫濠江漁女
鄭觀應在大屋寫作《盛世危言》
詩人庇山耶蜷睡在一張澳門的床上
吳歷在灣畔寫畫
葡萄牙皇帝送給中國皇帝的一幅掛氈
在峰景酒店
媽祖廟前
在金輪餅屋避雨
三˙東西牆
冬日往柏林以北松林湖畔
蕁麻菜湯
柏林初雪
柏林的地址
雪後踏足哲人小徑
蘇黎世的栗子
誰要是輕易遺忘，敢情是可憐蟲！
科隆的羅馬教堂
閱讀慕尼黑
波恩的老墳場
四˙東與西：南法到巴黎
在花園裏
爬上高山的堡壘
在南法看勺園修褉圖
君特的房子
與沃夫崗散步
藍色的天空
在巴黎「中國俱樂部」吃毛沙拉
中國代表團遊巴黎
五˙聊齋
菊精
葛巾
鴿情
蟋蟀
畫皮
畫壁
綠蜂
良夜
青蛙公主
石仙
轉世
六˙東西走
絲綢之路
一頭從埃及長途跋涉走往巴黎的長頸鹿
十九世紀中葉初訪香港的一位美國人
林徽因梁思成尋見山西的古寺
五百字內談柏索里尼的詩與電影
翻譯土耳其菜
七˙新邊界
鄰葉
緬葉
後海灣
深圳三題
蘇東坡在惠州
渡葉
望葉
蓮葉
八˙東與西：書信
有關翻譯的通信
戴上黑眼鏡
問候
歲暮懷閔福德
與羽仁未央試新酒
維也納的愛與死
柏林的鬼屋